Какво е " НЕПОЗВОЛЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• neautorizată
• ilegal
• nepermis
• neautorizate
• neautorizat

Примери за използване на Непозволено на Български и техните преводи на Румънски

Това е непозволено!
Asta e revoltă!

Непозволено спускане на кораб.
Lansare de navetă, neautorizată.

И това е… непозволено?
Iar zona asta e interzisă?

Бум. Непозволено използване на ръце. Бум.
Buum. Ilegală folosirea mâinilor. Buum.

Нямаше нищо непозволено.
Nimic nu a fost interzis.

Засичам непозволено предаване.
Detectez o transmisie neautorizată.

Не е просто непозволено.
Nu a fost doar neautorizată.

Непозволено влизане в съседския Wi-Fi.
O intruziune neautorizată în WI-FI-ul vecinilor.

Твърде опасно е и непозволено от застраховката.
E prea periculos si nu e permis de asigurari.

Да видим… непозволено използване на совалка… отвличане.
Să vedem… folosire neautorizată a unei navete… răpire.

Този слон върши нещо непозволено, на което не сме го учили.
Acum acest elefant face ceva ilegal pe care nu noi l-am învățat.

Казвам го на испански, защото звучи екзотично и непозволено.
Am spus-o în spaniolă, ca să vedeţi cât de exotică şi interzisă e.

Повтарям, извършихте непозволено нападение над американски войници.
Repet, v-ati angajat intr-un atac neautorizat asupra soldatilor Statelor Unite.

Те използват забранената мрежа и отиват на непозволено място!
Folosesc năvoduri necorespunzătoare şi merg în locuri necorespunzătoare!

Член 37 Отговорност за непозволено или неправилно обработване на данни.
Articolul 37 Răspunderea pentru prelucrarea neautorizată sau incorectă a datelor.

Действия в случай на потвърждаване наличието на забранено или непозволено вещество.
Acţiuni în cazul prezenţei confirmate a unei substanţe interzise sau neautorizate.

И, ако споменеш това отново, ще те докладвам за непозволено използване на полицейски компютър.
Și dacă vă aduce acest lucru din nou, te voi raporta pentru utilizarea neautorizată a unui calculator de poliție.

Не е изключено(отстраняване), защото вече се бави неконституционно дълго и непозволено много.
Nu este exclusă, deja a stat neconstituțional de mult și nepermis de mult.

Потребителите могат да бъдат държани под отговорност за непозволено ползване, повторно представяне или извличане.
Utilizatorii pot fi consideraţi responsabili pentru orice utilizare, reproducere sau extracţie neautorizată.

Не е изключено(отстраняване), защото вече се бави неконституционно дълго и непозволено много.
Nu este exclusă(suspendarea- n. r.) pentru că deja a stat neconstituțional de mult și nepermis de mult.

Ползване на наетия обект в нарушение на договора, например пренаселване на жилището, непозволено преотдаване, отглеждане на животни в жилището и т. н.;
Folosirea neconformă a obiectului închiriat, de exemplu supraaglomerarea locuinței, subînchirierea neautorizată, deținerea de animale etc..

Не е изключено(отстраняване), защото вече се бави неконституционно дълго и непозволено много.
Nu este exclusa(suspendarea- n. red.), pentru ca deja a stat neconstitutional de mult si nepermis de mult.

Всяко непозволено възпроизвеждане, публикуване, допълнително разпространение или излагане на публичен показ на някой от материалите, предоставени в Yahoo!
Orice reproducere, publicare, distribuire sau expunere publica neautorizate a oricarora dintre materialele furnizate de Serviciile Yahoo!

В случай на загуба, кражба или непозволено използване ние може да Ви наложим допълнителни задължения относно сигурността по наше усмотрение.
În eventualitatea unei astfel de pierderi, furt sau utilizare neautorizată, vă putem impune, la discreția noastră, obligații de securitate suplimentare.

Защита на информацията Ние предприемаме съответните мерки за сигурност, за да предотвратим непозволен достъп или непозволено изменение, разкриване или унищожаване на данни.
Luăm măsuri de securitate adecvate pentru a ne proteja împotriva accesului neautorizat sau a modificării, divulgării sau distrugerii neautorizate a datelor.

Всяко непозволено използване на съдържание и/ или софтуер, включително възпроизвеждане, изменение, разпространение, предаване, преиздаване е строго забранено.
Orice utilizare neautorizată a conținutului și/ sau a software-ului, inclusiv reproducerea, modificarea, distribuirea, transmiterea și republicarea, este strict interzisă.

Всички търговски марки, марки за услуги и търговски наименования в този сайт принадлежат на съответните им притежатели и всяко тяхно непозволено използване е строго забранено.
Toate mărcile comerciale, mărcile de servicii şi denumirile comerciale din acest sit sunt mărci ale respectivilor proprietari şi orice utilizare neautorizată a acestor mărci este strict interzisă.

Всяко непозволено възпроизвеждане, публикуване, допълнително разпространение или излагане на публичен показ на някой от материалите, предоставени в Yahoo Услугите е строго забранено.
Orice reproducere, publicare, distribuire sau expunere publica neautorizate a oricarora dintre materialele furnizate de Serviciile Yahoo este strict interzisa.

Разпращане или поместване в Онлайн магазина на непоискана търговска информация или публикуването на каквото и да било съдържание в нарушение на законовите разпоредби(забрана за публикуване на непозволено съдържание);
Transmiterea sau plasarea în cadrul Magazinului Online a unor informații comerciale nesolicitate sau postarea oricărui conținut care încalcă legea(interzicerea publicării conținutului ilegal);

Как да използвам "непозволено" в изречение

Възприемате ли я като коварни трикове, злонамерено заблуждаване, използване на по-глупавия, нещо нечестно, непозволено и безотговорно?

49. Приложимо право към задълженията, произтичащи от непозволено увреждане. Иск срещу застрахователя. | Лекции по Право

8. На всеки компютър има инсталиран филтър, който ограничава достъпа до някои сайтове с непозволено съдържание.

Specify Reason Проблем Несъществуващ клип SPAM Расистко или друго непозволено съдържание Съдържание с неуредено авторско право

Първи жълт картон в мача. Илиас Хасани спира непозволено Вандерсон Коста, за което получава наказателен картон.

ASUS носи отговорност или Ви компенсира само за загуба, вреди или искове, основани на договор, непозволено увреждане.

Правоотношението може да бъде договорно (на практика най-честите случаи) или извън-договорно (например непозволено увреждане или неоснователно обогатяване).