Какво е " НЕПОЗВОЛЕНО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizare neautorizată
• utilizarea neautorizată

Примери за използване на Непозволено използване на Български и техните преводи на Румънски

Бум. Непозволено използване на ръце. Бум.
Buum. Ilegală folosirea mâinilor. Buum.

И, ако споменеш това отново, ще те докладвам за непозволено използване на полицейски компютър.
Și dacă vă aduce acest lucru din nou, te voi raporta pentru utilizarea neautorizată a unui calculator de poliție.

Да видим… непозволено използване на совалка… отвличане.
Să vedem… folosire neautorizată a unei navete… răpire.

Потребителите се съгласяват да известят TSEG незабавно при подозрение относно непозволено използване на тяхното потребителско име/парола.
Utilizatorii sunt de acord să anunțe TSEG imediat, dacă suspectează că are loc o utilizare abuzivă a numelui de utilizator/parolei lor.

Всяко непозволено използване на уеб страниците на Volkswagen AG трябва да бъде преустановено, по-специално, не се позволява.
Orice utilizare necorespunzătoare a site-urilor web ale Volkswagen AG trebuie evitată, în special.

Потребителят носи особена отговорност за злоупотребата, ако той е разрешил дори само непозволено използване на данните за достъп поради небрежност.
Utilizatorul răspunde de utilizarea greșită și dacă acesta a permis prin neglijență utilizarea neautorizată a datelor de acces.

В случай на загуба, кражба или непозволено използване ние може да Ви наложим допълнителни задължения относно сигурността по наше усмотрение.
În eventualitatea unei astfel de pierderi, furt sau utilizare neautorizată, vă putem impune, la discreția noastră, obligații de securitate suplimentare.

Потребителят е длъжен винаги да пази в тайна данните за достъп, особено паролата, и да не допуска непозволено използване на„Моят Б.
Utilizatorul este obligat să mențină în permanență confidențialitatea datelor sale de acces, în special a parolei și să împiedice utilizarea neautorizată a My B.

Всяко непозволено използване на съдържание и/ или софтуер, включително възпроизвеждане, изменение, разпространение, предаване, преиздаване е строго забранено.
Orice utilizare neautorizată a conținutului și/ sau a software-ului, inclusiv reproducerea, modificarea, distribuirea, transmiterea și republicarea, este strict interzisă.

Потребителят носи особена отговорност за злоупотребата, ако той е разрешил дори само непозволено използване на данните за достъп поради небрежност.
Sunteţi în mod explicit răspunzător pentru utilizarea abuzivă dacă aţi facilitat utilizarea neautorizată a datelor dumneavoastră de logare chiar şi din neglijenţă.

Всички търговски марки, марки за услуги и търговски наименования в този сайт принадлежат на съответните им притежатели и всяко тяхно непозволено използване е строго забранено.
Toate mărcile comerciale, mărcile de servicii şi denumirile comerciale din acest sit sunt mărci ale respectivilor proprietari şi orice utilizare neautorizată a acestor mărci este strict interzisă.

(7) Инвестиционният посредник създава механизми срещу непозволено използване на финансовите инструменти на клиентите за своя сметка или за сметка на друго лице, като:.
(3) Statele membre se asigură că firmele de investiții iau măsurile corespunzătoare pentru a preveni utilizarea neautorizată a instrumentelor financiare ale clienților în cont propriu sau în contul oricărei alte persoane, cum ar fi:.

Всички търговски марки, марки за услуги и търговски наименования в този сайт принадлежат на съответните им притежатели и всяко тяхно непозволено използване е строго забранено.
Toate marcile comerciale, marcile de servicii si denumirile comerciale din acest sit sunt marci ale respectivilor proprietari si orice utilizare neautorizata a acestor marci este strict interzisa.

Com, и до непозволено използване на вашата кредитна карта в резултат на наша грешка или небрежност и без вина от ваша страна, по време на използване на обезопасения ни сървър.
Com şi în cazul utilizării neautorizate a cardului dumneavoastră de credit, rezultată ca urmare a greşelii şi neglijenţei noastre, şi nu rezultat ca urmare a unei greşeli proprii în timp ce utilizaţi serverul securizat.

Същността на защитата срещу получаване наготово не се състои в защита на притежателя на марката срещу увреждане на марката му, а в защита на притежателя на марката срещу несправедливо облагодетелстване на нарушителя от непозволено използване на марката(45).
Esența protecției împotriva parazitismului nu constă în protecția titularului mărcii împotriva atingerii aduse mărcii sale, ci în protecția acestuia împotriva autorului încălcării care obține un avantaj necuvenit în urma utilizării neautorizate a mărcii(45).

Всяко непозволено използване на тези изображения може да представлява нарушение на законодателството и разпоредбите, прилагани за авторското право, търговските марки, защитата на неприкосновеността на личния живот, рекламата и комуникацията.
Orice utilizare neautorizată a acestor imagini este susceptibilă de a constitui o încălcare a legislaţiei şi a reglementărilor aplicabile dreptului de autor, mărcilor comerciale, protejării vieţii private, publicităţii şi comunicării.

Вие сте изцяло отговорен/на за цялостното използване на Вашия акаунт и за всякакви действия при използването на Вашия акаунт, включително, без ограничение, в резултат на загуба, кражба или непозволено използване на такава информация за вход.
Sunteți complet responsabil pentru toate utilizările contului dumneavoastră și pentru orice acțiuni care au loc la utilizarea contului, inclusiv, dar fără a se limita la urmările oricărei pierderi, furt sau utilizări neautorizate ale acestor informații de conectare.

Всяко непозволено използване на този сайт или на неговото съдържание, на съдържаща се в същия информация, водят до финансова отговорност за потребителя и представляват наказуемо деяние във връзка с нарушаването на авторските права по членове L 335-2 и Кодекса от закони на Франция за интелектуалната собственост.
Orice utilizare neautorizată a site-ului web sau a conţinutului acestuia, a informaţiilor prezentate aici, atrage după sine răspunderea utilizatorului şi reprezintă o încălcare sancţionabilă în temeiul articolelor L. 335-2 din Codul francez privind proprietatea intelectuală.

В случай на измама с кредитна карта или непозволено използване на вашата кредитна карта от трети страни, повечето банки и компании за кредитни карти поемат риска и покриват всички разходи, които произтичат от тези измами или непозволено използване, като понякога може да бъде приспадната определена сума(обикновено 50 EUR(или техния еквивалент в местна валута)).
În cazul fraudării sau a utilizării neautorizate a cardului dumneavoastră de credit de către terţe părţi, cele mai multe bănci şi companii de credit vor suporta riscul şi vor acoperi pagubele rezultând dintr-o asemenea fraudă sau folosire greşită, care pot fi subiectul unei sume deductibile(stabilită de obicei la 50 EUR sau echivalentul în moneda dumneavoastră locală).

В случай на измама с кредитна карта или непозволено използване на вашата кредитна карта от трети страни, повечето банки и компании за кредитни карти поемат риска и покриват всички разходи, които произтичат от тези измами или непозволено използване, като понякога може да бъде приспадната определена сума(обикновено 50 EUR(или техния еквивалент в местна валута)).
In caz de frauda sau de folosire neautorizata a cardului dumneavoastra de credit de catre parti terte, cele mai multe banci si companii de carduri de credit isi asuma riscul si acopera toate costurile ce rezulta din asemenea fraude sau din folosirea incorecta, care pot fi subiectul unei sume deductibile(stabilita de obicei la 50 EUR sau echivalentul in moneda dvs. locala).

Като деактивира или активира местното заключване на управлението, администраторът може да предотврати непозволеното използване на телевизора чрез бутоните за управление, спестявайки разходи на хотелиера.
Prin activarea sau dezactivarea blocării controlului local, administratorul poate împiedica utilizarea neautorizată a televizorului prin butoanele de control, reducând costurile generale de administrare ale hotelului.

Като има предвид, че създаването на система за идентификация и маркиране на творбите би допринесло за това да бъдат защитени носителите на права и да се ограничи непозволеното използване на творбите;
Întrucât introducerea unui sistem de identificare și etichetare a operelor ar contribui la protejarea titularilor de drepturi și limitarea utilizării neautorizate;

Предотвратяване на непозволеното използване чрез местно заключване на управлението.
Împiedică utilizarea neautorizată prin blocarea controlului local.

Непозволени действия или използване.
Acţiuni sau utilizări neautorizate.

Ние също така изискваме от нашите доставчици да защитават такава информация от непозволени достъп, използване и разкриване.
De asemenea, solicităm ca furnizorii noștri să protejeze aceste informații de accesul, utilizarea și dezvăluirea neautorizate.

Ние също така изискваме от нашите доставчици да защитават такава информация от непозволени достъп, използване и разкриване.
De asemenea, solicitam contractual ca furnizorii nostri sa protejeze astfel de informatii împotriva accesarii, utilizarii si dezvaluirii neautorizate.

Ние също така изискваме от нашите доставчици да защитават такава информация от непозволени достъп, използване и разкриване.
De asemenea, cerem furnizorilor noștri să protejeze astfel de informații de acces neautorizat, utilizare și divulgare.

Ние също така изискваме от нашите доставчици да защитават такава информация от непозволени достъп, използване и разкриване.
De asemenea, le cerem furnizorilor noştri să protejeze astfel de informaţii faţă de accesările, utilizările şi dezvăluirile neautorizate.

Ние също така изискваме от нашите доставчици да защитават такава информация от непозволени достъп, използване и разкриване.
De asemenea, solicităm contractual ca furnizorii noștri să protejeze astfel de informații împotriva accesării, utilizării și dezvăluirii neautorizate.

IBM прилага разумни физически, административни и технически предпазни мерки, които ни помагат да защитаваме вашата лична информация от непозволени достъп, използване и разкриване.
Măsuri de protecţie rezonabile, cu caracter fizic, administrativ şi tehnic, pentru a ne ajuta să vă protejăm informaţiile personale faţă de accesările, utilizările şi dezvăluirile neautorizate.