Какво е " НЕСПРАВЕДЛИВА СИТУАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• unfair situation
• unjust situation

Примери за използване на Несправедлива ситуация на Български и техните преводи на Английски

Това е много несправедлива ситуация.
It's a very unfair situation.

Спомням си, че те са въведени някои като несправедлива ситуация.
I remember that some unfair situation was introduced in them.

Това е много несправедлива ситуация.
It is a very unfair situation.

И двете страни са напълно наясно колко е несправедлива ситуацията.
Both were well aware of how unfair the situation was.

Това е много несправедлива ситуация.
That's a very unfair situation.

Прилагателно„да имаш силни чувства към нещо, което много не харесваш или относно несправедлива ситуация.“.
Having strong feelings about something that you dislike very much or about an unfair situation.

Това е много несправедлива ситуация.
This is a very unfair situation.

Но тази напълно несправедлива ситуация не е достатъчна за Израел- и държавата, и обществото искат повече.
But this totally unjust situation is not enough for Israel- both the state and society wants more.

Това е много несправедлива ситуация.
This is a totally unfair situation.

Затова призовавам Комисията и Съвета да предоставят законодателни предложения, за да поправим тази несправедлива ситуация.
I therefore call on the Commission and the Council to submit legislative proposals to correct this unjust situation.

Палестинците са в много несправедлива ситуация.
The Palestinians are in a very bad way.

Настоящите предложения ще променят тази несправедлива ситуация и ще дадат на жертвите по-добра възможност да получат парите си обратно.
These proposals would reverse this unfair situation, giving victims a better chance of getting their money back.

Това е ужасна и много несправедлива ситуация".
This is a horrible and very unfair situation.

Тази несправедлива ситуация изисква не само нашата постоянна молитва, но и подобаващ отговор от страна на международната общност,“ заяви папата.
This unjust situation requires, aside from our constant prayer, an adequate response on the part of the international community," Francis said.

Палестинците са в много несправедлива ситуация.
The Palestinians are, indeed, in a bad situation.

Тази несправедлива ситуация изисква не само нашата постоянна молитва, но и подобаващ отговор от страна на международната общност,“ заяви папата.
This unjust situation demands, beyond our constant prayers, an adequate response from the part of the international community as well," he said.

Палестинците са в много несправедлива ситуация.
The Palestinians are in a truly terrible situation.

Ние вярваме, че това е несправедлива ситуация…, която може да изложи на риск стабилността на региона”, заяви в интервю миналата седмица Кудрет Озерсей, който е и външен министър на Северен Кипър.
We believe this is an unfair situation… which may put the stability of the region at risk,” Kudret Ozersay, who is also foreign minister of Northern Cyprus, said in an interview last week.

Според определението, свободата на словото е политическо понятие, което дава на гражданите правото да се изразяват, главно с цел да се защитят в несправедлива ситуация или да се борят срещу несправедливо социално или политическо статукво, без да бъдат наказвани за това.
According to definition, freedom of speech is a political concept that gives citizens the right to express themselves, mainly in order to defend themselves in an unfair situation, without being punished. It is about the relationship between the individual and the state. However, freedom….

Има много причини за тази несправедлива ситуация: по-голямата част от държавите-членки на ЕС не предвиждат право на справедливо възнаграждение за авторите за този вид ползване;
There are many reasons for this unfair and harmful situation: the majority of EU Member States do not provide for a right to fair remuneration for authors; contractual clauses imposed on writers and directors deprive them of this right;

Това ще помогне да се промени сегашната абсурдна и несправедлива ситуация, при която размерът на помощта се различава до шест пъти, с което поставя земеделските стопани от няколко държави-членки в неравностойно положение и нарушава конкуренцията между европейските земеделски стопани.
This will help to alter the current absurd and unfair situation, where the amount of support can differ by up to a factor of as much as six, thereby putting farmers from several Member States in unequal circumstances and distorting competition between European farmers.

Привеждане на справедливостта в несправедливи ситуации.
Bringing justice in unfair situations.

Действащите правила и мерките за контрол на Общността, свързани със здравето на растенията, се прилагат в променлива степен, като по този начин се създават напълно несправедливи ситуации.
Plant health rules and controls are applied to varying degrees, creating entirely unfair situations.

Докладчикът е на мнение, че правната закрила на ЕС следва да бъде разширена, за да обхване целия спектър от несправедливи ситуации.
The rapporteur is of the opinion that EU legal protection should be enlarged to cover the whole spectrum of unfair situations.

Въпреки това, възрастните трябва да научат децата да говорят за несправедливите ситуации и да подкрепят онези, които искат помощ от родители и учители, за да решат проблемите.
Instead, adults should teach their children to talk about unfair situations and support those who decide to involve parents and teachers when solving problems.

В този случай участниците са били поставени в несправедливи ситуации и после са имали шанса да изберат дали да накажат, или да простят на този, който ги е ощетил.
Here participants were subjected to unfair scenarios and then had the chance to punish or forgive their competitors.

Омбудсманът по публичните услуги на Шотландия предоставя безплатни, независими и безпристрастни услуги при спорове между граждани и органи на местната и централната власт, като се опитва да помогне за решаване на спора или коригиране на несправедливи ситуации.
The Scottish Public Services Ombudsman provides a free, independent and impartial service in relation to disputes between citizens and both local and central government, aiming to assist in the resolution of disputes or to correct unfair situations.

Те признават, че има болезнени и особено несправедливи ситуации или моменти, но те не остават с ръце в джобовете, уплашени или още по-лошо, подхранващи климат на недоверие, неразположение или досада, защото това не само вреди на душата, но и отслабва надеждата, като предотвратява всяко възможно решение.
They recognize, of course, that there will always be painful times and unjust situations, yet they do not wring their hands, shrink back in fear or, even worse, create a climate of scepticism, discomfort or disruption, since this does nothing but harm the soul, causing hope to flag and hindering every possible solution.

Сегашната ситуация обаче е несправедлива.
However, the current situation is inequitable.

Сегашната ситуация обаче е несправедлива.
But the current situation is unfair.