Какво е " НЕПРЕКИ ДАНЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• indirect taxes
• indirect taxation

Примери за използване на Непреки данъци на Български и техните преводи на Английски

Директор, Непреки данъци.
Director, Indirect Taxes.

Митници, непреки данъци и гранични инспекционни пунктове.
Customs, indirect taxation and border inspection posts.

Планира се да се продължи с преминаването от преки към непреки данъци.
It is planned the transfer from direct to indirect taxes to continue.

Приходите от преки и непреки данъци растат в сравнение с миналата година.
Direct and indirect taxes increased over the last year.

Планира се да се продължи с преминаването от преки към непреки данъци.
The trend is away from direct taxation towards indirect taxation.

Изчисляването на преки и непреки данъци и отсрочени данъци;.
(vi) calculation of direct and indirect tax and deferred tax;.

Шведската данъчна система включва различни преки и непреки данъци и такси.
South African tax law comprises a number of direct and indirect taxes.

Непреки данъци и преки данъци- разпределението на понятия, различия, примери.
Indirect taxes and direct taxes- the distribution of concepts, differences, examples.

Данъци Шведската данъчна система включва различни преки и непреки данъци и такси.
The Swedish tax system consists of a number of direct and indirect taxes and charges.

Най-важните непреки данъци са ДДС и акцизите върху някои продукти като алкохола и цигарите.
The most important indirect taxes are VAT and excise duties on certain products, such as alcohol and tobacco.

За 2017 г. системата на Кока-Кола в България е заплатила 236 млн. лева преки и непреки данъци.
Only for 2017 the Coca‑Cola System in Bulgaria has paid direct and indirect taxes amounting to BGN 236 million.

Нашата инфографика показва приходите на страните-членки от преки и непреки данъци, както и общите данъчни приходи като процент от БВП.
Our infographic above shows the income from direct and indirect taxes for each member state as well as total tax revenue as a percentage of the gross domestic product.

Консултации във връзка с ДДС-ефекти, корпоративно и лично подоходно облагане, еднократни данъци и всички други преки и непреки данъци.
Consultation on VAT- effects, corporate and personal income tax, one-off taxes and all other direct and indirect taxes.

Нашата инфографика показва приходите на страните-членки от преки и непреки данъци, както и общите данъчни приходи като процент от БВП.
Taxation in the EU The infographic below shows the income from direct and indirect taxes for each member state as well as total tax revenue as a percentage of the gross domestic product.

Консултации във връзка с ДДС ефекти, корпоративно и лично подоходно облагане, еднократни данъци и всички други преки и непреки данъци.
Comprehensive consulting related to VAT, corporate and personal taxation, withholding taxes and all other direct and indirect taxes.

Представителят на МВФ отправи предупреждение във връзка с безконтролното разходване на допълнителните приходи от непреки данъци и заяви, че парите трябва да се пестят за прилагане на особено важните реформи.
The IMF official warned against uncontrolled spending of excess revenues from indirect taxes and said the money should be saved for the implementation of crucial reforms.

Данъчни консултации Консултации във връзка с ДДС-ефекти, корпоративно и лично подоходно облагане, еднократни данъци и всички други преки и непреки данъци.
Advice in relation to VAT effects, corporate and personal income tax, one-off taxes and all other direct and indirect taxes.

Върховният представител Пади Ашдаун каза, че този данък"разчиства пътя на БиХ за решително движение напред към осигуряване на модерна и ефикасна система на непреки данъци, която да отговаря на изискванията на ЕС".
High Representative Paddy Ashdown said it"clears the way for BiH to move forward decisively in securing a modern and efficient indirect tax system that meets EU requirements".

Нашите екипи включват експерти в тези процедури и от двете държави в спора, които работят съвместно с професионалисти, специализиращи в местните непреки данъци, данъците, наложени от местни или регионални юрисдикции, международно данъчно облагане и изчисления на лихви за забава, което неизменно се отразява на резултата.
Our teams include transfer pricing MAP specialists from both countries in dispute teamed with professionals who specialize in local country requirements for indirect taxes, taxes imposed by local or state/provincial jurisdictions, international tax and interest calculations for late payment that invariably affect the outcome.

Каре 2- Реформите на продуктовия пазар спрямо реформите в областта на труда и данъците Комисията напълно осъзнава ефекта от по-високите непреки данъци върху ценовата динамика.
Box 2- Product market reforms versus labour and tax reforms The Commission was fully aware of the effect of higher indirect taxes on price developments.

Палатата установи няколко грешки при декларираните разходи, между които:- неправилно изчислени разходи за персонал, оценени на базата на планирани в бюджета суми, а не на действително извършените разходи;- необосновани пътни разходи и включване на недопустими непреки данъци( ДДС) в декларациите за пътни разходи;- деклариране на суми за непреки разходи на базата на неправилно изчислени почасови административни разходи и включване на недопустими категории разходи, които не са свързани с проекта. Декларираните от бенефициентите недопустими разходи възлизат на около 60 000 евро.
The Court detected several errors in the declared costs, including:- incorrectly calculated personnel costs, based on budgeted rather than actual figures;- unsubstantiated travel costs and inclusion of ineligible indirect taxes(VAT) in the declared travel costs;- declaration of an amount of indirect costs based on incorrectly calculated hourly overhead rates and including ineligible cost categories not linked to the project. The ineligible costs declared by the beneficiary amounted to some 60 000 euro.

Консултации във връзка с ДДС ефекти, корпоративно и лично подоходно облагане, еднократни данъци и всички други преки и непреки данъци, сделки между свързани лица и конкретни данъчни процедури.
Consultation related to VAT effects, corporate and physical income taxation, one-time taxes and all other direct and indirect taxes, deals between associated parties, specific tax procedures.

Независимо от разпоредбите на предходния параграф данъчнозадълженото лице може да извърши приспадане за всички или част от употребените стоки и услуги в зависимост от реалното им предназначение, при условие че предварително е уведомил главната дирекция за преки и непреки данъци, която има възможност да му наложи специални условия или да прекрати тази процедура в случай на значителни отклонения в облагането.
Notwithstanding the provisions of the previous paragraph, the taxable person may make the deduction in accordance with the actual use of all or part of the goods and services used, provided that prior notice is given to the Directorate-General of Direct and Indirect Taxes, without prejudice to the possibility for the latter to impose special conditions on it or to terminate that procedure in the event of significant distorsions in the taxation.

Един елемент е намаляване на непреките данъци като ДДС, например.
But there has been a reduction in indirect taxes, such as VAT.

Непреките данъци се налагат върху широк кръг права, привилегии и дейности.
Indirect taxes are imposed upon a broad range of abstract ideas, including rights, privileges, and activities.

Вече имаме опит с хармонизацията на непреките данъци, от който ясно се вижда как една и съща минимална ставка е подходяща за богата страна като Германия, но е изключително тежка за бедна страна като България.
We already have an experience with the harmonization of the indirect taxes, which demonstrates clearly how the same minimal rate is appropriate for a rich country as Germany, but it is extremely heavy for a poor country as Bulgaria.

Съществуването на хармонизирани правила в тези области е крайно необходимо, тъй като непреките данъци биха могли да създадат непосредствена пречка пред свободното движение на стоки и свободното предоставяне на услуги, и защото тези правила са от възлово значение за изграждането на Единния пазар на финансови услуги и продукти.
Harmonized rules are indispensable in these areas because indirect taxes may create an immediate obstacle to the free movement of goods and the free supply of services and because it is essential for creating a Single Market for Financial Services and products.

Непреките данъци не са приемливи разходи.
Indirect costs are not an allowable expense.

Например през 2009 г. Латвия е приложила мерки за консолидация по отношение на непреките данъци, с очаквано въздействие от 2, 5% от БВП.
For instance, in 2009 Latvia implemented indirect tax consolidation measures with an estimated impact of 2.5% of GDP.

Първостепенни фактори за инфлацията на потребителските цени през последните тримесечия бяха цените на енергията и увеличението на непреките данъци, докато основният вътрешен ценови натиск бе задържан от икономическото забавяне.
Energy prices and indirect tax increases have been the main drivers of consumer price inflation in recent quarters, while underlying domestic price pressures were held back by the economic slowdown.