Какво е " НИЕ СКЛЮЧВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we conclude
• we make
• we enter

Примери за използване на Ние сключваме на Български и техните преводи на Английски

Така че ние сключваме 3, че всичко е изпълнено.
So we conclude 3 that everything was accomplished.

Ние сключваме необходимите договори с всички ангажирани подизпълнители.
We conclude the necessary contracts with all engaged subcontractors.

Както ми беше казал един умен човек: Ние сключваме мир с враговете си, не с приятелите си".
It was said that we“make peace with our enemies, not with our friends.”.

Com ние сключваме с Вас договор за продажба на билети за събитие.
Com, we sign a ticket sale agreement with you.

Както ми беше казал един умен човек: Ние сключваме мир с враговете си, не с приятелите си".
As a clever man once told me,“We make peace with our enemies, not our friends.”.

Ние сключваме договори с общините, в които има проблеми с бездомни животни.
We conclude contracts with communities in which there are problems with homeless animals.

Както ми беше казал един умен човек: Ние сключваме мир с враговете си, не с приятелите си".
In the face of furious criticism, he said,“you make peace with your enemies, not with your friends.”.

Ние сключваме споразумение с такъв оператор на лични данни във връзка с обработката на лични данни.
We enter into an agreement with such a data processor for the processing of Personal Data.

Както ми беше казал един умен човек: Ние сключваме мир с враговете си, не с приятелите си".
As the wise man previously said,“we make peace with our enemies, not our friends” and here is no different.

Ние сключваме годишни договори с нашите клиенти за регулярно и навременно приемане на опасни отпадъци.
We make annual contracts with our customers for regular and timely acceptance of hazardous waste.

За проекти в чужбина, ние сключваме партньорства с местни компании, които се контролират от Холандия.
For projects abroad, we engage in partnerships with local companies which are then supervised from the Netherlands.

Ние сключваме тези договори за обработка, за да гарантираме същото високо ниво на сигурност и поверителност на вашите данни.
We conclude these processing agreements to ensure the same level of security and confidentiality of your data.

Винаги, когато чуем нечие мнение и повярваме на това мнение, ние сключваме споразумение и то става част от мирогледа ни.
Whenever we hear an opinion and believe it, we make an agreement, and it becomes part of our belief system.

В подкрепа на нашата мрежа ние сключваме дългосрочни партньорства с надеждни транспортни оператори и доставчици на логистични услуги.
To support our network we enter into long term partnerships with reliable transport operators and logistics providers.

Ние сключваме договорни отношения само с трети страни, ако могат да гарантират сравним стандарт за защита на данните като страните от ЕС/ЕИП.
We only enter into contractual relationships with third parties who guarantee a comparable standard of data protection to EU/EEA countries.

През всичките години на нашия растеж ние сключваме безбройни споразумения с обществото, с всички около нас.
During all the years that we grow up, we make countless agreements with ourselves, with society, with everybody around us.

В тези случаи ние сключваме договорни споразумения, за да гарантираме, че личните ви данни остават защитени в съответствие с европейските стандарти.
So we make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in accordance with European standards.

Ако няма прието решение на Комисията на ЕС относно адекватно ниво на защита на данните в съответната държава, то ние сключваме договори в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, които гарантират, че Вашите права и свободи са адекватно защитени и гарантирани.
If there is no decision of the EU Commission regarding an adequate level of data protection in the country concerned, we conclude contracts in accordance with EU data protection rules, which ensure that your rights and freedoms are adequately protected and safeguarded.

За тази цел ние сключваме договори за обработка на данни със всеки процесор за данни в съответствие с приложимите закони за защита на данните.
We conclude data processing agreements with each data processor for this purpose in accordance with applicable data protection legislation.

Ако няма прието решение на Комисията на ЕС относно адекватно ниво на защита на данните в съответната държава, то ние сключваме договори в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, които гарантират, че Вашите права и свободи са адекватно защитени и гарантирани.
Provided there is no EU Commission resolution as to the existence of an adequate level of data protected in the country in question, we conclude contracts in accordance with the EU data protection regulations, which ensure that your rights and freedoms are reasonably protected and guaranteed.

Ние сключваме договори само с трети страни, ако могат да гарантират сравним стандарт за защита на данните, като страните от ЕС/ЕИП.
We only enter into contractual relations with third parties if they can guarantee a standard of data protection comparable with that of the EU/ EEA countries.

В тези случаи, когато се изисква, ние сключваме договорни споразумения, за да гарантираме, че личните ви данни остават защитени в съответствие с европейските стандарти.
In such cases, we will conclude contractual agreements to ensure that your personal data is protected in accordance with European regulations.

Ние сключваме договорни отношения само с трети страни, ако могат да гарантират сравним стандарт за защита на данните като страните от ЕС/ЕИП.
We only enter into contractual relations with third parties if they can guarantee a comparable standard of data protection such as EU/EEA countries.

Ако няма прието решение на Комисията на ЕС относно адекватно ниво на защита на данните в съответната държава, то ние сключваме договори в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, които гарантират, че Вашите права и свободи са адекватно защитени и гарантирани.
If there is no adequacy decision by the European Commission concerning an adequate level of data protection for the respective country, we conclude corresponding contracts in order to ensure that your rights and freedoms are adequately protected and guaranteed in line with EU data protection regulations.

Ние сключваме договори само с трети страни, ако могат да гарантират сравним стандарт за защита на данните, като страните от ЕС/ЕИП.
We enter into contractual relations with such third parties only if they can guarantee a comparable standard of data protection such as the standard in EU/EEA countries.

Когато ДИНЕВИ ГРУП споделя информация за Вас с трети лица- подизпълнители на ДИНЕВИ ГРУП, то ние сключваме договори с тези трети лица-подизпълнители и взимаме мерки, с които да се гарантира, че те предоставят ниво на защита на данните според уговорения стандарт за това и съгласно изискванията на Регламент(ЕС) 2016/679(„GDPR”) и приложимото законодателство.
When Kuentin Ltd, shares information about you with third parties- subcontractors of Kuentin Ltd, then we conclude contracts with these third parties-subcontractors and take measures to ensure that they provide a level of data protection in accordance with the agreed standard and in accordance with the requirements of Regulation(EC) 2016/679(“GDPR”) and the applicable legislation.

В тези случаи ние сключваме договорни споразумения, за да гарантираме, че личните ви данни остават защитени в съответствие с европейските стандарти.
In such cases, we will make the necessary contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in accordance with European standards.

Ние сключваме споразумение за обработка на данни с компании, които обработват вашите данни от наше име, за да гарантираме същото ниво на сигурност и поверителност на вашите данни.
We conclude a processing agreement with companies that process your data on our behalf to ensure the same level of security and confidentiality of your data.

С всички страни, които обработват Ваши лични данни от наше име, ние сключваме т. нар.“споразумения за обработка на лични данни”, които ги обвързват със задължението да запазват поверителността на вашите данни, да прилагат подходящи мерки за сигурност, да ни уведомяват в случай на нарушения, свързани със сигурността на Вашите лични данни, както и с други задължения, отнасящи се за запазване на поверителността на Вашите данни.
We conclude so-called‘data processing agreements' with all parties who process your personal information on our behalf, so that they are legally bound to keep your data confidential, to implement appropriate security measures, to notify us if the security of your data has been breached, and other obligations to protect your privacy.

Ние сключваме споразумение за обработка на данни с компании, които обработват вашите данни от наше име, за да гарантираме същото ниво на сигурност и поверителност на вашите данни.
We have concluded a processing contract with companies that process your data on our behalf to ensure the same level of security and confidentiality of your data.

Как да използвам "ние сключваме" в изречение

П: Когато избираме тяло и правим план преди да се завърнем на Земята, ние сключваме споразуме­ние с нашите съветници.

EventHouse® координира всички дейности и човешки ресурси по изграждане на събитието. Ние сключваме необходимите договори с всички ангажирани подизпълнители.

За всяка извършена строително - ремонтна дейност или услуга, ние сключваме договор с упомената реална гаранция - 5 години.

Ние сключваме директни браншови колективни трудови договори, които гарантират абсолютна защита на правата В пощите минималната заплата за 8-часов работен ден е лева.

Създавайки си профил в тази социална мрежа, ние сключваме ни повече, ни по-малко от един съвсем обикновен договор за ползване на предоставяните от нея услуги.