Какво е " НЕПОСРЕДСТВЕНИТЕ ИМ " на Английски - превод на Английски

• their immediate

Примери за използване на Непосредствените им на Български и техните преводи на Английски

Последователи далеч отвъд непосредствените им общности.
They are involved beyond their immediate communities.

Но великите лидери отварят света пред своите последователи далеч отвъд непосредствените им общности.
However, great leaders educate their followers about the world beyond their immediate group.

Че и двете страни преминаха отвъд непосредствените им приоритети.
But both parties failed to see beyond their immediate interests.

Хората с това заболяване понякога планират, а друг път не действията си, но актовете обикновено изпълняват непосредствените им съзнателни желания.
People with these disorders may or may not plan the acts, but the acts generally fulfill their immediate wishes.

Но тези инсекти, заедно с непосредствените им господари- плъхове, бяха причината за опустошителните епидемии от бубонна чума в Европа.
But it was these insects, together with their immediate masters-rats, that were the cause of the devastating epidemics of bubonic plague in Europe.

Спасяването на невинно създание не влиза в непосредствените им планове.
The mindset of a permanent marriage is not in their immediate plans.

Всеки може да работи за постигането на такива нива и онези, които имат успех, рядко търсят слава или печалба отвъд това, което е необходимо за непосредствените им нужди.
Everyone can work towards such levels, and those that are successful rarely seek fame or gain beyond what is necessary for their immediate requirements.

Моделът показва близкото родство между първите заселници в Европа и непосредствените им африкански предшественици.
It also shows the close links between the first European settlers and their immediate African ancestors.

Непосредствените им предшественици, подводниците от проекта 877„Варшавянка”, бяха наречени от западните военноморски експерти„черна дупка” именно защото имаха много ниско ниво на шумове.
Their immediate predecessors, the submarine project 877"Varshavyanka" were named by Western naval experts"black hole" precisely because it had a very low noise level.

Страните с най-нисък резултат са в Югоизточна Европа- от Хърватия до Турция, заедно с непосредствените им съседи Унгария и Кипър.
The countries with the lowest results are in Southeastern Europe- from Croatia to Turkey- along with their immediate neighbors Hungary and Cyprus.

Мъжете са толкова прости на ума и толкова доминирани от непосредствените им нужди, че измамен човек винаги ще намери изобилие, готов да бъде измамен”- Николо Макиавели(1469-1527).
Men are so simple of mind, and so much dominated by their immediate needs, that a deceitful man will always find plenty who are ready to be deceived.”- Niccolò Machiavelli(1469-1527).

Което с нормално: навсякъде народните избраници решават сами избирателните въпроси – и тъй като белият вот не обслужва непосредствените им интереси, те обикновено са против признаването му.
That is normal, given that in our democracies the parliamentary representatives are the only who can decide about elections: as far as the white ballot is not serving their immediate interests, they are opposed to its recognition.

Що се отнася до служителите, въпреки че напускането без предупреждение може и да реализира непосредствените им потребности, те би трябвало също така да обмислят потенциалния дългосрочен ефект от практиката на ghosting на работодател.
As for workers, while walking out might suit their immediate needs, they should also consider the potential long-term impact of ghosting an employer.

Терминът„Зететичен” произлиза от Гръцкия глагол„зитео”, който означава„търся, изследвам, напредвам единствено посредством проучване, не приемам нищо за даденост, но проследявам явленията до непосредствените им и очевидни причини“.
THE term Zetetic is derived from the Greek verb Zeteo; which means to search, or examine; to proceed only by inquiry; to take nothing for granted, but to trace phenomena to their immediate and demonstrable causes.

Битката, която млекопроизводителите водят и която прекрачва непосредствените им цели- да продадат продукцията си на цени, които гарантират оцеляването им- има и по-широк смисъл и значение, отнасящи се до това към какво селско стопанство се стремим в бъдеще.
The battle that milk producers have been fighting, which goes beyond their immediate aims- to sell their produce at prices that ensure their survival- also has a broader meaning and importance that have to do with the kind of agriculture that we want in the future.

През 2015 година, заедно с Джон Къртин(John Curtin) и Джоузеф Нюман(Joseph Newman) от университета на Уисконсин-Мадисън, е разработена компютърна тренировъчна програма, която да помага на психопати да обработват информация, извън обсега на непосредствените им, основни цели.
In 2015, together with John Curtin and Joseph Newman at the University of Wisconsin-Madison, we developed a computerized training package aimed at helping psychopaths attend to information outside their immediate goals.

А жителите на тези общности, като Мисийския окръг в Сан Франциско, казват, че луксозното жилищно строителство не отговаря на техните нужди и всъщност влошава ситуацията в непосредствените им квартали(и проучвания като този доклад от UC Проектът за градско разселване на Беркли ги архивира).
And residents from these communities, like the Mission District in San Francisco, are saying that luxury market-rate housing development isn't meeting their needs, and is in fact making the situation in their immediate neighborhoods worse(and studies like that report from UC Berkeley's Urban Displacement Project back them up).

Всъщност следва да се държи сметка по-конкретно за водещите позиции на нотифициращите страни на засегнатите от концентрацията френски секторни пазари на електрически изделия за ниско напрежение, за разликата между техните пазарни дялове и тези на непосредствените им конкуренти, за известността на марките им във Франция, както и за изчезването на традиционното съперничество между двете заинтересовани страни.
Account must be taken in particular of the leading positions of the notifying undertakings in the French sectoral markets in low‑voltage electrical equipment affected by the transaction, the difference between their market shares and those of their immediate competitors, the reputation of their brands in France, and the elimination of long-standing rivalry between the two parties concerned.

Подобно на градската политика, влиянието на частиците е ограничено до непосредствената им близост.
As with city politics, the influence of particles is confined to their immediate precincts.

Малките деца копират всичко, което се случва в непосредствената им среда.
Small children copy everything that happens in their immediate environment.

Подобно на градската политика, влиянието на частиците е ограничено до непосредствената им близост.
As urban policy, the effect of particles is limited to their immediate surroundings.

И почти 70 процента в това проучване, проведено от Delta Road, заяви, че непосредственият им началник няма„никаква представа“ какво да направи, за да стане добър мениджър.
And almost 70 percent in that study conducted by Delta Road stated that their immediate superior had"no clue" what to do to become a good manager.

И почти 70 процента в това проучване, проведено от Delta Road, заяви, че непосредственият им началник няма„никаква представа“ какво да направи, за да стане добър мениджър.
And, 70% of the survey's respondents said that their immediate superior had“no clue” what to do to become a good manager.

Децата са естествено центрирани и малките им светове са съсредоточени върху непосредствената им сфера на влияние….
Kids are naturally very self centered, their worlds small and focused on their immediate sphere of influence.

Много често художниците работят с готови изображения, намерени в интернет или запечатани случайно в непосредственото им обкръжение и ежедневие.
Very often artists are working with preexisting images found on the Internet or captured in their immediate surroundings and everyday lives by chance.

Решението VVX DECT е идеално за заети потребители, които трябва да бъдат достъпни, независимо дали са на бюрото си или на друго място в непосредственото им работно пространство.
VVX DECT solution is ideal for busy users who need to be reachable whether they are at their desk or elsewhere in their immediate workspace.

В резултат на техните обстоятелства, повечето ученици не са изложени на възможностите извън непосредствената им среда.
As a result of their circumstances, most students are not exposed to the possibilities outside their immediate surroundings.

Най-значими за образованието са тяхното силно любопитство, желанието за игра, общуване и капацитетът да упражняват продължително уменията, ценени в непосредственото им социално обкръжение.
Most relevant to education are children's extraordinary curiosity, playfulness, sociability, and capacity to practice intensely the skills that are valued in their immediate social environment.

Днес, в шумния град, пътищата на младежите, посещаващи центъра на„Каритас“, трудно се пресичат с тези на хора, извън непосредственото им обкръжение.
Today, in the crowded city, the daily paths of the youth visiting the Caritas center rarely intersect with those of people outside their immediate surroundings.

Това семейство трябва да се защити и това включва внимателно наблюдение на всеки в непосредствената им околност.
This family needs to protect themselves, and that includes carefully monitoring anyone in their immediate surroundings.

Как да използвам "непосредствените им" в изречение

Отговорът на тези въпроси търсим в сравнението и сравнителния анализ и оценка на тези правила и непосредствените им социални последици.

Съвременните хора са пристигнали в Европа от Африка. Моделът показва близкото родство между първите заселници в Европа и непосредствените им африкански предшественици.

Чл. 42. Функционалните задължения на лицата по чл. 41 се изготвят от непосредствените им началници и се утвърждават от началника на училището.