Какво е " НОМЕРАЦИОННИ РЕСУРСИ " на Английски - превод на Английски

• numbering resources

Примери за използване на Номерационни ресурси на Български и техните преводи на Английски

Лицензионните такси за използването на радиочестотен спектър и номерационни ресурси не са предмет на изискванията на настоящата буква.
Licence fees for the use of radio spectrum and numbering resources are not subject to the requirements of this paragraph(d).

(28) Пазарът за междуличностни съобщителни услуги без номер, които не са свързани с публично определени номерационни ресурси, се развива много бързо.
(28) The market for number-independent interpersonal communications services, which do not connect with publicly assigned numbering resources, is rapidly evolving.

Предоставянето на номерационни ресурси по ефира позволява препрограмирането на идентификаторите на съобщителното оборудване без физически достъп до съответните устройства.
Over-the-air provisioning of numbering resources enables the reprogramming of communications equipment identifiers without physical access to the devices concerned.

Всяка от страните гарантира, че разпределянето на националните номерационни ресурси и управлението на националните номерационни планове е поверено на регулаторния орган.
The Parties shall ensure that the assignment of national numbering resources and the management of national numbering plans are entrusted to the regulatory authority.

Националните регулаторнии власт създават обективни, прозрачни и недискриминационни процедури за разпределение на националните номерационни ресурси.
National regulatory authorities Member States shall establish ensure that objective, transparent and non-discriminatory procedures for granting rights of use for national numbering resources are established.

Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни властиконтролират разпределението на всички национални номерационни ресурси и управлението на националните номерационни планове.
Member States shall ensure that national regulatory authorities control the assignment of all national numbering resources and the management of the national numbering plans.

Достъпът до номерационни ресурси на основата на прозрачни, обективни и недискриминационни критерии е от съществено значение за конкуренцията между предприятията в сектора на електронните съобщения.
(225) Access to numbering resources on the basis of transparent, objective and non-discriminatory criteria is essential for undertakings to compete in the electronic communications sector.

Могат да се използват процедури за състезателен или сравнителен подбор при предоставянето на права за ползване на радиочестотен спектър и номерационни ресурси с изключителна икономическа стойност.
Member States should be able to use, inter alia, competitive or comparative selection procedures for the assignment of radio spectrum or of numbering resources with exceptional economic value.

Допълнителното предоставяне на права за ползване на номерационни ресурси на такива предприятия ще може да се прекрати, ако бъде доказано, че е налице риск от изчерпване на номерационните ресурси..
National regulatory authorities may suspend the granting of numbering resources to such undertakings if it is demonstrated that there is a risk of exhaustion of numbering resources..

Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи контролират предоставянето на права на ползване на всички национални номерационни ресурси и управлението на националните номерационни планове.
Member States must ensure that national regulatory authorities control the assignment of all national numbering resources and the management of the national numbering plans.

Броят на предоставяните индивидуални права за ползване на номерационни ресурси не се ограничава, освен когато това е необходимо за гарантиране на ефикасното използване на номерационните ресурси.
National regulatory authorities shall not limit the number of rights of use to be granted except where this is necessary to ensure the efficient use of numbering resources.

Държавите членки следва да могат да използват, наред с другото, процедури за състезателен или сравнителен подбор при предоставянето на радиочестотен спектър или на номерационни ресурси с изключителна икономическа стойност.
Member States should be able to use, inter alia, competitive or comparative selection procedures for the assignment of radio spectrum or of numbering resources with exceptional economic value.

Допълнителното предоставяне на права за ползване на номерационни ресурси на такива предприятия ще може да се прекрати, ако бъде доказано, че е налице риск от изчерпване на номерационните ресурси..
National regulatory or other competent authorities may suspend the further granting of rights of use for numbering resources to such undertakings if it is demonstrated that there is a risk of exhaustion of numbering resources..

Системата за общо разрешение прави невъзможно разпределянето на административните разходи и следователно таксите за отделните предприятия, освен при предоставянето на права за ползване на номерационни ресурси, радиочестотен спектър и права за изграждане на съоръжения.
A general authorisation system renders it impossible to attribute administrative costs and hence charges to individual undertakings, except for the granting of rights of use for numbering resources, radio spectrum and for rights to install facilities.

Трансграничният достъп до номерационни ресурси и до свързани услуги не следва да се възпрепятства, освен в обективно оправдани случаи, като борба с измами и злоупотреби(например във връзка с някои услуги с добавена стойност), когато номерът е определен като притежаващ само национален обхват(например национален кратък номер), или когато това е технически и икономически невъзможно.
Cross-border access to numbering resources and to the associated service should not be prevented except in objectively justified cases, such as when this is necessary to combat fraud, and abuse e.g. in connection with certain premium-rate services, or when the number is defined as having a national scope only(e.g. national short code).

Системата за общо разрешение прави невъзможно разпределянето на административните разходи и следователно таксите за отделните предприятия, освен при предоставянето на права за ползване на номерационни ресурси, радиочестотен спектър и права за изграждане на съоръжения.
With a general authorisation system it will no longer be possible to attribute administrative costs and hence charges to individual undertakings except for the granting of rights of use for numbers numbering resources, radio spectrum and for rights to install.

Трансграничният достъп до номерационни ресурси и до свързани услуги не следва да се възпрепятства, освен в обективно оправдани случаи, като борба с измами и злоупотреби(например във връзка с някои услуги с добавена стойност), когато номерът е определен като притежаващ само национален обхват(например национален кратък номер), или когато това е технически и икономически невъзможно.
Cross-border access to numbering resources and associated services should not be prevented, except in objectively justified cases, for example to combat fraud or abuse(e.g. in connection with certain premium-rate services), when the number is defined as having a national scope only(e.g. a national short code) or when it is economically unfeasible.

(44) За разлика от другите категории електронни съобщителни мрежи и услуги, определени в настоящата директива, междуличностните съобщителни услуги без непосредством номерà нямат предимствата от ползването на обществените номерационни ресурси и не участват в обществено гарантирана оперативно съвместима екосистема.
(44) Contrary to the other categories of electronic communications networks and services as defined in this Directive, number-independent interpersonal communications services do not benefit from the use of public numbering resources and do not participate in a publicly assured interoperable ecosystem.

С оглед нарастващото значение на номерата за различните услуги на интернет на нещата ще могат да се предоставят и права за ползване на номерационни ресурси от Националния номерационен план( ННП) с оглед на предоставянето на специфични услуги за предприятия, различни от доставчици на електронни съобщителни мрежи или услуги, при условие че за удовлетворяването на текущите и предвидими бъдещи потребности са осигурени адекватни номерационни ресурси.
National regulatory or other competent authorities may also grant rights of use for numbering resources from the national numbering plans for the provision of specific services to undertakings other than providers of electronic communications networks or services, provided that adequate numbering resources are made available to satisfy current and foreseeable future demand.

Длъжни ли са държавитечленки по силата на член 3, параграф 2 и член 10, параграф 1 от[Рамковата] директива във връзка със съображение 11 от същата да възлагат на отделни органи, от една страна,„регулаторните“ функции и от друга страна,„оперативните“ функции в областта на разпределението на националните номерационни ресурси и управлението на националните номерационни планове?
(1) Do Articles 3(2) and 10(1) of the[Framework] Directive, in conjunction with Recital(11), require Member States to allocate to separate authorities“regulatory functions” on the one hand and“operational” functions on the other, in relation to assigning national numbering resources and managing national numbering plans?

Когато правата за ползване на номерационни ресурси включват тяхното извънтериториално ползване в рамките на ЕС, към тези права за ползване ще се прилагат конкретни условия, за да се гарантира спазването на всички съответни национални правила за защита на потребителите и на националното законодателство във връзка с използването на номерационни ресурси, приложимо в държавите членки, в които се използват номерационните ресурси..
Where the rights of use for numbering resources include their extraterritorial use within the Union in accordance with Article 93(4),▌national regulatory or other competent authorities shall attach to those rights of use specific conditions in order to ensure compliance with all the relevant national consumer protection rules and national law related to the use of numbering resources applicable in the Member States where the numbering resources are used.

Когато при транспониране на[Рамковата] директива във вътрешния си правов ред дадена държавачленка възложи разпределението на националните номерационни ресурси и управлението на националните номерационни планове на специален регулаторен орган, тя може ли същевременно да ограничи правомощията на същия в тази област, като ги възложи на други органи или на самата държавна администрация по такъв начин, че в резултат да е налице съвместно управление на посочените ресурси от няколко органа?“.
(2) Where a Member State, on transposing the[Framework] Directive into its national law, has charged a specific authority with assigning national numbering resources and managing national numbering plans, may it at the same time reduce that authority's powers in that sphere, conferring them on other authorities or on its own State administration, with the result that management of those resources is in reality shared between various authorities?'.