Какво е " НЕПРЕСТАННА МОЛИТВА " на Английски - превод на Английски

• unceasing prayer
• constant prayer
• incessant prayer
• continuous prayer

Примери за използване на Непрестанна молитва на Български и техните преводи на Английски

Бдителни в непрестанна молитва.
Live in constant prayer.

Доверието към Бога е една непрестанна молитва.
To trust in God is like a continuous prayer.

Бдителни в непрестанна молитва.
Stay in constant prayer.

Затова и призоваването на Неговото Име сега е наша непрестанна молитва.
In view of this, let our constant prayer be.

Това ще бъде една непрестанна молитва.
Would be constant prayer.

Именно това настроение на духа било тяхната непрестанна молитва[3].
This spiritual state was their unceasing prayer.".

Това ще бъде една непрестанна молитва.
It will take constant prayer.

Той стоял изправен върху него, без подслон, погълнат в една непрестанна молитва.
He stood upright, without shelter, absorbed in almost continuous prayer.

Ропотът е като непрестанна молитва.
Wearing it is like a constant prayer.

Младият монах Серафим се предал на строг пост и непрестанна молитва.
The newly-tonsured Seraphim gave himself over to strict fasting and unceasing prayer.

Непрестанна молитва е, когато позволяваме на Бога да живее постоянно в нас и ние в Него.
The unceasing prayer is when we allow God to live perpetually in us and we in Him.

Той изисква не само непрестанна молитва на християните в грижите си, но сам я практикува.
He not only advices unceasing prayer of the Christians in his care, but does it himself.

За безкрайно много от нас това ще остане непрестанна молитва чак до самите врати на смъртта.
For very many of us this will remain our constant prayer right up to the very gates of death.

Непрестанна молитва е, когато духът ни е напълно попит в Бога и осъзнава Божието присъствие.
The unceasing prayer is when our spirit is completely absorbed in God, becoming sensitive of God's presence.

Както разказват монахините, тя имала истинско послушание и непрестанна молитва, поради което имала много изкушения.
As the nuns say, she had true obedience and unceasing prayer, and therefore she had a lot of temptations.

Бодърствайки и пребивавайки в непрестанна молитва и пост, той, бидейки смъртен, се стараел да подражава на безплътните.
Keeping vigil and remaining in unceasing prayer and lasting, he, being mortal, strove to imitate the bodiless ones.

Без непрестанна молитва и усърдно бдение, ние сме в опрасност да станем безгрижни и да се отклоним от правия път"(“Пътят към Христа”, 94,95).
For“without unceasing prayer and diligent watching we are in danger of growing careless and of deviating from the right path”(Ibid, 95).

В посланията, Бог настоява да превърнем живота си в непрестанна молитва, но и никога да не отстъпваме, тоест да сме постоянни;
In the messages, God insists that we transform our lives into an unceasing prayer but also that we never give up, i.e. we must be constant;

Постоянната, настойчива, непрестанна молитва е съществена част от християнския живот и произлиза от смирение и уповаване на Бога.
Continual, persistent, incessant prayer is an essential part of Christian living, and it flows out of dependence on God.

Нека Пресветата Мария ни помогне да живеем това великопостно време с вяра в Божието Слово и с непрестанна молитва, както Исус направи в пустинята- завърши папата.
May Mary Most Holy help us to live this Lent with fidelity to the Word of God and with incessant prayer, as Jesus did in the desert.

Постоянната, настойчива, непрестанна молитва е съществена част от християнския живот и произлиза от смирение и уповаване на Бога.
Continual, persistent, incessant prayer is an essential part of Christian living and flows out of humility and dependence on God.

Блажени, още от младини ти си възлюбил Христа и пламенно си пожелал само на Него Едничкия да служиш; с непрестанна молитва и труд си се подвизавал в пустинята;
From thy youth thou didst love Christ, O blessed one, and ardently desiring to work for Him alone, thou didst struggle in the wilderness with constant prayer and labor;

Животът ни ще бъде непрестанна молитва, защото през целия ден ще мислим за Бога и когато срещнете приятели ще говорите само за Бога.
Our life will be an unceasing prayer, because all day long we will be thinking of God and when you meet friends, you will only speak of God.

Блажени, още от младини ти си възлюбил Христа и пламенно си пожелал само на Него Едничкия да служиш; с непрестанна молитва и труд си се подвизавал в пустинята;
Thou didst love Christ from thy youth, O blessed one, and ardently desiring to work for Him alone, thou didst struggle in the wilderness with constant prayer and labour;

Без непрестанна молитва и усърдно бдение, ние сме в опасност да станем безгрижни и да се отклоним от правия път“(„Пътят към Христа“, стр. 94,95).
Without unceasing prayer and diligent watching we are in danger of growing careless and of deviating from the right path” Steps to Christ p.

Нека Пресветата Мария ни помогне да живеем това великопостно време с вяра в Божието Слово и с непрестанна молитва, както Исус направи в пустинята- завърши папата.
The Holy Father concluded, praying:“May Mary Most Holy help us to live this Lent with fidelity to the Word of God and with incessant prayer, as Jesus did in the desert.

Тази фраза се разпространила и станала непрестанна молитва в източното монашество и ето ние казваме:"Господи, Иисусе Христе, Сине Божи, помилуй мене, грешния" и си я повтаряме.
This phrase went forth and became a constant prayer in Eastern monasticism, since we say"Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me a sinner" and repeat it.

По време на този сезон на милост, аз желая всеки един от вас да бъде съединен с Исус, но без непрестанна молитва вие не можете да изпитате красотата и величието на милоста, която Бог ви дава.
Throughout this season of grace I wish each of you to be united with Jesus, but without unceasing prayer you cannot experience the beauty and greatness of the grace which God is offering you.

Исаак Сириец казва:„Действието на Кръста е двояко…” Едното действие е в търпенето на телесни скърби и се нарича деяние, а второто се състои в финото действие на ума, в размисъл за Бога и непрестанна молитва и се нарича съзерцание.
Saint Isaac the Syrian also says:“The action of the cross is two-fold… One is in the endurance of the bodily troubles and it is called praxis, and the other is in the subtle action of the mind, in the contemplation of God and the incessant prayer, and it is called theory.”.

Нека непрестанна молитва се издига от всички хора с добра воля за всички изгубили живота си- мисля сега за младежите убити миналия четвъртък в университета в Гариса в Кения- за отвлечените, за хората които е трябвало да напуснат домовете и близките си.
May constant prayer rise up from all people of goodwill for those who lost their lives- for those killed last Thursday at Garissa University College in Kenya-, for all who have been kidnapped, and for those forced to abandon their homes and their dear ones.

Как да използвам "непрестанна молитва" в изречение

Насилвайте се, преборвайте се, вразумявайте се, и въздържайки се в пост, бдение и непрестанна молитва да се спасите.

И когато вече бил узрял в духовния живот, постигнал непрестанна молитва и добродетели, преди края, дошло изпитанието – последното премеждие в земния път.