Какво е " НЕПРОПОРЦИОНАЛНИ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• disproportionate effort
• disproportionate efforts

Примери за използване на Непропорционални усилия на Български и техните преводи на Английски

Би изисквало непропорционални усилия.
Would involve disproportionate efforts.

Уведомяването би изисквало непропорционални усилия.
It would involve disproportionate effort.

Ii предоставянето на информацията е невъзможно или би изисквало непропорционални усилия;
Ii the provision of the information proves impossible or would involve a disproportionate effort;

Уведомяването би изисквало непропорционални усилия.
Informing you requires disproportionate effort.

Изтриването на данни ще бъде предадено на всеки получател на данни, освен ако това се окаже невъзможно или изисква непропорционални усилия.
The data erasure will be transmitted to each data recipient, unless this proves to be impossible or requires disproportionate efforts.

Уведомяването би изисквало непропорционални усилия.
Notification would involve disproportionate efforts.

Изтриването на данни ще бъде предадено на всеки получател на данни, освен ако това се окаже невъзможно или изисква непропорционални усилия.
The rectification will be communicated to each recipient who receives the data, unless this proves impossible or involves disproportionate efforts.

Уведомяването би изисквало непропорционални усилия.
Notification would require disproportionate efforts.

Но те не включват информация, която не може да бъде свързана с определени лица или информация, която би изисквала непропорционални усилия за това.
But they don't include information which cannot be related to certain persons or information which would require disproportionate efforts to do so.

Информацията би изисквала непропорционални усилия.
The information would require disproportionate effort.

Ако сме споделили тези лични данни с трети страни, ние ще ги уведомим за поправката, освен ако това не е невъзможно или включва непропорционални усилия.
If we have shared this personal data with third parties, we will notify them about the rectification unless this is impossible or involves disproportionate effort.

Уведомяването би изисквало непропорционални усилия.
Such notification involves a disproportionate effort.

Информация, с която не може(или само с непропорционални усилия) да се установи връзка с Вас, например чрез анонимизиране на информацията, не представлява лични данни.
Information that we cannot relate to you(or only with disproportionate effort), for example by anonymization of the information, are no personal data.

Уведомяването би изисквало непропорционални усилия.
Notification would require a disproportionate effort.

Дружеството информира получателите за корекцията, заличаването или ограничаването на обработката на данни(освен ако това изисква непропорционални усилия или е невъзможно).
The Company informs data recipients about the rectification, deletion or limitation of data processing(unless it requires disproportionate effort or is impossible).

Уведомяването би изисквало непропорционални усилия.
The information would require disproportionate effort.

Дружеството информира получателите за корекцията, заличаването или ограничаването на обработката на данни(освен ако това изисква непропорционални усилия или е невъзможно).
The company informs the recipients about the correction, deletion or restriction of data processing(unless this requires a disproportionate effort or is impossible).

Уведомяването би изисквало непропорционални усилия.
The notification would require disproportionate efforts.

Когато можем да предоставим достъп до необходимата информация включително и да направим необходимите корекции, ще извършим тези действия безплатно, освен когато това би изисквало непропорционални усилия.
Where we can provide information access and correction, we will do so for free, except where it would require a disproportionate effort.

(iii) уведомяването би изисквало непропорционални усилия.
(c) the information would require a disproportionate effort.

Освен ако това не е невъзможно или не включва непропорционални усилия, ние ще комуникираме с всеки получател, на когото са разкрити данните Ви, с цел ограничаване обработката на такива данни.
Unless this proves impossible or involves disproportionate efforts, we will communicate to each recipient to whom your data has been disclosed restricting the processing of such data.

Хората летят заради самия полет, не заради храната, така че защо да се хабят непропорционални усилия и финансови средства за гурме ястия?
People were flying for the ride, not the meal, so why put such disproportionate effort, and money, into gourmet food?

Има няколко обстоятелства, когато не е необходимо да предоставяме информация за поверителността, като например, ако дадено лице вече разполага с информацията или ако това би довело до непропорционални усилия да я предостави.
There are a few circumstances when we do not need to provide you with privacy information, such as if you already have the information or if it would involve a disproportionate effort to provide it to you.

Уведомяването би изисквало непропорционални усилия. Инициатори Спонсори.
The notification would require disproportionate effort. Initiators Sponsors.

Ние ще сме освободени от това задължение, ако не е възможно да бъде изпълнено или би изисквало непропорционални усилия, за да го изпълним.
We will be free from this obligation if it is not possible to comply with or would need disproportionate effort to prove.

Имате право да искате поправка на непълни лични данни, включително чрез предоставяне на допълнително изявление, а вашите поправени данни ще бъдат предадени на всеки получател на данни, освен ако това се окаже невъзможно или изисква непропорционални усилия.
You have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement, and your rectified data will be transmitted to each data recipient, unless this proves to be impossible or requires disproportionate efforts.

Ние ще сме освободени от това задължение, ако не е възможно да бъде изпълнено или би изисквало непропорционални усилия, за да го изпълним.
We will be exempt from this obligation if it is impossible to comply with or would require disproportionate effort to prove.

Имате право да искате поправка на непълни лични данни, включително чрез предоставяне на допълнително изявление, а вашите поправени данни ще бъдат предадени на всеки получател на данни, освен ако това се окаже невъзможно или изисква непропорционални усилия.
You have the right to obtain the complementation of incomplete personal data, including by providing a supplementary statement, and the rectified data will be communicated to each recipient who has received the data, unless this proves to be impossible or involves disproportionate efforts;

Когато тази оценка покаже, че съобщаването до голям брой субекти би довело до непропорционални усилия, то„Атрактив Дизайн“ ЕООД прави публично съобщение на своята интернет страница или взема друга подобна мярка, с която да гарантира, че субектите на данни ще бъдат в еднаква степен ефективно информирани.
Where this assessment shows that communication to a large number of entities would lead to disproportionate efforts, Attractive Design Ltd. makes a public announcement on its website or takes another similar measure to ensure that data subjects are equally effectively informed.

Право на информация(член 19 GDPR) Ако имате право да коригирате, да изтриете или да ограничите обработката до нас, ние сме задължени да уведомим всички получатели, на които разкриваме личните Ви данни за тази корекция или заличаване на данните или ограничаване на обработката, освен ако това се окаже невъзможно или включва непропорционални усилия.
If you have enforced the right of rectification, deletion or limitation of the processing against us, we are obliged under Article 19 of the EU GDPR to notify all recipients of your personal data, unless the communication is impossible or involves disproportionate effort.