Какво е " НЕПРЕДОТВРАТИМИ " на Английски - превод на Английски

• unavoidable
• preventable

Примери за използване на Непредотвратими на Български и техните преводи на Английски

Но те бяха непредотвратими.
These were unpreventable.

Се дължи на непредотвратими и извънредни обстоятелства.
Due to unavoidable and extraordinary circumstances.

Но те бяха непредотвратими.
But they were preventable.

Се дължи на непредотвратими и извънредни обстоятелства.
Are due to unavoidable and exceptional circumstances.

Не са ли те предопределени и, следователно, непредотвратими?
Were these outcomes predictable and therefore preventable?

Природните бедствия са непредотвратими събития, които могат да имат от сравнително меки до деструктивни последствия.
Natural disasters are unpreventable occurrences that take place, ranging from mild to absolutely destructive.

Докато Ким Мюнг е регент, кървавите политически битки са непредотвратими.
As long as Kim Myung remains the regent, a bloody political struggle is unavoidable.

Анализът показва, че съществуват само няколко напълно непредотвратими причини, макар че те могат да оказват значително въздействие върху срока за отпускане на финансова помощ.
The analysis shows that there are only a few fully unavoidable causes, even though these can have substantial impact on TTG.

Въпреки това, ако не бъдат диагностицирани достатъчно рано, пораженията върху фалопиевите тръби(и в резултат от това безплодието) могат и да станат непредотвратими.
However, if not detected early enough, scarring of fallopian tubes(and resulting infertility) may not be preventable.

АВИАТА не носи отговорност за грешки при резервацията, които се дължат на пътуващия или са причинени от непредотвратими и извънредни обстоятелства.
The travel agency is not responsible for booking errors that are attributable to the traveller or caused by unavoidable and exceptional circumstances.

Ако не е възможно да се гарантира завръщането на пътуващия поради„непредотвратими и извънредни обстоятелства“, организаторът поема разходите за настаняване за до 3 нощувки.
If the traveller's return cannot be ensured because of‘unavoidable and extraordinary circumstances', the organiser will pay the cost of accommodation for up to 3 nights.

Търговецът не носи отговорност за грешки при резервацията, които се дължат на пътуващия или са причинени от непредотвратими и извънредни обстоятелства.
A trader shall not be liable for booking errors which are attributable to the traveller or which are caused by unavoidable and extraordinary circumstances.

Ако не е възможно да се гарантира завръщането на пътуващия поради„непредотвратими и извънредни обстоятелства“, организаторът поема разходите за настаняване за до 3 нощувки.
If it is not possible to provide the contractually agreed return transport of the traveller due to unavoidable and exceptional circumstances, the tour operator shall bear the costs for the necessary accommodation for a maximum of three nights.

ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност за грешки при резервацията, които се дължат на ПОТРЕБИТЕЛЯ или са причинени от непредотвратими и извънредни обстоятелства.
TravelTailors is not responsible for any errors in the reservation that are imputable to the client or are caused by unavoidable and exceptional circumstances.

Непредотвратими и извънредни обстоятелства“ означава ситуация извън контрола на страната, която се позовава на тази ситуация, чиито последици не биха могли да бъдат избегнати дори при вземането на всички разумни мерки;
Unavoidable and extraordinary circumstances' means a situation beyond the control of the party who invokes such a situation and the consequences of which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken;

ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност за грешки при резервацията, които се дължат на ПОТРЕБИТЕЛЯ или са причинени от непредотвратими и извънредни обстоятелства.
The travel and tourism agency is not responsible for errors in the reservation that are attributable to the traveler or are caused by unavoidable and exceptional circumstances.

Организаторът не може да се позовава на непредотвратими и извънредни обстоятелства, за да ограничи отговорността по параграф 7 от настоящия член, ако съответният доставчик на услуги за превоз не може да се позовава на такива обстоятелства съгласно приложимото законодателство на Съюза.
The Organiser cannot refer to unavoidable and extraordinary circumstances to limit the liability for a delay in the return journey, if the relevant passenger transport service provider is not permitted to use such circumstances as grounds pursuant to applicable European Union legislation.

По силата на Директивата за пакетните туристически пътувания ако пакетно пътуване бъде отменено поради„непредотвратими и извънредни обстоятелства", пътуващите имат право на пълно възстановяване на всички направени плащания за туристическия пакет без необосновано забавяне и при всички случаи не по-късно от 14 дни след прекратяването на договора.
Under the Package Travel Directive, if a package trip is cancelled due to"unavoidable and extraordinary circumstances", travellers have the right to get a full refund of any payments made for the package, without undue delay and in any event within 14 days after termination of the contract.

Независимо от параграф 1 пътуващият има право да прекрати договора за пакетно туристическо пътуване преди започване на изпълнението на туристическия пакет, без да заплаща никаква такса за прекратяване на договора в случай на непредотвратими и извънредни обстоятелства, настъпили в мястото на дестинацията или в непосредствена близост до него, които засягат значително изпълнението на туристическия пакет или превоза на пътници до дестинацията.
Notwithstanding paragraph 1, the traveller shall have the right to terminate the package travel contract before the start of the package without paying any termination fee in the event of unavoidable and extraordinary circumstances occurring at the place of destination or its immediate vicinity and significantly affecting the performance of the package, or which significantly affect the carriage of passengers to the destination.

Пътуващият може също да прекрати договора(без да заплаща такса) в случай на непредотвратими и извънредни обстоятелства, настъпили в мястото на дестинацията или в непосредствена близост до него, които засягат значително изпълнението на туристическия пакет или превоза на пътници до дестинацията.
The traveller can also terminate(without paying a fee) in the event of unavoidable and extraordinary circumstances occurring at the place of destination or its immediate vicinity and significantly affecting the performance of the package, or which significantly affects the transport of passengers to the destination.

Такова Energizer е от съществено значение, за да се противодейства на непредотвратимо умората диета план.
Such an energizer is necessary to counteract the unavoidable diet plan exhaustion.

Към нещо, което е непредотвратимо.
From something that is preventable.

Увисването е непредотвратимо.
Rust is Preventable.

Това е просто толкова непредотвратимо.
It is so preventable.

Към нещо, което е непредотвратимо.
All for something that is preventable.

Но в повечето случай, това е непредотвратимо събитие.
But in most cases it was an unforeseeable event.

Сблъсъкът между двете превозни средства бил непредотвратим.
A collision between the two vehicles was inevitable.

Такова Energizer е от съществено значение, за да се противодейства на непредотвратимо диета план умората.
Such an energizer is required to counteract the inescapable diet fatigue.

Такава стимулант е от съществено значение, за да се неутрализира непредотвратимо диета режим умората.
Such an energizer is essential to neutralize the inescapable diet plan fatigue.

Такова Energizer е от съществено значение, за да се противодейства на непредотвратимо диета план умората.
Such a stimulant is necessary to counteract the inevitable diet fatigue.

Как да използвам "непредотвратими" в изречение

1.7. „Форсмажорни обстоятелства” са непредвидени или непредотвратими събития от извънреден характер, възпрепятстващи изпълнението на договора на някоя от страните.

За да се избегнат евентуалните искове за обезщетение, събитията бяха определени като форсмажор. Тоест, обективни, непреодолими, непрогнозируеми, непредотвратими и независещи от замесените лица и институции обстоятелства.