Какво е " НЕПРОПОРЦИОНАЛНОТО " на Английски - превод на Английски

• disproportionate

Примери за използване на Непропорционалното на Български и техните преводи на Английски

Категорично осъждаме непропорционалното използване на сила от всяко правителство.
We condemn disproportionate force used by all sides.

Текстът остро осъжда насилието"от всички страни, включително непропорционалното използване на сила от сирийските власти".
The proposed resolution strongly condemns violence by“all parties, including disproportionate use of force by Syrian authorities”.

Ако този ефект не е непропорционалното противопоставяне от страна на интелектуалците, тогава какъв е той?
If that effect is not the disproportionate opposition of the intellectuals, then what is it?

Законодателната програма се забави заради непропорционалното количество време, отделено за дебатите с Европейския съюз.
The legislative agenda has slowed due to a disproportionate amount of time being spend debating Europe.

Непропорционалното използване на този ключов инструмент за борба с трансграничната престъпност допринася за подкопаването на доверието в него.
The disproportionate use of this key instrument for fighting cross-border crime helps undermine confidence in it.

Следователно това става в резултат от непропорционалното превръщане на добавъчния капитал в различните му елементи.
This therefore arises from the disproportionate conversion of additional capital into its various elements.

Текстът остро осъжда насилието"от всички страни, включително непропорционалното използване на сила от сирийските власти".
The resolution"strongly condemns" violence"coming from all parties, including disproportionate use of force by Syrian authorities.".

В жалбите е посочено също непропорционалното увеличаване на минималната височина на кандидатите с 5 cм за мъжете и с 10 cм за жените.
Complaints also cited the disproportionate increase in the minimum height for candidates of 5 cm for men and 10 cm for women.

Текстът остро осъжда насилието"от всички страни, включително непропорционалното използване на сила от сирийските власти".
The Russian proposal"strongly condemns" violence"coming from all parties, including disproportionate use of force by Syrian authorities.".

Непропорционалното въздействие на тези усложняващи проблеми върху жените е очевидно веднага, когато се изследва степента на изнемогване.
The disproportionate impact of those compounding problems on women is immediately apparent when examining the rates of attrition.

Текстът остро осъжда насилието"от всички страни, включително непропорционалното използване на сила от сирийските власти".
The resolution would call on all parties to immediately end violence,“including disproportionate use of force by the Syrian authorities.”.

Люксембург категорично осъжда непропорционалното използване на сила срещу цивилни и призовава за независимо международно разследване.
Luxembourg strongly condemns the disproportionate use of force against civilians and calls for an independent international investigation.

Американският секретар по отбраната Джеймс Матис заяви, че американските данъкоплатци няма да носят непропорционалното бреме в защита на западните ценности.
Defense Secretary James Mattis says American taxpayers can no longer carry a disproportionate share of defense costs.

Детското насилие, непропорционалното наказание и злоупотребата с психоактивни вещества през юношеството също могат да доведат до това разстройство.
Childhood abuse, disproportionate punishment, and abuse of psychoactive substances during adolescence can also make it more likely.

Образованието и неговия резултат, което се изразява в непропорционалното използване на фармацевтичните продукти в лечението, ще обсъдя по-подробно по-късно в книгата.
Education and its result, which is expressed in the disproportionate use of pharmaceuticals in treatment, I will discuss in more detail later in the book.

Вторият елемент е, че ЕС смята, че непропорционалното и целенасочено нападение над болници, медицински персонал, училища и важна инфраструктура, както и употребата на касетъчни бомби и химически оръжия е равносилно на военни престъплния и призовава те да бъдат разследвани.
The second element is that the EU believes that the disproportionate and targeted attacks on hospitals, medical staff, schools and important infrastructure, as well as the use of cluster bombs and chemical weapons is equal to war crimes and urges that they be prosecuted.

Признавам, че Израел е в правото си да се защитава, но осъждам непропорционалното използване на сила, която отнема живота и наранява вкл. много цивилни.".
While recognising Israel's right to defend itself, I condemn the disproportionate and excessive use of force that has killed and injured so many civilians, including children….

За да се избегне непропорционалното възпрепятстване на свободното движение на хора и стоки, по-специално в трансграничните и градските зони, тези такси следва да бъдат ограничени до конкретни размери, отразяващи пределните разходи на задръстванията при почти пълна пропускателна способност, тоест когато обемът на трафика доближава максималната пропускателна способност на пътя.
In order to avoid that they disproportionately hinder the free movement of people and goods, they should be limited to specific amounts reflecting marginal congestion cost in near capacity condition, that is to say when traffic volumes approach road capacity.

Трябва да действаме, като решително осъждаме непропорционалното въздействие на въоръжените конфликти върху жените и като повишаваме тяхната роля за укрепване на мира.
We must act by strongly denouncing the disproportionate impact of armed conflicts on women and enhancing their peace building role.

В преамбюла се признава вредата, понесена в резултат на ядрените оръжия, включително непропорционалното въздействие върху жените и момичетата, както и върху коренното население в целия свят.
The preamble recognizes the harm suffered as a result of nuclear weapons, including the disproportionate impact on women and girls, and on indigenous peoples around the world.

Признавам, че Израел е в правото си да се защитава, но осъждам непропорционалното използване на сила, която отнема живота и наранява вкл. много цивилни.".
While recognizing Israel's right to defend itself," said the Secretary General"I condemn the disproportionate and excessive use of force that has killed and injured so many civilians, including children.".

Макар че не се наблюдавала връзка между растежа на ръст и тегло и риска от астма, непропорционалното развитие на белодробната функция може да е рисков фактор за респираторни заболявания.
Although no relationship between height and weight growth and the risk of asthma was observed, this disproportionate development of lung function could be a risk factor for the development of respiratory disease.

Макар че не се наблюдавала връзка между растежа на ръст и тегло и риска от астма, непропорционалното развитие на белодробната функция може да е рисков фактор за респираторни заболявания.
Although we did not observe any relationship between height and weight growth and the risk of asthma, this disproportionate development of lung function could be a risk factor for the development of respiratory disease.”.

Няма значение коя политическа партия повдига въпроса за разискване, преминаването от обсъждане на борбата с организираната престъпност до непропорционалното използване на инструмент от страна на държавата е много важна тема за Европейския съюз и днес не говорим само и единствено за България.
It does not matter which political party is originating this debate, to move from discussing an attack on organised crime to using an instrument of the State disproportionately is a very serious matter for the European Union and it is not exclusive today to Bulgaria.

Смехът е непропорционален на причината.
Your anger is disproportionate to situation.

Този метод би бил непропорционален и ще противоречи на целта за по-добро регулиране.
This method would be disproportionate and would contradict the objective of better regulation.

Израел естествено прилага непропорционална сила….“.
Israel needs to stop using disproportionate force….

Това е непропорционална мярка, Адмирал.
This is a disproportionate response Admiral.

Това е непропорционално и неразумно.
This is disproportionate and therefore not sensible.

Осъждам насилието и непропорционалната сила, използвана срещу протестиращите.
I condemn the violence and disproportionate force used against the protesters.

Как да използвам "непропорционалното" в изречение

Вие знаете ли примерно за съществуването на проблема с непропорционалното разпределение на кадрите в прокуратурата?

Останалите 27 места от Обединеното кралство ще бъдат разпределени между 14 държави членки, които в момента са по-слабо представени, за да бъде преодолян проблема с непропорционалното представителство в Парламента.