Какво е " НЕПРАВОМЕРНИ ПЛАЩАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• irregular payments
• undue payments
• improper payments

Примери за използване на Неправомерни плащания на Български и техните преводи на Английски

В този случай рискът от незаконни или неправомерни плащания е ограничен.
In this case the risk of illegal or irregular payments is limited.

По принцип те не са свързани с откритите индивидуални дългове или неправомерни плащания.
These are in the main not linked to individual debts or irregular payments found.

Следователно рискът от извършване на неправилни или неправомерни плащания при промяна на положението на служителите продължава да е налице.
The risk of making incorrect or undue payments if the circumstances of the staff member have changed thus remains.

Авансовите плащания от 401 милиона EUR за развитие на селските райони не представляват неправомерни плащания към крайните бенефициери.
The 401 million euro advance payments for rural devel opment do not represent irregular payments to final beneficiaries.

Възстановяването на неправомерни плащания и санкции, както и на неправомерно предоставени права на плащане и начисляването на лихви;
Recovery of undue payments and penalties as well as of unduly allocated payment entitlements and the application of interest;

Съгласно принципа за споделено управление възстановяването на неправомерни плащания от получателите на помощта е отговорност единствено на държавите-членки.
According to the principle of shared management, the recovery of irregular payments from the beneficiaries is the sole responsibility of Member States.

Възстановяването на неправомерни плащания и санкции, както и на неправомерно предоставени права на плащане и начисляването на лихви;
The recovery of undue payments and penalties as well as in respect of unduly allocated payment entitlements and the application of interest.

Самата Палата приема, че изготвянето и прилагането на Схемата за единно плащане ограничава опасността от неправомерни плащания(вж. точка 5.66).
The Court itself accepts that the design and implementation of the Single Payment Scheme limits the risk of irregular payments(see point 5.66).

В случай на измама или неправомерни плащания, Комисията работи заедно с Европейската служба за борба с измамите и държавите от ЕС за възстановяване на средствата.
In cases of fraud or undue payments, the Commission works with the European anti-fraud office and the EU countries to recover the money.

В пет процента от плащанията, извършвани от Европейския регионален фонд, все още се регистрират грешки и поради това следва да се определят като неправомерни плащания.
Five percent of payments from the European Regional Fund still have errors and must therefore be described as irregular payments.

За 2015 г. отчетените неправомерни плащания възлизат на 136, 7 млрд. щ.д.(123, 2 млрд. евро)(8), което се равнява на 4,4% от разходите на федералното правителство(9).
Improper payments reported for 2015 amounted to 136,7 billion USD(123,2 billion euro)(8), equivalent to 4,4% of spending by the Federal government(9).

Препоръка No 2 трето тире Съгласно принципа за споделено управление възстановяването на неправомерни плащания от получатели на помощта е отговорност единствено на държавите-членки.
Recommendation 2 third indent According to the principle of shared management, the recovery of irregular payments from the beneficiaries is the sole responsibility of Member States.

Освен това в законодателството в областта на земеделието са предвидени ефективни, разубеждаващи и пропорционални мерки, които да бъдат наложени на бенефициери, които са получили неправомерни плащания.
Moreover, agricultural legislation provides for effective, dissuasive and proportional sanctions to be imposed on beneficiaries who have received irregular payments.

Ако същият вид неправомерни плащания, разкрити по време на същия одит, са били извършени преди 15 октомври 2003 г.,„правилото на 24-те месеца“ не би позволило тяхното изключване от финансиране.
If the same type of irregular payments, revealed in the course of the same audit, had been made before 15 october 2003, then the‘24-month rule' would not allow to exclude them.

Изпълнителна служба на Президента, Служба за управление на бюджета, притурка В към циркулярно писмо No A 123, Изисквания за ефективни прогнози и възстановяване на неправомерни плащания, 2014 г.
Executive Office of the President, Office of Management and Budget, Appendix C to circular No A-123 requirements for effective estimation and remediation of improper payments, 2014.

Когато бъдат установени неправомерни плащания към бене фициентите в резултат на уравняването с оглед на съот ветствието, държавите членки следва да предприемат действия по възстановяване срещу тези бенефициенти.
Where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the conformity clearance, Member States are required to follow them up with recovery actions against these beneficiaries.

Палатата установи, че финансовите вериги и предварителните документни проверки на договорите за възлагане на обществени поръчки са като цяло разработени така, че да предотвратяват незаконни и/или неправомерни плащания.
The Court found that the financial circuits and the ex-ante desk checks for procurement contracts are generally designed in such a way as to prevent illegal and/or irregular payments.

Когато могат да бъдат установени неправомерни плащания към бенефициерите в резултат на уравняването с оглед на съответствието, държавите-членки следва да предприемат действия по възстановяване срещу тези бенефициери.
Where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the conformity clearance, Member States are required to follow them up with recovery actions against these beneficiaries.

Въпреки това, когато в резултат на процедурата за уравняване с оглед на съответствието се установят такива неправомерни плащания, Комисията очаква държавите членки да предприемат действия за събиране на вземанията от бенефициерите.
However, where such irregular payments are identifiable as a result of the conformity clearance procedure, the Commission would expect Member States to follow them up by recovery actions against the beneficiaries.

Когато могат да бъдат установени неправомерни плащания към бенефициерите в резултат на уравняването с оглед на съответствието, държавите-членки следва да ги проследят чрез действия по възстановяване срещу тези бенефициери.
Where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the conformity clearance, Member States are required to follow them up by recovery actions against these beneficiaries.

Въпреки че Агенцията има право да поиска възстановяване на извършените през последните пет години неправомерни плащания, тя е обявила, че ще поиска възстановяване единствено на плащанията, направени след януари 2015 г., които са на стойност 0, 6 млн. евро.
Whilst the Agency has the right to recover irregular payments made in the last five years, it announced to recover only the payments made since January 2015, amounting to 0,6 million euros.

Когато неправомерни плащания на бенефициенти могат да бъдат идентифицирани в резултат на уравняване с оглед съответствие, от държавите-членки се изисква да ги проследяват с действия по възстановяване от бенефициентите.
Where undue payments are or can be identified as a result of the conformity clearance procedures, Member States are required to follow them up by recovery actions against the final beneficiaries.

Министерството на правосъдието заяви, че филиалите на Walmart в Мексико, Индия, Бразилия и Китай са наемали посредници, които са извършвали неправомерни плащания на държавни служители за получаване на разрешителни и лицензи.
The Justice Department said the failures led Walmart's subsidiaries in Mexico, India, Brazil and China to hire third-party intermediaries and allowed these middlemen to make improper payments to government officials to obtain store permits and licenses.

При все това поради факта, че националните процедури за възстановяване на неправомерни плащания се различават в отделните държави-членки, видът на документа, който за първи път отговаря на трите условия, може също да бъде различен във всяка държава-членка.
However, due to the fact that the national procedures for the recovery of irregular payments differ between Member States, the type of document which satisfies the three conditions for the first time may also be different in each Member State.

Изразява съжаление относно факта, че що се отнася до свързаните с отчетите на Службата плащания, две от петте одитирани процедури по възлагане на обществени поръчки са неправомерни и във връзка с тях са извършени съответни неправомерни плащания, които представляват 2,9% от общите разходи;
Regrets the fact that for the payments underlying the Office's accounts, two of the five procurement procedures audited were irregular and had corresponding irregular payments representing 2,9% of the total expenditure;

Палатата достигна до заключението, че за да има полза от последните положителни резултати, отчетени поради намалелия брой неправомерни плащания, е необходимо опростяване на законодателната рамка в областите с висок риск, както и въвеждане на повече разходно-ефективни системи за контрол.
The Court concluded that building on recent progress in reducing the level of irregular payments will depend on simplifying the legislative frameworks in the high-risk areas as well as introducing more cost-effective control systems.

При неправомерни плащания, които не се дължат на очевидни грешки, както и при измама или груба небрежност по вина на заявителя, освен възстановяването на неправомерно изплатените суми, заявителят изплаща сума в размер, равен на разликата между първоначално изплатената сума и сумата, на която има право.
In case of irregular payments that are not due to obvious errors and in case of fraud or serious negligence for which the applicant is responsible, the applicant shall, in addition to the recovery of unduly paid amounts, pay an amount equal to the difference between the amount initially paid and the amount the applicant is entitled to.

Ако в резултат на процедурите на Комисията за уравняване по съответствие се установят неправомерни плащания, които може да бъдат пряко свързани с даден бенефициер, от държавите членки се изисква да започнат необходимите действия по възстановяване срещу крайните бенефициери.
Where undue payments, which can be directly linked to a beneficiary, are identified as a result of the Commission's conformity clearance procedures, Member States are required to launch the necessary recovery actions against the final beneficiaries.

Фактът, че прилагането на това понятие не води до уеднаквена практика във всички държави-членки, е неизбежна последица от факта, че правилата за възстановяване на неправомерни плащания не са били хармонизирани на равнище ЕС, а продължават да се уреждат от националното законодателство.
The fact that the application of this concept does not result in a uniform practice throughout all Member States is the inevitable consequence of the fact that the rules for the recovery of irregular payments have not been harmonised at EU level, but continue to be a matter of national law.

Крайно неприемливо е да обещавате, предлагате или приемате подкупи или други неправомерни плащания и услуги, и Меггер не участва и няма да участва в корумпирани, или незаконни практики в страната или в чужбина и няма да иска или оправдава други, които го правят.
Lt is always unacceptable to promise, offer or accept bribes or other improper payments and favours, and Megger does not, and will not, participate in corrupt, abusive or illegal practices either at home or overseas and will not request or condone others doing so.