Какво е " НЕПОСРЕДСТВЕНИТЕ И ДЪЛГОСРОЧНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• immediate and long-term

Примери за използване на Непосредствените и дългосрочните на Български и техните преводи на Английски

Непосредствените и дългосрочните последици от приемането на Orsoten.
The immediate and long-term effects of taking Orsotena.

Студент по приложни упражнения проучва непосредствените и дългосрочните ефекти на физическата активност върху тялото.
Learners will focus on the acute and long term effects of physical activity on the body.

Възрастни и продължаващо обучение, предназначени да посрещнат непосредствените и дългосрочните нужди на жителите на областта;
Adult and continuing education designed to meet the immediate and long-term needs of the residents in the District;

Студент по приложни упражнения проучва непосредствените и дългосрочните ефекти на физическата активност върху тялото.
An Exercise Science student studies the immediate and long-term effects of physical activity on the body.

В сряда се срещнах с генералния секретар на ООН Бан Ки-мун и с други ключови лидери в ООН, за да обсъдим непосредствените и дългосрочните нужди на Хаити.
I met with U.N. Secretary General Ban Ki-moon on Wednesday and with other key U.N. leaders to discuss Haiti's immediate and long-term needs.

Това е въпросът, който сега концентрира в себе си непосредствените и дългосрочните интереси на нацията.
Such a choice would best serve the immediate and long-term interests of the countries and peoples in question.

Успешната реинтеграция на тези деца в техните общности зависи от навременната и координирана реакция, която да отговори адекватно на непосредствените и дългосрочните им нужди.
The successful reintegration of these children back into their communities depends on a timely, coordinated response to meet their immediate and long-term needs.

Студент по приложни упражнения проучва непосредствените и дългосрочните ефекти на физическата активност върху тялото.
Students will study the immediate and long-range effects of physical activity on the functions of the human body.

Непосредствените и дългосрочните последствия за общественото здраве и икономическите последствия подкопават ефективността на инвестициите в образованието, здравеопазването и благосъстоянието на децата.
The immediate and long-term public health impact and economic costs of violence against children are the under investments in education, health and child well-being.

Използването на мерките в тази рамка следва да насърчава сътрудничеството и да улеснява ограничаването на непосредствените и дългосрочните заплахи, както и да влияе върху поведението на извършителите и потенциалните агресори в дългосрочен план.
The framework seeks to encourage cooperation, facilitate mitigation of immediate and long-term threats, and influence the behaviour of potential aggressors in the long term.

Поради непосредствените и дългосрочните физически и емоционални ефекти, педиатърът и други лекари трябва да се включат по конкретни начини, посъветваха д-р Марк Шустер, доктор на болницата в Бостън и д-р Лора Богарт от Харвардското медицинско училище в Бостън, в съпътстващ коментар.
Because of the immediate and long-term physical and emotional effects, pediatricians and other clinicians should get involved in concrete ways, advised Mark Schuster, MD, PhD, of Boston Children's Hospital, and Laura Bogart, PhD, of Harvard Medical School in Boston, in an accompanying commentary.

Използването на мерките в тази рамка следва да насърчава сътрудничеството и да улеснява ограничаването на непосредствените и дългосрочните заплахи, както и да влияе върху поведението на извършителите и потенциалните агресори в дългосрочен план.
The established framework encourages cooperation, facilitates the reduction of immediate and long-term threats, and influences the behaviour of potential aggressors in the long term.

Все пак смятам, че трябва да обсъдим по-обмислено непосредствените и дългосрочните проблеми с по-широк кръг от участници и перспективи и малко внимание към алтернативите и приоритетите, преди да отделим все по-ограничено, дългосрочно публично финансиране до такова усилие- като се започне със 100 милиона долара годишно и предложено покачване до поне 300 милиона долара годишно в продължение на поне 15 години.
However, I do think we need to have a more thoughtful discussion of the immediate and long-term issues, with a wider range of participants and perspectives, and some attention to alternatives and priorities, before we dedicate increasingly limited, long-term public funding to such an effort- starting with $100 million per year and a proposed rise to at least $300 million per year for at least 15 years.

Той заяви освен това, че мерките в рамките на общата външна политика и политика на сигурност( ОВППС), включително, ако е необходимо, ограничителните мерки, приети по силата на съответните разпоредби на Договорите, са подходящи за рамка за съвместен дипломатически отговор на Съюза срещу злонамерени действия в киберпространството с цел да насърчават сътрудничеството, да улесняват ограничаването на непосредствените и дългосрочните заплахи и да оказват влияние върху поведението на потенциалните извършители в дългосрочен план.
It also affirmed that measures within the common foreign and security policy(CFSP), including, if necessary, restrictive measures, adopted under the relevant provisions of the Treaties, are suitable for a framework for a joint Union diplomatic response to malicious cyber activities, with the aim of encouraging cooperation, facilitating the mitigation of immediate and long-term threats, and influencing the behaviour of potential aggressors in the long term.

Непосредствени и дългосрочни последици.
Immediate and long-term consequences of.

Замърсяването от автомобилния транспорт причинява непосредствени и дългосрочни ефекти върху околната среда.
Car pollutants cause immediate and long-term effects on the environment.

Налице са непосредствени и дългосрочни потребности от обучение и образование.
There are both immediate and long-term needs for training and education.

Европейският съюз реагира веднага на тази трагедия, поемайки непосредствени и дългосрочни финансови ангажименти, възлизащи на повече от 300 млн. евро.
The European Union reacted promptly to this tragedy, making immediate and long-term financial commitments amounting to more than EUR 300 million.

Умишлената готовност за училище се характеризира със способността да се поставят непосредствени и дългосрочни цели и да се следи тяхното изпълнение, като се концентрират усилията, като се жертват други мотиви.
Willful readiness for school is characterized by the ability to set immediate and long-term goals and follow their implementation, by concentrating efforts, by sacrificing other motives.

Хипотезата, че по-късното прерязване на пъпната връв би могло да има непосредствени и дългосрочни ползи за здравите бебета, била базирана на по-ранни изследвания върху недоносени бебета, които открили.
The hypothesis, that delayed cord clamping could have immediate and long-term benefits on healthy babies, was based on earlier research done by URI on delayed cord clamping with premature infants.

За да се възползвате максимално от тях, ние разработваме данъчна стратегия, която да доведе до непосредствени и дългосрочни икономии от данъци.
To make the most of them, we develop a tax strategy that will lead to immediate and long-term tax savings.

Това ви позволява да следите вашата инвестиция и да подобрите вашия подход, превръщайки го в мощна стратегия, гарантираща едновременно добри непосредствени и дългосрочни резултати.
This allows you to both track your investment, and refine your approach into a powerful strategy, boasting both immediate and long-term results.

Непосредствени и дългосрочни последици.
Aftermath and long-term effects.

Ниските нива на този хормон създават метаболитни проблеми, които са с непосредствени и дългосрочни последици за страдащият от неговият дефицит.
Low levels of this hormone create metabolic issues that have immediate and long-term consequences for the person suffering from a deficiency.

Последствията от затварянето на правителствените служби са смесени- непосредствени и дългосрочни за някои и дразнещи, но минимални за други.
The impact of the shutdown was mixed- immediate and far-reaching for some, annoying but minimal for others.

Осигуряването на правно основание за механизма за стабилност е жизненоважно за непосредствената и дългосрочната стабилност на еврозоната.
Giving a legal basis to a stability mechanism is vital to the immediate and long-term stability of the euro zone.

Въздействието на Birkhoff и Mac Lane за съдържанието и обучението по алгебра в колежи и университети е непосредствен и дългосрочен устойчив.
The impact of Birkhoff and Mac Lane on the content and teaching of algebra in colleges and universities was immediate and long sustained.

Настоятелно призовава държавите членки, които все още не са го направили, да ги предоставят без по-нататъшно забавяне, този път с ясни количествени цели и измерима обща цел за непосредствено и дългосрочно ефективно намаляване на употребата на пестициди, включително ясно определени годишни цели за намаляване на употребата, и като обръщат специално внимание на възможните последици върху опрашителите и навлизането на устойчиви нехимични алтернативи и нискорискови ПРЗ в съответствие с принципите за ИУВ;
Urges those Member States that have not yet done so to deliver without further delay, this time with clear quantitative targets and a measurable overall objective of an immediate and long-term effective reduction in pesticide use, including clearly defined annual reduction targets and with special attention to the possible effects on pollinators and the fostering and uptake of sustainable non-chemical alternatives and low-risk PPPs, in line with the IPM principles;

Помощта следва да се предоставя по начин, който отчита сложността и многообразието на човешката уязвимост и следва да включва хоризонтални въпроси, като например равнопоставеността на половете и непосредственото и дългосрочно въздействие върху околната среда.
Aid should be provided in a manner that takes account of the complexity and variety of human vulnerabilities and should include cross cutting issues such as gender and immediate and longer term impact on the environment.

Непосредствените, краткосрочните и дългосрочните ефекти на храната върху здравето на потребителите и бъдещите поколения;
(1) The probable immediate, short-term or long-term effects on subsequent generations of that food on health;