Какво е " НЕПРЕКЪСНАТО ЛЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• continuous treatment

Примери за използване на Непрекъснато лечение на Български и техните преводи на Английски

И поради тази причина е необходимо непрекъснато лечение.
They thus need constant treatment.

При непрекъснато лечение ползите от Zavesca се поддържат в продължение на три години.
The benefits of Zavesca were maintained over three years of continuous treatment.

Тези ефекти се поддържат с непрекъснато лечение.
These effects were sustained with continued treatment.

Таблица 4 Схема на намаление на дозата на капецитабин(3-седмичен цикъл или непрекъснато лечение).
Table 4 Capecitabine dose reduction shedule(3-weeklycycle or continuous treatment).

Липсата на данни за безопасност по отношение на ендометриума при непрекъснато лечение с продължителност повече от 3 месеца;
Absence of safety data on the endometrium for continuous treatment longer than 3 months.

Това се дължи на факта, че fibromyalgia е хронично заболяване и затова се нуждае непрекъснато лечение.
This is due to the fact that fibromyalgia is a chronic disorder and therefore it needs ongoing treatment.

Ако няма подобрение на симптомите за две седмици непрекъснато лечение, пациентите трябва да се консултират с лекар.
If there is no improvement in symptoms within two weeks of continuous treatment, patients should consult their doctor.

Подобно на пациентите с диабет или след тиреоидектомия, хората с шизофрения се нуждаят от непрекъснато лечение.
Similarly as with patients with diabetes or after thyroidectomy, people with schizophrenia require continuous medication.

Безопасността на непрекъснато лечение със сунитиниб при пациенти с умерена до тежка протеинурия не е систематично оценена.
The safety of continued sunitinib treatment in patients with moderate to severe proteinuria has not been systematically evaluated.

По принцип ако страдате от заболяване, което изисква непрекъснато лечение, консултирайте с вашия лекар преди да опитате Гарциния Камбоджа.
In general, if you suffer from any condition that requires constant medication, talk to your doctor before trying Garcinia Cambogia.

След тригодишно непрекъснато лечение със Zavesca, средното намаление на обема на черния дроб и далака е съответно 17,5% и 29,6%.
After 3 years of continuous Zavesca treatment, mean reductions in liver and spleen organ volume were 17.5% and 29.6%, respectively.

Ако не се постигне облекчаване на симптомите за 2 седмици непрекъснато лечение, пациентите трябва да бъдат посъветвани да се консултират с лекар.
If no symptom relief is obtained within 2 weeks of continuous treatment, the patient should be instructed to consult a doctor.

Ако до 2 седмици непрекъснато лечение не се постигне облекчаване на симптомите, пациентът трябва да бъде инструктиран да се консултира с лекар.
If no symptom relief is obtained within 2 weeks of continuous treatment, the patient should be instructed to consult a doctor.

Доказано е, че при линаклотид няма ребаунд ефект(възвръщане на предишното състояние), когато лечението е спряно след 3 месеца непрекъснато лечение.
Linaclotide has been shown not to cause rebound effect when the treatment was stopped after 3 months continuous treatment.

Учените разбират, че непрекъснато лечение с ниска доза екстракт от корен от глухарче е било ефективно, за да се унищожат раковите клетки.
Researchers realized that continuous treatments with low-dose dandelion root extracts were effective in getting rid of most cancerous cells.

По принцип ранна лаймска болест се лекува в продължение на четири до шест седмици, а късна лаймска болест обикновено изисква минимум от четири до шест месеца непрекъснато лечение.
In general, early disseminated LB is treated for four to six weeks, and late LB usually requires a minimum of four to six months of continuous treatment.

Бъбречна функция Безопасността на непрекъснато лечение със SUTENT при пациенти с умерено до тежка протенурия не е систематично оценена.
Renal function The safety of continued SUTENT treatment in patients with moderate to severe proteinuria has not been systematically evaluated.

При повечето пациенти моделът на отслабена имуногенност при хронична експозиция се предполага въз основа на намаляващите титри на антителата с течение на времето при непрекъснато лечение.
In most patients, a pattern of attenuated immunogenicity with chronic exposure was suggested by declining antibody titres over time on continuous treatment.

Във VOYAGE 1, при пациенти, получили непрекъснато лечение с гуселкумаб, честотата на PASI 90 отговор се поддържа от Седмица 52 до Седмица 156.
In VOYAGE 1, for patients receiving continuous guselkumab treatment, the PASI 90 response rate was maintained from Week 52 through Week 156.

Лекарският екип искаше електронен регистър, който да позволява проследяване на всички показатели на пациентите, които се нуждаят от непрекъснато лечение с кислород и терапия у дома.
The doctors' team wanted an electronic register which will allow tracking all indicators for patients who need continuous oxygen treatment and therapy at home.

Във VOYAGE 1 при пациентите, получавали непрекъснато лечение с гуселкумаб, това подобрение се поддържа в отворената фаза до Седмица 156(Таблица 5).
In VOYAGE 1, for patients receiving continuous guselkumab treatment, these improvements were maintained in the open-label phase through Week 156(Table 5).

Средната редукция на седмичния обем на парентералното хранене е 4, 9 l/седмично(52% редукция в сравнение с изходните стойности) след една година непрекъснато лечение с тедуглутид.
The mean reduction of weekly parenteral nutrition volume was 4.9 l/week(52% reduction from baseline) after one year of continuous teduglutide treatment.

Сифилисът се лекува доста дълго време, когато тя се открива в начален етап в рамките на 2-3 месеца непрекъснато лечение се назначава, за развитието на вторичния сифилис лечението може да продължи повече от 2 години.
If it is detected at the primary stage, continuous treatment is given within 2-3 months, with the development of secondary syphilis therapy can last more than 2 years.

От респондерите на основното проучване, които са завършили разширеното проучване, 21 от 22(96%) са запазили отговора си на тедуглутид след допълнителни 2 години непрекъснато лечение.
Of responders in the pivotal study who completed the extension study, 21 out of 22(96%) sustained their response to teduglutide after an additional 2 years of continuous treatment.

След минимум 12 месеца непрекъснато лечение с велаглуцераза алфа всички пациенти отговарят на условията за поетапно намаляване на дозата от 60 на 30 единици/kg след постигане на най-малко 2 от 4-те терапевтични цели за„Година 1“ на ЕЗТ за болест на Гоше тип 1.
After a minimum of 12 months of continuous treatment with velaglucerase alfa, all patients qualified to have the dose of velaglucerase alfa reduced in a step-wise fashion from 60 to 30 Units/kg after achieving at least 2 of the 4“Year 1” therapeutic goals of ERT for type 1 Gaucher disease.

От пациентите, постигнали най-малко 20% редукция на парентерално хранене на седмици 20 и 24 в първоначалното проучване, 75% поддържат траен този отговор на тедуглутид след максимум 1 година непрекъснато лечение.
Of the patients who achieved at least a 20% reduction of parenteral nutrition at Weeks 20 and 24 in the initial study, 75% sustained this response on teduglutide after up to 1 year of continuous treatment.

Всяко сериозно заболяване, което се появи при член на семейството, което е хронично и изисква непрекъснато лечение, с периодични епизоди на обостряне, свързано е с риска от хоспитализация и инвалидност, независимо от придържането към назначената терапия, води до значими промени за семейството, приемането на които изискват време.
Every serious disease, which occurs in a family member, being chronic and demanding continuous treatment with recurrent exacerbation episodes, despite of adhering to recommendations, associated with the risk of hospitalisation and disability, is a rapid situational change for the family, the acceptance of which requires a certain time period.

Парентералният антикоагулант трябва да се прекъсне и да се започне Pradaxa 0-2 часа преди часа, назначен за приемането на следващата доза от алтернативното лекарствено средство или при прекратяване на лечението, в случай на непрекъснато лечение напр. нефракциониран интравенозен хепарин(UFH)(вж. точка 4.5).
The parenteral anticoagulant should be discontinued and Pradaxa should be started 0-2 hours prior to the time that the next dose of the alternate therapy would be due, or at the time of discontinuation in case of continuous treatment(e.g. intravenous Unfractionated Heparin(UFH))(see section 4.5).

Непрекъснатото лечение може да се проведе в продължение на 5 дни.
Continuous treatment can be carried out for 5 days.

Трябва да се помни, че непрекъснатото лечение на псориазис е невъобразимият ефект от модерните лекарства.
It should be remembered that the continuous treatment of psoriasis is the unimaginable effect of fashionable drugs.