Какво е " НЕПРИВЕТЛИВО " на Английски - превод на Английски

• unwelcoming
• uninviting
• unfriendly
• ugly
• cold
• inhospitable
• ungenial
• forbidding

Примери за използване на Неприветливо на Български и техните преводи на Английски

Това е неприветливо.
That's cold.

Неприветливо място.
An uninviting place.

Това беше неприветливо.
That was cold.

Нищо като неприветливо обаждане… не показва колко малко си могъщ.
Nothing like a cold call… to show exactly how little power you have.

Годината е 2044, а реалният свят е неприветливо място.
The year is 2044 and the world is an ugly place.

Това е неприветливо място, но след няколко седмици всичко ще се промени.
It's an inhospitable place, but in a few weeks everything here will change.

Годината е 2044, а реалният свят е неприветливо място.
It's the year 2044 and reality is an ugly place.

Тя била враждебно и неприветливо място… с атмосфера, изпълнена с отровни газове.
It was a hostile and forbidding place, with an atmosphere full of poisonous gases.

Годината е 2044, а реалният свят е неприветливо място.
It's the year 2044, and the real world is an ugly place.

Въпреки това неприветливо описание, кулоараът ни предостави една незабравима емоция.
However uninviting description, kuloaraat provide us with an unforgettable emotion.

Напред могат да видят пътя на новото десетилетие, неприветливо и зловещо.
They can see in front a path of a new decade, an inhospitable and sinister one.

Но лятото се оказа влажно и неприветливо, неспирните дъждове често ни задържаха по цели дни в къщата.
But it proved a wet, ungenial summer, and incessant rain often confined us for days to the house.

В романа на Ънест Клайн, годината е 2044, а реалният свят е неприветливо място.
Goodreads Book Description: It's the year 2044, and the real world is an ugly place.

Пристъпихме в тъмно и неприветливо фоайе, от където ни поздравени един чудовищно изглеждащ бодигард с размера на малък динозавър.
We stepped into a dark and dingy foyer where we were greeted by a monstrous-looking bouncer the size of a small dinosaur.

На едно от първите ми интервюта бях изправен пред пренебрежително и неприветливо отношение.
On one of my first interviews, I was faced with a dismissive and unwelcoming attitude.

Че хората от средните класи“ще се окажат живеещи в едно все по-враждебно и неприветливо общество, защото корените на общностите бяха пречупени”.
The middle classes would“find themselves living in an increasingly hostile and unwelcoming society because community roots are being broken”.

Дружелюбният глас на Хендли правеше всичко възможно, за да вдъхне малко повече топлота на сивото и неприветливо утро.
Handley's friendly voice did its best to shed some normality over the gray and unfriendly dawn.

Определено ми отне време да се убедя, че градът е нещо повече от скучно, сиво и неприветливо място на края на света.
It definitely took me time to come round to the idea that the city is more than a boring, grey and unfriendly place at the end of the world.

Страхувал се е, че свят, в който митовете и поетичното въображение са изчезнали, би се превърнал в пусто и неприветливо място.
He feared that a world in which myths and poetic visions had vanished would become a barren and uninviting place.

В зимното студено и неприветливо утро той можеше да бъде видян, запретнал ръкавите на стара роба да пренася дъски и пълни кофи за огрев на черквата.
In the winter cold and uninviting morning he can be seen rolled up the sleeves of an old black coat to carry full buckets and boards around the yard of the church.

Но чух и как сте превърнали скъпия ни престарял баща в източник на черна магия и си помислих:"Уау, това е неприветливо, но и доста умно.".
Into your own personal black magic battery pack, and I thought,"wow, that's cold, but it's smart.".

Строителството на това строго и неприветливо здание е започнато през 1458 г. от флорентински банкер на име Лука Пити(1398- 1472), близък приятел на Козимо Старши.
The construction of this severe and forbidding building was commissioned in 1458 by the Florentine banker Luca Pitti(1398-1472), a principal supporter and friend of Cosimo de' Medici.

Той преправя някои от допълненията на 11-ия херцог, тъй като доста посетители са се оплаквали, че мястото е тъмно, мрачно и неприветливо.
He was thinking of disposing of some of the 11th Duke of Norfolk's work, as there had been several complaints from the celebrities of the day that it was too cold, dark and unfriendly.

След много опити с множество субекти, включително семейство, приятели сервитьорът от Черевения омар, и неприветливо бебе, за съжаление не успях да докажа моята хипотеза.
After many attempts with multiple subjects, including family, friends, a Red Lobster waitress, and an unfriendly baby, I, unfortunately, was unable to prove my hypothesis.

И когато тези инциденти и нагласи се проектират по целия свят заедно с нашата неотдавнашна политическа борба, то създава възприемането на САЩ като опасно и неприветливо място.
And when these incidents and attitudes are projected around the world in conjunction with our recent political strife, it creates the perception of the United States as a dangerous and unwelcoming place.

Старт на рехабилитацията даде заместник-министърът на транспорта Петър Киров, като заяви, че заради дългото отлагане на ремонта гарата се е превърнала в неприветливо място както за гостите, така и за жителите на града.
During the event Petar Kirov said that the long-delayed refurbishing of the station has led to an unwelcoming place for visitors and residents of the town.

След колонизирането на брега на Черно море, морето става известно в гръцкия свят Pontos Axeinos(Неприветливо море), видоизменен топоним-антоним на името на Pontos Euxeinos(Гостоприемното море).
After the colonization of the shores of the Black Sea, known until then to the Greek world as"Pontos Axeinos"(Inhospitable Sea), the name changed to"Pontos Euxeinos"(Hospitable Sea).

Единствената държавно финансирана изложба в Русия, която отбелязва августовските протести, е колекцията от противогази на Смирнов, натъпкана в неприветливо място с размерите на гарсониера.
The only state-funded exhibit in Russia to mark the August coup was Smirnov's collection of spoons and gas masks, and it was crammed into a dingy space about the size of a studio apartment.

Минахме край едни масички, където всички ядяха само сладолед, но сладоледът на всеки беше в различен цвят и нито един цвят не се повтаряше, и тогава видяхме мястото, което може би търсехме, но то изглеждаше мрачно и неприветливо в сравнение с многоцветната страна на сладоледа на брега на морето.
We passed by some tables where everyone was eating only ice cream, but each ice cream was a different colour, and not one colour was duplicated, and that's when we saw the place, which maybe we were looking for, but it looked gloomy and unwelcoming in comparison to the multicoloured ice cream strip along the beach.

Как да използвам "неприветливо" в изречение

Витилигото е заболяване, за което не се знае достатъчно. Хората с витилиго страдат от неприветливо отношение от околните,...

Градът Аурора в северен Тексас, САЩ, се смята от мнозина за неприветливо място, където сякаш времето е спряло.

Черното в архитектурата. Неприветливо или дизайнерско? Що е то черна сграда и има ли тя почва у нас?

- Особено неприветливо изглеждат синкавите и червеникавите облаци, и то ненапразно - те са сигурен предвестник за гръмотевични бури.

Предлагаме ви заедно да освежим и оцветим сивото и неприветливо стълбище! Разчитаме на вашата съпричастност и помощ да „направим дъга”!

В бележките към книгата пишете "София се оказа и елегантно древна, и неприветливо комунистическа по източноевропейски." Как я виждате днес?

Облякъл той скъсаните дрехи и отишъл в дома на този човек. Стопанинът посрещнал мъдреца неприветливо и не му предложил дори п...

Между нас да си остане, не казвай на брокера “не го усещам”. По-добре му кажи, че е мрачно и неприветливо :)

Като цяло тоя ремонт е повече от задължителен, тъй като Лъвов мост в момента е едно много заебано и неприветливо място.