Какво е " НЕПРОПОРЦИОНАЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• disproportionate use

Примери за използване на Непропорционалното използване на Български и техните преводи на Английски

Категорично осъждаме непропорционалното използване на сила от всяко правителство.
We condemn disproportionate force used by all sides.

Текстът остро осъжда насилието"от всички страни, включително непропорционалното използване на сила от сирийските власти".
The proposed resolution strongly condemns violence by“all parties, including disproportionate use of force by Syrian authorities”.

Категорично осъждаме непропорционалното използване на сила от всяко правителство.
We strongly condemn the use of unwarranted force against the government employees.

Текстът остро осъжда насилието"от всички страни, включително непропорционалното използване на сила от сирийските власти".
The resolution"strongly condemns" violence"coming from all parties, including disproportionate use of force by Syrian authorities.".

Непропорционалното използване на този ключов инструмент за борба с трансграничната престъпност допринася за подкопаването на доверието в него.
The disproportionate use of this key instrument for fighting cross-border crime helps undermine confidence in it.

Текстът остро осъжда насилието"от всички страни, включително непропорционалното използване на сила от сирийските власти".
The Russian proposal"strongly condemns" violence"coming from all parties, including disproportionate use of force by Syrian authorities.".

Люксембург категорично осъжда непропорционалното използване на сила срещу цивилни и призовава за независимо международно разследване.
Luxembourg strongly condemns the disproportionate use of force against civilians and calls for an independent international investigation.

Текстът остро осъжда насилието"от всички страни, включително непропорционалното използване на сила от сирийските власти".
The resolution would call on all parties to immediately end violence,“including disproportionate use of force by the Syrian authorities.”.

Образованието и неговия резултат, което се изразява в непропорционалното използване на фармацевтичните продукти в лечението, ще обсъдя по-подробно по-късно в книгата.
Education and its result, which is expressed in the disproportionate use of pharmaceuticals in treatment, I will discuss in more detail later in the book.

Текстът остро осъжда насилието"от всички страни, включително непропорционалното използване на сила от сирийските власти".
The wording in Russia's draft resolution strongly condemns the violence by‘all parties, including disproportionate use of force by Syrian authorities'.

Непропорционалното използване на сила от страна на израелската армия по време на протестите предизвика международна критика и призовава за независимо разследване, което Израел отхвърли.
The Israeli army's disproportionate use of force during the protests has drawn international criticism and calls for an independent probe- which Israel has rejected.

На 19 декември например депутатите одобриха резолюция, която осъжда непропорционалното използване на сила от иранските сили за сигурност срещу мирни протестиращи.
In a resolution put to the vote last Thursday, MEPs denounced the disproportionate use of force by Iranian security forces against non-violent protesters.

Военната намеса на НАТО очевидно няма да реши нищо и би било добре тя да се придържа стриктно към мандата от резолюцията на ООН, като избягва непропорционалното използване на сила.
NATO's military intervention is clearly unlikely to solve anything and it will do well to adhere scrupulously to the mandate of the UN resolution, avoiding any disproportionate use of force.

На 19 декември например депутатите одобриха резолюция, която осъжда непропорционалното използване на сила от иранските сили за сигурност срещу мирни протестиращи.
For example, on 19 December MEPs adopted a resolution denouncing the disproportionate use of force by Iranian security forces against non-violent protesters.

Израел трябва да сложи край на непропорционалното използване на сила срещу протестиращите, докато организаторите на протеста трябва да избягват демонстрациите да бъдат злоупотребявани с насилствени цели, подбудени от Хамас или други групи.
Israel must put an immediate end to the disproportionate use of force against protesters, while the organisers of the protest have to avoid that the demonstrations be abused for violent purposes incited by Hamas or other groups.

Със своите демократична традиция ЕС трябва да осъди актовете на репресии и непропорционалното използване на сила от правоохранителните органи, което доведе до смъртни случаи.
With its democratic tradition, the EU must condemn the acts of repression and disproportionate use of force by law enforcement, which has led to fatalities.

Като има предвид непропорционалното използване на инкриминиращи клеветата закони, предвиждащи като санкции лишаване от свобода, срещу защитници на правата на човека, които сигнализират за предполагаеми нарушения, ограничения на свободата на изразяване в Тайланд в нарушение на задълженията на Тайланд, произтичащи от Международния пакт за граждански и политически права, по която държавата е страна;
Whereas the disproportionate use of criminal defamation laws, which carry penalties of imprisonment, against human rights defenders who report on alleged human violations, limits freedom of expression in violation of Thailand's obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), to which it is a state party;

Поради тази причина е уместно и наложително Съветът да предприеме стъпки, с които да гарантира, че непропорционалното използване на европейската заповед за арест ще бъде ограничено в практиката.
It is thus pertinent and urgent that the Council take steps to guarantee that the disproportionate use of the EAW is limited in practice.

Осъждането на репресивните мерки и непропорционалното използване на сила, изискването за замразяването на присвоените активи на семейството на Бен Али и подкрепата за създаването на три комисии, насочени към борба срещу корупцията, която характеризира системата на управление в Тунис през последните 23 години: това бяха исканията, отправени днес от Европейския парламент.
Condemning the repressive measures and the disproportionate use of violence, requesting the freezing of the ill-gotten assets of the Ben Ali family, and supporting the establishment of three committees aimed at combating the corruption that has characterised Tunisia's system of government for the last 23 years: those were the requests made today by the European Parliament.

Признавам, че Израел е в правото си да се защитава, но осъждам непропорционалното използване на сила, която отнема живота и наранява вкл. много цивилни.".
While recognizing Israel's right to defend itself, I condemn the disproportionate and excessive use of force that has killed and injured so many civilians, including children.

Признавам, че Израел е в правото си да се защитава, но осъждам непропорционалното използване на сила, която отнема живота и наранява вкл. много цивилни.".
While recognising Israel's right to defend itself, I condemn the disproportionate and excessive use of force that has killed and injured so many civilians, including children….

Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.
Public powers supported the excessive and disproportionate use of State security forces.

Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.
The EU condemns the excessive and disproportionate use of force by the security forces.

Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.
We decry the excessive and disproportionate use of force by the Israeli army.

Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.
Excessive and disproportionate use of force by Israeli security forces continued.

Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.
Excessive and disproportionate use of force by law-enforcement officials.

Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.
The European Union condemns the excessive and disproportionate use of force by security forces.

Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.
The European Commission has condemned the excessive and disproportionate use of force by the authorities.

Осъждаме това непропорционално използване на сила," каза Рене Ван дер Линден.
We condemn this disproportionate use of force," Rene Van der Linden said.

Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.
We are concerned about the reports of excessive and disproportionate use of force by the police.