Какво е " NOT APPLYING " на Български - превод на Български

• не прилагат
• неприлагането
• не кандидатстват
• неприлагане

Примери за използване на Not applying на Английски и техните преводи на Български

Not applying for pre-approval.
Не кандидатствате за предварително одобрение.

May 6, 2013: for candidates not applying for scholarships.
Май, 2013: за кандидати, които не прилагат за стипендии.

Not applying the Maastricht criteria to public investments in affordable, public and social housing;
Неприлагане на критериите от Маастрихт за публични инвестиции в достъпни, обществени и социални жилища.

Filters: added a quick way to switch between applying and not applying filters in UI.
Filters: добавени бърз начин да превключвате между прилагането и не прилагат филтри в UI.

EU states not applying free movement rules.
Държавите от ЕС не прилагат общите правила за сигурността.

Infringement procedures will be opened against any Member State not applying EU law on the use of the EHIC.
Ще бъдат открити процедури за нарушение срещу държавите членки, които не прилагат правото на ЕС относно използването на ЕЗОК.

The mistake of not applying the same concept to the Beast is not as drastic.
Грешката от неприлагането на същата тази идея към Звяра не е толкова драстична.

Thus, you can keep changing the look of the windows, transforming the entire room as a whole, not applying for this special effort.
По този начин, можете да продължава да се променя външния вид на прозорците, превръщайки цялата стая като цяло, не се прилага за този специално усилие.

Fixed explosions not applying forces to indestructible objects(e.g. blue barrels).
Фиксирани експлозии, които не прилагат сили да неразрушими предмети(например сини барела).

As for confinement in a cell during strict arrest, the Netherlands legislator could have had sufficient reason for not applying this to officers.
Що се отнася до затварянето в килия по време на строг арест, законодателят в Нидерландия би могъл да има основателна причина да не прилага това за офицери.

Proof of legal status(applicable for those not applying for the visa in their country of citizenship).
(3) Доказателство за законно пребиваване или статут на пребиваване(приложимо за лица, които не кандидатстват за виза в своята страна на гражданство).

Not applying by the relevant cut-off dates above may mean you could lose your right to work, to rent a house or to receive benefits or healthcare.
Ако не кандидатствате до тези срокове, може да загубите правото си да работите, да наемате жилище или да получавате социални помощи или здравна грижа.

There will be no sanctions imposed to states not applying the agreement as was initially proposed before the meeting of September 22nd.
Няма да бъдат налагани глоби, каквито идеи имаше преди срещата на 22 септември, за страните, които не прилагат решението.

It cites failing to set up penalties systems to deter car manufacturers from violating car emissions legislation, or not applying such sanctions where a breach of law has occurred.
Които не са въвели санкции за възпиране на производителите на автомобили от нарушаване на законодателството относно емисиите от автомобили или които не прилагат такива санкции при нарушение на закона.

Reduces the risks of not applying all legislative changes correctly, receiving advice from the supplier, which has expertise in that area.
Намалява се риска от неправилно прилагане на всички законодателни промени и се позлват съвети от страна на доставчика, който има опит в тази област.

Financial services: Commission refers SPAIN to Court for not applying EU prudential rules for banks and investment firms.
Финансови услуги: Комисията предявява иск срещу ИСПАНИЯ пред Съда на ЕС поради неприлагането на пруденциалните правила на ЕС за банките и инвестиционните посредници.

But those not applying for asylum,"or whose application has been found unfounded or inadmissible," will be immediately returned to Turkey.
Които не кандидатстват за убежище или чието заявление се счита за неоснователно или неприемливо в съответствие с посочената по-горе директива, ще бъдат връщани в Турция.

The powers of the NEBs to sanction carriers varies from not applying any fines to fining significant amounts(see paragraphs 46 to 55).
Правомощията на НПО да налагат санкции на превозвачите варират от неприлагане на никакви глоби до налагане на глоби в значителен размер(вж. точки 46- 55).

Migrants not applying for asylum or whose application for asylum has been found to be unfounded or inadmissible will be returned to Turkey;
Мигрантите, които не кандидатстват за убежище или чието заявление се счита за неоснователно или неприемливо в съответствие с посочената по-горе директива, ще бъдат връщани в Турция.

On 18 March 2016, an agreement signed between the EU and Turkey introduced an obligation for the latter to readmit all irregular migrants-whether persons not applying for asylum or rejected asylum….
На 18 март 2016 г., споразумение, бе подписано между Европейския съюз и Турция, за въведение на задължение на Турция да приема обратно всички незаконни мигранти- лица не кандидатствали за убежище или отхвърлени търсещи убежище- достигнали до гр.

Migrants not applying for asylum or whose application has been found unfounded or inadmissible in accordance with the said directive will be returned to Turkey.
Мигрантите, които не кандидатстват за убежище или чието заявление се счита за неоснователно или неприемливо в съответствие с посочената по-горе директива, ще бъдат връщани в Турция.

Evil tongues on the Balkans repeatedly blamed the Czech Commissioner Stefan Füle for not applying all stringent EU accession criteria to the Macedonian EU candidacy and for alleged attempts to accept the country through the“back door”.
Същевременно чешкият еврокомисар Щефан Фюле беше нееднократно обвиняван от злите езици за неприлагане на стриктните критерии за еврочленство спрямо кандидатурата на Р. Македония и стремеж за включването й в ЕС през„задната врата“.

The Commission is taking action against 7 Member States for failing to set up penalties systems to deter car manufacturers from violating car emissions legislation, or not applying such sanctions where a breach of law has occurred.
Комисията предприема действия срещу 7 държави членки, които не са въвели санкции за възпиране на производителите на автомобили от нарушаване на законодателството относно емисиите от автомобили или които не прилагат такива санкции при нарушение на закона.

In the event of the company not applying a diversity policy, there is no obligation to apply one, but there must be a clear explanation of the reasons for this not being applied..
Ако не се прилага политика за многообразие, не следва да съществува задължение да се въвежда такава, но декларацията за корпоративно управление следва да включва ясно обяснение защо това е така.

(2) In order to prove the delivery under Art. 66, para 2 of the law, where the service for accommodation in a tourist facility is provided by a tour operator, not applying the provisions of Chapter Sixteen of the law, the same person shall have at his/her disposal.
За доказване на доставката по настаняване, когато услугата по настаняване в туристически обект се предоставя от туроператор, който не прилага Глава шестнадесета от закона, същият следва да разполага със.

The requested Member State shall have the option of not applying paragraph 1 where the request for extradition is based on offences for which that Member State has jurisdiction under its own criminal law.
Държавата-членка, от която е искано екстрадирането, има избор да не прилага параграф 1, когато искането за екстрадиция е основано на престъпления, за които тази държава-членка има юрисдикция съгласно нейното наказателно право.

On 18 March 2016, an agreement signed between the EU and Turkey introduced an obligation for the latter to readmit all irregular migrants-whether persons not applying for asylum or rejected asylum seekers- reaching the Greek islands from Turkish….
На 18 март 2016 г., споразумение, бе подписано между Европейския съюз и Турция, за въведение на задължение на Турция да приема обратно всички незаконни мигранти- лица не кандидатствали за убежище или отхвърлени търсещи убежище- достигнали до… Прочети повече.

Observations 25 52 Although not applying the SFS, Lithuania followed similar principles in excluding farmers below certain threshold from the application of specific cross- compliance rules.
Констатации и оценки 25 52 Въпреки че не прилага схемата за дребните земеделски стопани, Литва следва подобни принципи, като под определен праг изключва земеделските стопани от изискването за прилагане на конкретни правила за кръстосано спазване.

The main reason is that it can play almost everything- high or low, full or thin, people who can not afford to engage in active sports, or just lazy people who want to stretch their legs, not applying to this effort.
Основната причина е, че може да играе почти всичко- висока или ниска, пълна или тънка, хора, които не могат да си позволят да се ангажират с активно спортуване или просто мързеливи хора, които искат да се простират на краката си, не се прилага за тези усилия.

Article 26(1) of Regulation No 1215/2012 must be interpreted as not applying in a case, such as that at issue in the main proceedings, where the defendant has not submitted observations or entered an appearance.
Член 26, параграф 1 от Регламент 1215/2012 трябва да се тълкува в смисъл, че не се прилага в случай като разглеждания в главното производство, в който ответникът не е представил становища или не се е явил.