Какво е " НИЕ НАСОЧВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we drive
• we direct
• we target
• we turn
• we lead
• we signpost

Примери за използване на Ние насочваме на Български и техните преводи на Английски

Ние насочваме контурите на ръцете.
We direct the contours of the hands.

Гледайки ги, ние насочваме мислите си към Личността, на която се молим.
Looking at them, we direct our thoughts towards the Person who we pray to.

Ние насочваме инструментите и подкрепата за родители и учители.
We signpost tools and support for parents and teachers.

Още по-лошо е, когато ние насочваме собствения си гняв или тревога към друг човек в живота ни.
Worse is when we turn our angst or anger toward another person in our lives.

Ние насочваме майчинския капитал за подобряване на жилищното настаняване.
We direct maternity capital to improve housing.

Често злото е сторено от един, а ние насочваме омразата си към друг човек или група, без нищо общо със случая.
Often, when we are wronged by one person, we turn our hatred on a wholly unrelated person or group.

Ние насочваме дъщерите си към конкретните цели, които избират.
We lead our daughters toward specific goals, which they choose.

По време на използването на Norton Secure VPN ние насочваме интернет трафика на потребителя през мрежата на Symantec, която е мрежа без регистрационен файл.
During the use of Norton Secure VPN we direct the user's Internet traffic through Symantec's network, which is a log-free network.

Днес ние насочваме вниманието си към събитията около смъртта на Йешуа.
Today we turn our attention to the events surrounding Yeshua's death.

За този честотен стандарт ние насочваме вниманието си обратно към тунинг вилицата, или поне по-модерен вариант на това, наречен кварцов кристал.
For that frequency standard, we turn our attention back to the tuning fork, or at least a more modern variation of it called the quartz crystal.

Ние насочваме инструментите и подкрепата за родители, учители и млади хора.
We signpost tools and support for parents, teachers and young people.

Където можем, ние насочваме онези от Светлина, за да може работата им да продължи с малко или никакви спънки.
Where we can we direct those of the Light so that their work can proceed with little or no hindrance.

Ние насочваме инвеститорските ни и кадрови ресурси и към ниши с подценени възможности, като нашата цел е те да бъдат превърнати в печеливши начинания.
We direct our investor's and human resources to niches with underestimated opportunities and our purpose is to turn them into profitable enterprises.

И нима не виждат, че Ние насочваме водата към сухата земя, и сторваме с нея да поникнат насаждения, от които ядат те и техният добитък?
Have they not seen that We drive the water to the barren land and cause crops to grow which they and their cattle consume?

Ние насочваме нашите маркетингови активности в съответствие с глобалните принципи, за които вярваме, че стоят в основата на отговорния маркетинг на тютюневи изделия.
We direct our marketing activities in accordance with global principles, which we believe are at the heart of responsible tobacco marketing.

И нима не виждат, че Ние насочваме водата към сухата земя, и сторваме с нея да поникнат насаждения, от които ядат те и техният добитък?
Have they not seen how We drive the water to the dry land and bring forth crops therewith whereof their cattle and themselves eat?

Ние насочваме голям трафик към тези търговски обекти и колкото сме по-способни да съберем качествена информация и да характеризираме потребителския ни контингент, толкова по-силно ще бъде това партньорство.
We drive a lot of traffic to these merchants- and the more we're able to gather qualitative data and characterize the customer population, the stronger this partnership can be.

И нима не виждат, че Ние насочваме водата към сухата земя, и сторваме с нея да поникнат насаждения, от които ядат те и техният добитък?
Observe they not that We drive water unto a land bare, and bring forth therewith crops whereof their cattle and they themselves eat?

Ние насочваме(и оценяваме представянето на) рекламите към членовете, посетителите и други както на, така и извън сайта на нашите услуги посредством различни рекламни мрежи и обмен, използвайки следните данни, независимо дали отделно или комбинирано.
We target(and measure the performance of) ads to Our website visitors, directly or through a variety of partners, using the following data, whether separately or combined.

И нима не виждат, че Ние насочваме водата към сухата земя, и сторваме с нея да поникнат насаждения, от които ядат те и техният добитък?
Have they not seen how We lead the water to the barren land and with it bring forth crops that their cattle eat, and they themselves?

Ние насочваме последния вик на модата за всяко поколение срещу онези пороци, от които то е най-малко застрашено и фиксираме одобрението му върху добродетелта, най-близка до порока, който ние се опитваме да разпространим.
We direct the cry of each generation against those vices of which it is in least danger and fix its approval on the virtue nearest to that vice which we are trying to make endemic.

И нима не виждат, че Ние насочваме водата към сухата земя, и сторваме с нея да поникнат насаждения, от които ядат те и техният добитък?
Have they not seen that We drive the water to the barren land and produce thereby crops of which their cattle and they themselves eat?

Ние насочваме(и оценяваме представянето на) рекламите към членовете, посетителите и други както на, така и извън сайта на нашите услуги посредством различни рекламни мрежи и обмен, използвайки следните данни, независимо дали отделно или комбинирано.
We target(and measure the performance of) ads to Members, Visitors and others both on and off our website directly or through partners, using the following data, whether separately or combined.

И нима не виждат, че Ние насочваме водата към сухата земя, и сторваме чрез нея да поникнат насаждения, от които се хранят и те, и техният добитък?
Have they not seen how We drive the water(in clouds) to the barren land and bring forth crops from which their livestock and they both eat?

Ние насочваме(и оценяваме представянето на) рекламите към членовете, посетителите и други както на, така и извън сайта на нашите услуги посредством различни рекламни мрежи и обмен, използвайки следните данни, независимо дали отделно или комбинирано.
We target(and measure the performance of) ads to Members, Site visitors and other Users both on and off of our Services through a variety of ad networks and ad exchanges, using the following, whether separately or combined.

И нима не виждат, че Ние насочваме водата към сухата земя, и сторваме чрез нея да поникнат насаждения, от които се хранят и те, и техният добитък?
Have they not seen that We lead the water to the parched land, so that We bring forth crops from which their cattle and themselves can eat?

Ние насочваме(и оценяваме представянето на) рекламите към членовете, посетителите и други както на, така и извън сайта на нашите услуги посредством различни рекламни мрежи и обмен, използвайки следните данни, независимо дали отделно или комбинирано.
We target(and measure performance of) advertisements to Members, Visitors and others both on and off of our Services through a variety of advertising networks and exchanges, using the following data, whether separately or combined.

И нима не виждат, че Ние насочваме водата към сухата земя, и сторваме чрез нея да поникнат насаждения, от които се хранят и те, и техният добитък.
See they not that We drive the water to a land having no herbage then We bring forth thereby seed-produce, of with their cattle and they themselves eat.

Ние насочваме(и оценяваме представянето на) рекламите към членовете, посетителите и други както на, така и извън сайта на нашите услуги посредством различни рекламни мрежи и обмен, използвайки следните данни, независимо дали отделно или комбинирано.
We target(and measure the performance of) ads to Members, Friends, Volunteers or Associates and others both on and off our services directly or through a variety of partners, using the following data, whether separately or combined.

И нима не виждат, че Ние насочваме водата към сухата земя, и сторваме чрез нея да поникнат насаждения, от които се хранят и те, и техният добитък?
Have they not seen how We drive water(rain clouds) to the dry land without any vegetation, and therewith bring forth crops providing food for their cattle and themselves?

Как да използвам "ние насочваме" в изречение

Независимо от факта, че ЗД има много положителни страни, ние насочваме вниманието ви към проблемите.

Отново, ние насочваме вниманието към оригиналното значение на ентропията: прахосване на потенциала (тоест, на потенциалната енергия).

Ние насочваме научните си интереси, към всички основни страни и сфери на обществения живот- икономика, образование, бит, култура, комуникации, изкуство,екология,

Ние насочваме дейностите си за откриване и разработване на нови лекарства в зависимост от това, къде ни води научното познание.

GISON е да осигури най-добрите възможни продукти, разумни цени, съчетани с въздействащо обслужване. За тази цел ние насочваме всичките си усилия.

Интернет и мобилните устройства навлизат все повече в живота ни и променят света около нас и нас самите. Въпросът е как ние насочваме тази промяна