Какво е " НОВАТА ОТГОВОРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• new responsibility

Примери за използване на Новата отговорност на Български и техните преводи на Английски

По този начин, новата отговорност като възможност е извлечена за анализанта от аналитика.”.
From this, a new responsibility is deduced for the analysand”.

Точният травма на раждане е също толкова стресиращо и новата отговорност на грижи за новородено бебе прави стрес двойно.
Physical trauma of birth is as intense and new responsibilities to care for a newborn makes voltage twice.

Например, жените са особено уязвими от депресията след раждането, когато хормоналните и физическите промени, заедно с новата отговорност за грижа за новороденото, могат да бъдат преобладаващи.
For example, depression in women is particularly common after giving birth, when hormonal and physical changes, along with the new responsibility of caring for a newborn, can be overwhelming.

Ще завърша, като кажа, че това е част от новата отговорност, произтичаща от Договора от Лисабон, и аз мисля, че този път ние започваме ефективно да приемаме отговорностите на Парламента и ще направим същото и със следващия проект, по който ще работим и който скоро ще стигне до пленарната зала.
I will conclude by saying that this is part of the new responsibility arising out of the Treaty of Lisbon and I think this time, we are beginning to assume the responsibilities of Parliament effectively and we will do the same with the next file being worked on, soon to arrive in this Chamber.

Периодът на бременността е паметен за бъдещите родители, които се подготвят за новата отговорност, която ще ги съпътства през целия им живот.
The period of pregnancy is memorable for future parents who are preparing for the new responsibility that will accompany them throughout their lives.

Например, жените са особено уязвими от депресията след раждането, когато хормоналните и физическите промени, заедно с новата отговорност за грижа за новороденото, могат да бъдат преобладаващи.
For example, women are particularly vulnerable to depression after giving birth, when hormonal and physical changes, along with the new responsibility of caring for a newborn, can be overwhelming.

На фона на критиките в западните медии и сред политическите кръгове за нарастващото отдалечаване на Турция от членството си в НАТО, новата отговорност, ако бъде одобрена от срещата на върха, отново потвърждава ангажимента на Турция и решителната позиция на алианса.
Amid criticisms in Western media and among political circles about Turkey's growing distance from its NATO membership, the new responsibility, if approved by the summit, would reconfirm Turkey's commitment to and determined stance by the Alliance.

Следродилна депресия, която е много по-сериозна от"умората след раждане", която много жени изпитват когато хормоналните и физическите промени и новата отговорност за грижа за новородено могат да бъдат претоварващи.
A depressed mood that is more severe than the“baby blues” that many women experience after giving birth(due to hormonal and physical changes and the new responsibility of caring for a newborn).

От нас се очаква всеки ден да засияваме, когато погледнем бебето си, и да сме влюбени в новата си роля, новата отговорност и новата ни допълнителна идентичност на„майка“.
They assume that we must wake up every day and beam when we look at our baby, and that we must be head-over-heels in love with our new roles and new responsibilities and new, added identity as“mom.”.

Следродилна депресия, която е много по-сериозна от"умората след раждане", която много жени изпитват когато хормоналните и физическите промени и новата отговорност за грижа за новородено могат да бъдат претоварващи.
Postpartum depression: this is more serious than the"baby blues" many women experience after giving birth, when hormonal and physical changes and the new responsibility of caring for a newborn can be overwhelming.

Новите отговорности в технологичната епоха“.
New responsibilities in the age of technology.'.

Ново правителство, нова отговорност и ние ще продължим това, което започнахме преди две години“.
New government, new responsibility, and we will continue what we started two years ago,".

Нови хора, нови отговорности, ежедневни уроци и домашна работа.
New people, new responsibilities, daily lessons and homework.

Това е и нова отговорност.
But this is new responsibility.

В заключение, новите отговорности на Европейския съюз ще създадат нови изисквания по отношение на финансирането.
Finally, the Union's new responsibilities will create new funding requirements.

Това е и нова отговорност.
It's a new responsibility.

Нови отговорности за корабособствениците.
New responsibilities for ship owners.

Трябва да подходим с решителност към тази нова отговорност.
We have to tackle this new responsibility resolutely.

Нови отговорности на предприятията.
New responsibilities for companies.

В това отношение имаме нова отговорност.
In that respect, we have gained a new responsibility.

Това е и нова отговорност.
But it also brings a new responsibility.

Нови отговорности и задължения.
New responsibilities and obligations.

Ние изхождаме от това, че ще поемете с радост тази нова отговорност.
But let's assume they accept this new responsibility.

Нови отговорности за недържавните пенсионни фондове.
New responsibilities for non-state pension funds.

На тази нова отговорност.
Out this new responsibility.

Новите отговорности не съответстват на целите ви.
Your new responsibilities wouldn't be in line with your goals.

На тази нова отговорност.
Job in this new responsibility.

Новите отговорности по силата на договора и стратегията за 2020 г. изискват финансиране.
The new responsibilities under the treaty and the 2020 strategy require funding.