Какво е " НЕ ОПОВЕСТЯВА " на Английски - превод на Английски

• not disclose
• does not make

Примери за използване на Не оповестява на Български и техните преводи на Английски

Ти ли заповяда на лейтенант Ларкин да не оповестява резултатите от разследването му?
Did you order Lieutenant Larkin not to release the results of his investigation?

Спецпрокуратурата не оповестява имена, докато не бъдат повдигнати обвинения с доказателства.
The Sheriff's Office will not release the names until formal charges are filed.

Разбира се, това са слухове, тъй като Уайлдорф Астория спазва дискретност и никога не оповестява публично имената на своите гости.
Of course, these are rumors, as Waldorf Astoria respect privacy and never make public the names of its guests.

Като цяло Young Life не оповестява лична информация пред никого извън организацията.
Young Life does not generally disclose personal information with anyone outside the organization.

CEREP не оповестява дали са правени корекции на грешките или други поправки в историческите данни, докладвани в CEREP от АКР.
CEREP does not disclose whether there are corrections of errors or other revisions in the historical data reported to CEREP by CRAs.

Изразява съжаление, че Центърът не оповестява публично протоколите от заседанията на своя управителен съвет;
Regrets that the Centre does not make the minutes of its management board meetings public;

Според регламента държава може да поиска от институция да не оповестява документи без нейно предварително съгласие.
As regards documents originating from a Member State, the regulation provides that that State may request the institution not to disclose them without prior agreement.

Изразява съжаление, че Институтът не оповестява публично протоколите от заседанията на своя управителен съвет;
Regrets that the Institute does not make public the minutes of its management board meetings;

Емитентът не оповестява сумата, която би се получила от прилагането на МСС 39 по отношение на гарантирания елемент, нито представя тази сума отделно.
The issuer need not disclose the amount that would result from applying IFRS 9 to the guaranteed element, nor need it present that amount separately.

Изразява съжаление, че Центърът не оповестява публично протоколите от заседанията на своя управителен съвет;
Regrets the fact that the Centre does not make public the minutes of its management board meetings;

Гети не оповестява цените за придобиване на закупени на частно произведения, но информираните външни лица смятат, че скулптурата може да струва около$ 3 милиона.
The Getty does not disclose prices for acquisitions bought privately, but informed outsiders believe that it may well have cost around $3m-$5m.

Изчезването на романтичния трепет не оповестява задължително края на една чудесна връзка, освен за егото.
The disappearance of romantic fervor doesn't necessarily spell the end of a wonderful relationship, except to the ego.

Независимо от това, мащабът на предстоящата битка наруши Адолф Хитлер и той заповяда предварително да не оповестява публично предстоящата операция"Цитадела".
Nevertheless, the scale of the upcoming battle disturbed Adolf Hitler, and he ordered in advance not to make a public notice of the upcoming operation"Citadel".

Изчезването на романтичния трепет не оповестява задължително края на една чудесна връзка, освен за егото.
The disappearance of romantic fervor doesn't necessarily spell the end of an otherwise wonderful relationship, except to the ego” pg.

Емитентът не оповестява сумата, която би се получила от прилагането на МСС 39 по отношение на гарантирания елемент, нито представя тази сума отделно.
The insurer need not disclose the amount that would result from applying VAS on Financial Instruments to the guaranteed element, nor need it present that amount separately.

Една държава-членка може да поиска от институция да не оповестява документ, издаден от тази държава, без да има предварителното ѝ съгласие.
A Member State may request the Agency not to disclose a document originating from that Member State without its prior agreement.

По подобен начин предприятието не оповестява информация, която е толкова обобщена, че пропуска важни различия между отделните сделки или свързаните рискове.
Similarly, an entity should not disclose information that is so aggregated that it obscures important differences between individual transactions or associated risks.

Агенцията за кредитен рейтинг нарушава член 10, параграф 4, като не оповестява своите политики или своите процедури относно непоисканите кредитни рейтинги.
The CRA infringes Article 10(4) by not disclosing its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings.

Предприятието не оповестява условен пасив, защото уреждането предоставя допълнително доказателство, че това се разглежда в съответствие с параграф 16 от МСС 37;
The entity does not merely disclose a contingent liability because the settlement provides additional evidence that would be considered in accordance with paragraph 16 of IAS 37.

В такъв случай доставчикът на хостинг услуги не оповестява никаква информация за премахването или блокирането на достъпа до терористично съдържание.
In such a case, the hosting service provider shall not disclose any information on the removal or disabling of access to terrorist content.

Застрахователят не оповестява тази информация за искове, за които несигурността относно размера и времето на изплащане на исковете обичайно намира своето решение в рамките на една година;
An insurer need not disclose this information for claims for which uncertainty about the amount and timing of claims payments is typically resolved within one year.

Една държава членка може да поиска от институция да не оповестява документ, издаден от тази държава, без да има предварителното ѝ съгласие.
In particular, Article 4(5) provides that a Member State may request an institution not to disclose a document originating from that State without its prior agreement.

Омбудсманът не оповестява такава поверителна информация нито пред жалбоподателя, нито пред широката общественост без предварителното съгласие на заинтересуваната институция или на държавата членка.
The Ombudsman will not disclose any such confidential information, either to the complainant or to the public, without the prior agreement of the institution or the Member State concerned.'.

През 2012 г. генерална дирекция„Регионална и селищна политика“ вече не оповестява отрицателните стойности на процентите остатъчни грешки, а определя стойността на„0“.
In 2012, the Directorate-General for Regional and Urban Policy no longer disclosed the negative figures for residual error rates but set the value at‘0'.

Не оповестява такава класифицирана информация на трети страни или на институция или орган на ЕС, които не са посочени в член 3, без предварителното съгласие на първоизточника.
(d) not disclose such classified information subject to this Agreement to third parties, or to any EU institution or entity not mentioned in Article 3, without the prior consent of the originator.

Org не използва IP адресите, за да идентифицира потребителите си и не оповестява такава информация, освен при случаите, описани по-долу. Събиране на лична информация.
Org does not use IP addresses to identify its visitors, however, and does not disclose such information, other than under the same circumstances that it uses and discloses personally-identifying information, as described below.

CEREP не оповестява достатъчно информация за резултатите от дейността на АКР за определяне на рейтингите Докладване на данни на полугодие 100 Централното онлайн хранилище на ЕОЦКП(CEREP) няма еквивалент в други регулаторни юрисдикции.
CEREP does not disclose sufficient information on CRAs' ratings performance Half-year data reporting 100 ESMA's online central repository(CEREP) has no equivalent in other regulatory jurisdictions.

При прилагането на параграф 39, буква в, подточка iii предприятието не оповестява информация за развитието на искове, които са възникнали по-рано от пет години преди края на първата финансова година, в която то прилага настоящия МСФО.
In applying paragraph 39(c)(iii), an entity need not disclose information about claims development that occurred earlier than five years before the end of the first financial year in which it applies this IFRS.

Казваме от известно време, че ще наблюдаваме правителственото решение(за иранския внос на петрол), но не можем да коментираме повече, тъй като не оповестяваме информация относно индивидуална търговия“, заяви говорител на търговската компания на едро„Showa“ Шел Секию пред AFP в понеделник.
We have been saying we will observe a government decision(on Iranian oil imports), but we can't comment further as we don't disclose information on individual trades,” a spokeswoman for wholesaler Showa Shell Sekiyu told AFP on Monday.

Част ІV- Оповестявания 40 ЕОЦКП не оповестява достатъчно информация за ползвателите на рейтингите на своя уебсайт 105 ЕОЦКП следва редовно да публикува информация, свързана с областите на своята дейност, и да гарантира, че информацията е лесно достъпна.
Part IV- Disclosures 40 ESMA does not disclose sufficient information to ratings users on its website 105 ESMA should regularly publish information relating to its fields of activities and to ensure that the information is easily available.