Какво е " НЕПРИЛАГАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• non-application
• failure to apply
• not applying
• inapplicability
• failure
• non-implementation
• disapplication
• non-enforcement
• implement

Примери за използване на Неприлагането на Български и техните преводи на Английски

Един от основните проблеми на държавата е неприлагането на законите.
Many believe that a major problem in the country is the non-enforcement of rules.

Грешката от неприлагането на същата тази идея към Звяра не е толкова драстична.
The mistake of not applying the same concept to the Beast is not as drastic.

Полицаите са разгневени заради заплащането си и неприлагането на новите закони от кантоните.
Police are angry over their pay and the failure of the cantons to implement new laws.

Неприлагането на съветите от инструкцията може да бъде причина за материални повреди или наранявания.
Failure to heed the instructions can result in injury or material damage.

Когато е било подадено искане за неприлагането на ТСОС в съответствие с член 7.
When a new request has been submitted in accordance with Article 7 for non-application of the TSI;

Неприлагането на това изискване автоматично ще доведе до съответните санкции за страната.
The failure to do so will automatically lead to the relevant sanctions for the country.

На този етап гръцкото правителство успя да осигури неприлагането на най-трудните мерки.
At this stage, the Greek government has managed to ensure the non-implementation of the toughest measures.

Неприлагането на член 146 е възможно само в рамките на комисия и единствено в неотложни случаи.
The non-application of Rule 146 is possible only in committee and only in urgent cases.

Затова дойдох да ви дам това Учение за ненасилието и за неприлагането на насилие.
That is why I have come to give you this Teaching about non-violence, and about the non-application of violence.

Неприлагането на тази политика във всяка ситуация, не е равнозначно на отказ от нашите права.
Failure to enforce this policy in every instance does not amount to a waiver of my rights.

Вж. също отговора на Комисията по точка 5.29 за неприлагането на клаузата за неочаквани приходи.
See also the Commission's reply to point 5.29 on the non-application of the windfall profit clause.

Неприлагането на тази логика води до недостатъчно фокусиране върху въздействието върху околната среда.
Failure to apply this logic leads to an insufficient focus on environmental effects.

Призовава ЕЦБ да запази неприлагането на това оценяване до момента на прилагането на МСФО 9;
Calls on the ECB to maintain the non-application of this measurement until such time as IFRS 9 is applied;

Неприлагането на тази политика във всяка ситуация, не е равнозначно на отказ от нашите права.
Any failure to implement this policy does not in any case amount to abdication of our rights.

Гласувах в подкрепа на резолюцията защото протекционизмът и неприлагането на правилата на конкуренцията само би задълбочило и удължило кризата.
I voted in favour of this resolution, because protectionism and non-enforcement of competition rules would only deepen and prolong the crisis.

(2) Неприлагането на чуждо право, както и неправилното му тълкуване и прилагане са основание за обжалване.
Failure to apply foreign law, as well as its incorrect interpretation and application, shall be a ground for appeal.

Финансови услуги: Комисията предявява иск срещу ИСПАНИЯ пред Съда на ЕС поради неприлагането на пруденциалните правила на ЕС за банките и инвестиционните посредници.
Financial services: Commission refers SPAIN to Court for not applying EU prudential rules for banks and investment firms.

Или, например,- неприлагането на противоалергично средство при дерматит, съчетан със сърбеж, при възрастен мъж.
Or, for example- non-application of anti-vehicle dermatitis when combined with the itching, when an adult male.

Като има предвид, че единният пазар остава фрагментиран поради много фактори, включително неприлагането на действащото законодателство в областта на единния пазар.
Whereas the Single Market remains fragmented, owing to many factors, including failure to implement existing Single Market legislation.

Неприлагането на тази политика във всички случаи не води до отказ от права на собственика на този сайт.
Failure to enforce this policy in every instance does not amount to a waiver of rights of the owner of this website.

Днес, поради много фактори, включително неприлагането на съществуващото законодателство в областта на единния пазар, той остава фрагментиран.
Today, owing to many factors, including a failure to implement existing single market legislation, the Single Market remains fragmented.

Неприлагането на някое от условията на настоящото споразумение няма да се счита за отказ от бъдещо прилагане на този или всеки друг срок.
Failure to enforce any term of this Agreement will not be deemed a waiver of future enforcement of that or any other term.

На ЕОЦКП ще бъдат предоставени собствени надзорни правомощия, както и правомощия за разследване, и той ще може да санкционира неприлагането на настоящия регламент.
This authority will be endowed with its own supervisory powers, but also investigatory powers, and it will be able to punish failure to apply this Regulation.

Нетранспонирането и неприлагането на Директивата води до непоследователно прилагане на правилата в целия ЕС, което има неблагоприятни последици за пътната безопасност.
Failure to transpose and implement the Directive leads to an inconsistent application of the rules across the EU with detrimental effects on road safety.

Въпреки всичко това и без никаква обективна обосновка, на президента Клаус беше предоставена дерогация, за да се гарантира неприлагането на Хартата на ЕС за основните права.
In spite of all this, and without any objective justification, President Klaus was granted a derogation in order to ensure the non-application of the EU Charter of Fundamental Rights.

Неприлагането на този протокол от страна на Турция е причина преговорите за присъединяване на страната да са блокирани от Кипър и още няколко страни-членки.
The non-application of this protocol from Turkey's part is a reason the accession negotiations of the country to be frozen by Cyprus and several other member states.

Според мен изискването за„ясно основание“ a priori не е пречка, която възпрепятства или прави прекомерно трудно неприлагането на национална норма, несъвместима с Хартата.
To my mind, the‘clear support' requirement is not, a priori, an obstacle which precludes or renders excessively difficult the disapplication of a national provision that is incompatible with the Charter.

Затова неприлагането на настоящата директива трябва да бъде пропорционално на преследваните цели и да бъде средство, което възможно най-малко възпрепятства свободното движение на стоки и свободата на предоставяне на услуги.
Non-application of the Directive should be proportionate to the aims pursued and cause as little disturbance as possible to the free movement of goods and/or the provision of services.

Съдът може да прилага обезпечителни или временни мерки, ако е налице причина да смята, че неприлагането на мерките може да направи изпълнението на решението трудно или невъзможно.
The court may apply precautionary or interim measures if there is reason to believe that failure to apply the measures may render enforcement of a judgment difficult or impossible.

(22) Неприлагането на възнаграждение във форма на процент от прихода под минималния праг може да спомогне за избягване на несъразмерно високи разходи за събиране и управление в сравнение с печалбата на автора на произведението на изкуството.
(22) The non-application of royalties below the minimum threshold may help to avoid disproportionately high collection and administration costs compared with the profit for the artist.

Как да използвам "неприлагането" в изречение

Получихме критика от CISAC заради неприлагането на европейското законодателство, свързано с частното копиране

GREVIO – органът, който ще следи за прилагането на Конвенцията и санкционира неприлагането й.

#RailwaySafety - Комисията препраща #България на #CourtOfJustice заради неприлагането и спазването на правилата на ЕС

MEMO/12/42 Процедурите по нарушение се отнасят до неприлагането на Директива 91/440/EИО, както е изменена, и Директива 2001/14/EО.

Не забравяй използването или неприлагането на сила, разтеглянето или свиването на тялото, бързото или бавното изпълнение на техниката

Ползи за работата от прилагане на делови протокол и делови етикет. Вреди за работата от неприлагането или подценяването им.

Както неприлагането на смъртното наказание се отразява на отношенията между Liu DMI? Да те стават по този по-хуманен, детска? ;

Извън тези притеснителни за страната ни сигнали за възможни предстоящи санкции, заради неприлагането на Европейското законодателство – цифрите са обнадеждаващи.

Защо „не е удобно“ за БФВ да прилага ЗОП и как това неудобство оправдава неприлагането на един закон в държавата ни?