Какво е " НОВИЯ ПРИТЕЖАТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• new holder
• new proprietor
• new owner

Примери за използване на Новия притежател на Български и техните преводи на Английски

Адрес на новия притежател.
ID of the new owner.

Точно 8 часа по-късно фермерът слезе от кабината на трактора като новия притежател на световен рекорд.
Exactly eight hours later, he stepped out of the cab of his tractor as the new world record holder.

Адрес на новия притежател.
The e-mail address of the new owner.

Искането на кандидата се придружава от достатъчно писмени доказателства за неговия безрезултатен опит и, по целесъобразност, за поведението на новия притежател.
A request from the applicant shall be accompanied by sufficient documentary evidence of his vain attempt and, if appropriate, of the conduct of the new holder.

Ето го и новия притежател на Недърфилд.
There's the handsome new master of Netherfield.

Когато е необходимо, името и служебния адрес на представителя на новия притежател в съответствие с изискванията на правило 1, параграф 1, буква д.
Where applicable, the name and business address of the representative of the new proprietor, to be set out in accordance with Article 2(1)(e) of this Regulation.

Това и ще чуе новия притежател от историческото общество на Гранвю.
That's why the new owner is gonna hear from the grandview historical society.

Заявката може да съдържа, в зависимост от случая, името и служебния адрес на представителя на новия притежател в съответствие с член 1, параграф 1, буква д.
The application may contain, where applicable, the name and business address of the representative of the new proprietor, to be set out in accordance with Rule 1(1)(e).

Искането за неизключителна лицензия съгласно член 16, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 6/2002 на Съвета се подава в рамките на тримесечен срок, считано от датата на вписване на новия притежател в регистъра.
The request for a non-exclusive licence pursuant to Article 16(2) of Regulation(EC) No 6/2002 shall be made within three months of the date of the entry in the Register of the newly entitled holder.

Молбата може да съдържа, когато е необходимо, името и професионалния адрес на представителя на новия притежател в съответствие с изискванията на правило 1, параграф 1, буква д.
The application may contain, where applicable, the name and business address of the representative of the new holder, to be set out in accordance with Article 1(1)(e).

Ако замъка е превзет докато в него има ранена популация, която се лекува или която просто е запазена в Лазарета, тя ще изчезне и новия притежател няма да може да я лекува.
If the castle is conquered while there is wounded population being healed or just stored in the infirmary the population inside the infirmary is reset/lost to the new owner.

За вписването на наследник или наследници в поземления регистър е необходимо да бъде подадено заявление за вписване от новия притежател на вещното право, към което да се приложи удостоверение за наследство- документ, удостоверяващ правото на наследяване.
To enter the heir or heirs into the land register, a registration application from the new owner of the real right must be submitted, and a document substantiating legal succession- the succession certificate- must be appended.

Ако прехвърлянето на право на Общността за растително разнообразие произвежда ефект спрямо Службата, новият притежател участва в производството като страна по искане на кандидата, и ако молбата за предоставяне на договорно право за използване пред новия кандидат е останала без резултат в рамките на два месеца от получаването на известие от Службата, че името на новия притежател е въведено в регистъра за правата на Общността за растително разнообразие.
If a transfer of the Community plant variety right is binding on the Office, the new holder shall enter the proceedings as party thereto, upon request of the applicant, if that applicant has unsuccessfully requested the new holder to grant him a licence within two months of receipt of communication from the Office that the name of the new holder has been entered in the Register of Community Plant Variety Rights.

Искане за договорно неизключително право за използване от нов притежател, както е посочено в член 100, параграф 2 от основния регламент, се прави, в случая на подадена молба от предишния притежател в рамките на два месеца, или в случая на лице, което е имало право за използване в рамките на четири месеца, от получаване на известието от Службата, че името на новия притежател е вписано в регистъра за правата на Общността за растително разнообразие.
A request for a contractual non-exclusive exploitation right from a new holder, as referred to in Article 100(2) of the basic Regulation, shall be made, in the case of the former holder within two months, or in the case of a person having enjoyed an exploitation right within four months, of receipt of notification from the Office that the name of the new holder has been entered in the Register of Community Plant Variety Rights.

Ако, преди започването на производството по член 15, параграф 1, притежателят на регистрирания дизайн на Общността или притежателят на лиценз е използвал дизайна в рамките на Общността или е започнал действителна и сериозна подготовка в тази посока, то той има право да продължи това използване, при условие че поиска в определения от регламента за прилагане срок неизключителен лиценз от новия притежател, вписан в регистъра, като лицензът трябва да бъде отстъпена за разумен период и при разумни условия.
If, before the institution of the legal proceedings under Article 15(1) has been registered, the holder of the registered Community design or a licensee has exploited the design within the Community or made serious and effective preparations to do so, he may continue such exploitation provided that he requests within the period prescribed by the implementing regulation a non-exclusive licence from the new holder whose name is entered in the register.

Ако прехвърлянето на право на Общността за растително разнообразие произвежда ефект спрямо Службата, новият притежател участва в производството като страна по искане на кандидата, и ако молбата за предоставяне на договорно право за използване пред новия кандидат е останала без резултат в рамките на два месеца от получаването на известие от Службата, че името на новия притежател е въведено в регистъра за правата на Общността за растително разнообразие.
In the event of transfer of the breeder's right with effect for the Office, the new holder becomes party to the proceedings on the request of the applicant and if the licence application he has built with the new owner failed within a period of two months from the receipt of notification by the Agency informed him of the inclusion of the name of the new holder in the register.

Новият притежател не иска куче.
The new owner can't stand dogs.

Уил Дрейк, нов притежател.
Will Drake, new owner.

Положителното е, че голяма част от тях бързо намират своите нови притежатели.
I'm sorry, most of them already found happy new owners.

Още много награди намериха своите нови притежатели.
Many nice items found new owners.

Чисто ново Audi A3 ще чака своя нов притежател следващата събота, на 15 декември, на Бъндеришка поляна.
A brand new Audi A3 is awaiting its new owner next Saturday, December 15th at Banderishka Polyana.

Чисто ново Audi A3 ще чака своя нов притежател следващата събота, на 15-ти декември, на Бъндеришка поляна.
A brand new Audi A3 will be waiting for its new owner next Saturday, December 15, at Banderishka Polyana.

Небесният и Гръмотевичният бяха пресъздадени. Само трябва да се слеете скоро, ако новият притежател на Небесния бъде просветен скоро.
Heaven and Thunder have been born again, you will only merge successfully if Heaven's new owner can be enlightened soon.

Хари оглеждаше гъсто насядалите покрай масата грифиндорци и се чудеше дали новият притежател на дневника на Риддъл е тук пред очите му.
Harry had been staring down the packed Gryffindor table, wondering if the new owner of Riddle's diary was right in front of his eyes.

Всичките милиарди и милиарди евро, лири и долари, загубени в пазарните проценти от много хора, намериха своите нови притежатели.
All the billions and billions of Euro, Pounds and Dollars lost in the market percentage by many people, found their new owners.

Когато се прехвърли дружествен дял, който не е внесен/изплатен, новият притежател отговаря заедно с досегашния за дължимите към момента на прехвърлянето вноски в капитала.
In case of transfer of a company share, which has not been deposited/repaid, the new owner will be jointly responsible with the former owner, for the payment of the contributions to company's capital, due as at the moment of transfer.

Водещият Игор Марковски ще потърси нови притежатели на уникални предмети и ценни произведения на изкуството между присъстващите, а набраната сума ще подпомогне каузата на вечерта.
The auction presenter Igor Markovski will search new owners for the unique items and valuable works of art among the attendees and the funds raised will be used to help the cause of the evening.

Току виж си станал новият притежател на скъпа яхта.
Name reassuring to the owner of an expensive new yacht.

Ако вие сте новият притежател и предишния не е успял да уведоми DVLA за промяната в собствеността.
You are the new keeper, and the previous keeper failed to tell DVLA about the change.

Че през 2017 г. един от всеки трима нови притежатели на умен часовник с Android Wear е използвал iPhone.
In 2017, one out of three new Android Wear watch owners also used an iPhone.