Какво е " НЕПЪЛНОЦЕННОСТ " на Английски - превод на Английски

• inferiority
• inadequacy
• unworthiness
• deficiency

Примери за използване на Непълноценност на Български и техните преводи на Английски

Чувство на непълноценност в семейството.
Feelings of Inferiority in my family.

Депресия(чувство на дълбока тъга и непълноценност).
Depression(feelings of deep sadness and unworthiness).

Известните чувства на непълноценност на невротиците едва ли се намират много далеч от него.
The feelings of inferiority so well known in neurotics are presumably not far removed from it.

Депресия(усещане за дълбока тъга и непълноценност).
Depression(feelings of deep sadness and unworthiness).

По този начин детето не усеща неговата непълноценност, така че може да бъде дадена на детска градина или спортен участък.
Thus, the kid does not feel his inferiority, so he can be given to a kindergarten or sports section.

Тя отнема чувството ни за изолация и Непълноценност.
It takes away our fearful sense of isolation and inadequacy.

При постоянен стрес човек започва да изпитва чувство на непълноценност, става раздразнителен и избухлив.
Because of the constant stress a person starts to feel a sense of inferiority, then becomes irritable and explosive.

Нищо чудно, че измислиха мита за женската непълноценност.
No wonder they invented the myth of female inadequacy.".

Депресивна издръжливост, собствена непълноценност, чувство за безпокойство, гняв се съпътства от осъзнаване на безплодието.
Depressive stamina, own inferiority, a sense of anxiety, anger is accompanied by awareness of infertility.

Той израсна с усещането за безпомощност и непълноценност.
He had grown up with a feeling of helplessness and inferiority.

В древността жената изпитваше не равнодушие към половия живот, а само полова непълноценност, както ú се внушаване от съществуващите нрави.
In early times woman had no sex aloofness, only sex inferiority as inculcated by the mores.

Дойде ми до гуша. 50 години критики и чувство за непълноценност.
I have had enough. 50 years of criticism and feelings of inadequacy.

Да, това заболяване причинява дискомфорт, дискомфорт и чувство на непълноценност, но за разлика от други сложни заболявания простатитът лесно се лекува.
Yes, this disease causes discomfort, discomfort and feelings of inferiority, but, unlike other complex diseases, prostatitis is easily treatable.

Поредният ужасяващ случай на човешката слабост, непълноценност и жестокост!
Another horrible case of human weakness, inadequacy and cruelty!

Най-много го потискаше съзнанието за собствената му интелектуална непълноценност.
What most oppressed him was the consciousness of his own intellectual inferiority.

При много жени там има, понякога подсъзнателно, чувство за непълноценност, страх и несигурност.
For many women, there exist in those centers, and usually only half-consciously, feelings of unworthiness, fear, and uncertainty.

И протеините могат да се характеризират с така наречената пълна стойност и непълноценност.
And proteins can be characterized by the so-called full value and inferiority.

В това състояние не се нуждаем от никого- тук ние сме господари, но в своята непълноценност ние сме свързани с човечеството, както и със света на инстинктите си.“.
There we do not need anybody, there we are kings; but in our inferiority we are linked up with mankind as well as with the world of our instincts.

Проблеми със съня; странни сънища; кошмари; необичайно поведение; усещане за дълбока тъга и непълноценност.
Trouble sleeping; abnormal dreams; nightmare; abnormal behaviour; feelings of deep sadness and unworthiness.

Зависимият стил се характеризира със смисъл на непълноценност и слабост, но също така включва силна- може би отчайваща- употреба на манипулация на други хора.
The dependent style is characterized by a sense of inferiority and weakness, but also involves a strong-- perhaps desperate-- use of manipulation of others.

Проблеми с гърлото възникват поради чувството, че ние"нямаме право" на нещо и от усещането на собствената ни непълноценност.
Problems with the throat arise from the feeling that we"have no right", and from a sense of our own inferiority.

Комплекс за непълноценност: външността ми е непривлекателна, нямам способности и таланти, не ми достига ум или остроумие, не умея да контактувам с хората, недостоен съм.
The complex of inadequacy: I have an ugly appearance, I don't have any abilities or talents, I don't have the mind or cleverness, I don't know how to relate to people, I'm not worthy.

Онова, което определено не струва, е влошаването на позицията ви с постоянни разсъждения за вашата въображаема непълноценност.
What is definitely not worth doing is worsening your position with constant reflections on your imaginary inferiority.

Хитлер казал, че завладяващите араби, поради расовата си непълноценност, в дългосрочен план щели да бъдат неспособни да се преборят с по-суровия климат и условията в страната.
Hitler said that the conquering Arabs, because of their racial inferiority, would in the long run have been unable to contend with the harsher climate and conditions of the country.

Ако често чувате тази дума в свой адрес, ще свикнете с нея и впоследствие ще придобиете увереност в собствената си непълноценност.
If you often hear this word in the address, there is a certain addictive, followed by confidence in his own inferiority.

Всъщност ние сме по-добре защитени от слаба реколта, наводнения и епидемии, отколкото от собствената си окаяна духовна непълноценност, която изглежда, че е слабо резистентна към психичните епидемии.».
We are far better protected against failing crops, inundations, epidemics, and invasions from the Turk than we are against our own deplorable spiritual inferiority, which seems to have little resistance to psychic epidemics.

Тя не можеше да каже две думи, въртеше се като пумпал, нейния ненормален поглед, постоянните гримаси, целия й вид, говореше за„непълноценност".
She couldn't put two words together, she would spin around like a top; her abnormal expressions and constant grimacing, everything about her said“deranged”.

Вариации в анатомията и физиологията на слабината, обуславящи по-голяма незащитена площ; налична и/или придобита непълноценност на опорната тъкан; давност на хернията и степен на увреда на коремната стена.
Variations in the anatomy and physiology of the groin, behind the more unprotected area, existing and/ or acquired inferiority of the supporting tissues, duration of hernia and the degree of damage to the abdominal wall.

Във физическо отношение такива хора са великолепни модели на човешкия род независимо от тяхната незначителна непълноценност в някои други отношения.
Physically, such white-black hybrids are excellent specimens of humanity, notwithstanding their slight inferiority in some other respects.

Но задълбочаването на злото- неоправданата непълноценност на разумното духовно отстраняване на тези изначално присъщи на интелектуалните дисонанси и духовни недостатъчности- е равностойно на извършване на действително зло.
But the augmenting error of unjustified deficiency in reasonable spiritual correction of these originally inherent intellectual disharmonies and spiritual insufficiencies is equivalent to the realization of actual evil.

Как да използвам "непълноценност" в изречение

Генетична предразположеност – генни мутации, неблагоприятна наследственост, непълноценност на генеративните

2. Хронични състояния при ендогенни психози (например непълноценност на контактите, понижен виталитет, афективно нивелиране):

Noise В общество което страда от комплекс за непълноценност фашизмът изглежда като някакъв вид лекарство.

Кой е Стоян Цанев – ироничен поглед върху интелектуалната непълноценност на заобикалящия свят или самоирония?

Полезното спасение е прекратяване на тази държавна управленска непълноценност чрез ползване на „Модел Ресурси М”.

Манията му за величие се съчетава с комплекс за непълноценност и минимални умствени и психически способности.

Сериозно те питам какво е комплекс. Комплекс за непълноценност по специално. Препоръчвам ти да попрочетеш Адлер.

Турците - бивши цигани, какви глупости дрънкат когато ги обхване комплексът за интелектуална непълноценност спрямо българите

04.04.2017 09:00 - Тест за пространствения праксис недостатъчна сформираност на формообразуващи движения, непълноценност в зрително-моторната координация („Копиране на фигури“)

– оптимат, не вярващ в абсолютното равенство между хората и разкъсан между чувството за непълноценност и манията за велиние.