Какво е " НОТИФИЦИРАЩ " на Английски - превод на Английски

• notified
• notifying

Примери за използване на Нотифициращ на Български и техните преводи на Английски

Нотифициращ орган.
A notified body.

Iii дали включването на нотифициращ орган би подпомогнало установяването на съответствието на изделието.
(iii) whether the involvement of a notified body would be conducive to establishing the conformity of the device.

Когато монтажникът на асансьора кандидатства отново за проверка на изделието, той е длъжен да се отнесе към същия нотифициращ орган.
When the installer again asks for verification, he shall apply to the same notified body.

Всеки нотифициращ орган трябва да комуникира следната информация с държавите-членки, касаеща.
Each notified body must communicate to the Member States the relevant information concerning.

Или след преминаване през процедура за проверка на монтажното съоръжение, отбелязана в приложение X от страна на нотифициращ орган;
(iv) or, having undergone the unit verification procedure, referred to in Annex X, by a notified body;

Като нотифициращ орган, ние осигуряваме надеждна, независима оценка, тествания и проверки, за да се гарантира безопасността на Вашите резервоари, което ви помага.
As a notified body, we provide you with trusted independent assessment, testing and verification to ensure the safety of your tanks, helping you to.

Писмена декларация, че подобно заявление за същата система за качество за същото устройство не е било подавано пред друг нотифициращ орган,-.
A written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body;-.

Всяка държава членка трябва да оправомощи нотифициращ орган, който да отговаря за оценката, нотифицирането и наблюдението на органите за оценяване на съответствието.
Each Member State must designate a notifying authority to be responsible for the assessment, notification and monitoring of conformity assessment bodies.

Като имат предвид, че производителите ще могат, когато се изисква намеса на нотифициращ орган, да подберат такъв от списък на подобни органи, публикуван от Комисията;
(27) Whereas manufacturers will be able, when the intervention of a notified body is required, to choose from a list of bodies published by the Commission;

Ако партидата се откаже, компетентният нотифициращ орган трябва да предприеме подходящи мерки, за да предотврати пускането на партидата на пазара. В случай на често отказване на партиди.
If the batch is rejected the competent notified body must take appropriate measures to prevent the batch from being placed on the market.

Като имат предвид, че производителите ще могат, когато се изисква намеса на нотифициращ орган, да подберат такъв от списък на подобни органи, публикуван от Комисията;
Whereas manufacturers shall have the possibility, when the intervention of a notified body is required, to choose amongst those bodies published by the Commission;

Получен е ЕО сертфикат за одобрен тип № BG- TAC- 005 на гама електронни търговски везни с вградено печатащо устройство, издаден от нотифициращ орган, съгласно сключен договор с МИЕ.
BG- TAC- 005 for range of electronic retail scales with built-in labelling printer, issued by a Notified Body, according to a contract with Ministry of Economy.

Нотифицираните органи трябва да предоставят съответната информация на своя нотифициращ орган, органите за надзор на пазара и другите нотифицирани органи.
Notified bodies must provide relevant information to their notifying authority, the market surveillance authorities and other notified bodies.

Всеки нотифициращ орган трябва да придвижва до останалите нотифициращи органи съответната информация, касаеща издадените и изтеглени от обръщение одобрения на системата за оценка на качеството.
Each notified body must give the other notified bodies the relevant information concerning the quality system approvals issued and withdrawn.

Получен е ЕО сертфикат за одобрен тип № BG- TAC- 005 на гама електронни търговски везни с вградено печатащо устройство, издаден от нотифициращ орган, съгласно сключен договор с МИЕ.
The company received EC-type approval No. BG- TAC- 005 for range of electronic retail scales with built-in labelling printer, issued by a Notified Body, according to a contract with Ministry of Economy.

Всеки нотифициращ орган трябва също така да комуникира с другите нотифициращи органи информацията, касаеща сертификатите за типов преглед в рамките на ЕО, които той е изтеглил от обръщение.
Each notified body must also communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the EC type-examination certificates it has withdrawn.

Вследствие на това държавата членка като нотифициращ орган може да реши, че не е в състояние да носи цялата отговорност за подобна договореност, и да оттегли или ограничи обхвата на нотификацията.
Consequently, the Member State may decide that it cannot take the overall responsibility as a notifying authority for such an arrangement, and withdraw or limit the scope of the notification.

Молбата за типов преглед в рамките на ЕО трябва да се внесе от производителя на предпазното устройство или от негов оторизиран представител, установен в рамките на Общността, при нотифициращ орган, избран от него.
The application for EC type-examination must be lodged by the manufacturer of the safety component, or his authorized representative established in the Community, with a notified body of his choice.

Типовият преглед в рамките на ЕО е процедура, при която един нотифициращ орган утвърждава и сертифицира, че асансьорът-модел или асансьор, за който няма разпоредба относно допълнения или варианти, удовлетворяват изискванията на директивата.
EC type-examination is the procedure whereby a notified body ascertains and certifies that a model lift, or that a lift for which there is no provision for editions, complying with the provisions of this directive.

Ако Комисията прецени, по своя собствена инициатива или след получаване на оплакване, че даден нотифициран орган не отговаря на изискванията или не изпълнява отговорностите си, тя информира националния нотифициращ орган и изисква подходящи документални доказателства относно основанията за нотификацията и поддържането на компетентността на органа.
Should the Commission consider, on its own initiative or after complaint, that a notified body does not comply with the requirements or fulfil its responsibilities, it will inform the national notifying authority and ask for appropriate documented evidence concerning the basis for the notification and the maintenance of the competence of the body.

Когато процедурата за оценка на съответствието включва участие на нотифициращ орган, производителят или упълномощеният представител може да се обърне към орган по негов избор в рамките на задачите, за които този орган е бил нотифициран..
Where the conformity assessment procedure involves intervention of a notified body, the manufacturer, or authorised representative, may apply to a body of his choice within the framework of tasks for which the body has been notified..

Ако на основание нов законодателен акт е необходимо повторното нотифициране на нотифицирани органи, веднага след като държавата членка е транспонирала необходимите разпоредби в националното си законодателство и е определила нотифициращ орган за конкретния акт от законодателството на Съюза за хармонизация, този нотифициращ орган може да издаде нотификация.
If on the basis of new legislation the re-notification of notified bodies is required, as soon as the Member State has transposed the necessary provisions into national law and has appointed a notifying authority for a particular Union harmonisation act, it is possible for that notifying authority to place a notification.

Всеки нотифициран орган информира без ненужно забавяне своя нотифициращ орган и другите органи, нотифицирани съгласно настоящия регламент, осъществяващи подобни дейности по оценяване на съответствието, чийто предмет са същите ЕС продукти за наторяване, за следното.
Each notified body shall, without undue delay, inform its notifying authority and other bodies notified under this Regulation carrying out similar conformity assessment activities covering the same EU fertilising products of the following.

Ако причините за суспендирането на националния орган по акредитация водят до сериозни съмнения относно компетентността на нотифицираните органи, отговорният нотифициращ орган ще трябва да уведоми Комисията и другите държави членки как възнамерява да гарантира компетентността на нотифицираните органи както и за предприетите евентуално мерки, включително денотификация.
If the grounds for suspension of the national accreditation body result in serious doubts about the competence of the notified bodies, the responsible notifying authority would have to inform the Commission and other Member States of how it intends to ensure the competence of the bodies notified, and of any corrective measures taken, including the de-notification.

Когато нотифициращ орган е установил или е бил информиран, че нотифициран орган вече не изпълнява изискванията, определени в съответното законодателство, или че не изпълнява задълженията си, нотифициращият орган трябва- в зависимост от сериозността на неизпълнението- да спре действието на нотификацията или да я оттегли след като незабавно се свърже с въпросния орган.
Where a notifying authority has ascertained or has been informed that a notified body no longer meets the requirements laid down in the relevant legislation, or that it is failing to fulfil its obligations, the notifying authority must- depending on the seriousness of the failure- suspend or withdraw the notification after immediately contacting the body in question.

Въпреки че Решение № 768/2008/ЕО предвижда, че националният орган по акредитация може да функционира като нотифициращ орган(251), делегирането на правомощия трябва да бъде ясно документирано, а условията за безпристрастност, по-специално разделянето на задачите в рамките на органа по акредитация, трябва да се гарантира.
While Decision No 768/2008/EC foresees that the national accreditation body may function as a notifying authority(251), the delegation of powers has to be clearly documented and the conditions for impartiality, namely the separation of tasks within the accreditation body ensured.

Когато нотифициращ орган се е уверил или е бил информиран, че нотифициран орган вече не отговаря на изискванията, предвидени в членове 30- 32, или че не изпълнява задълженията си, нотифициращият орган ограничава обхвата, спира действието или отменя нотификацията според случая, в зависимост от това колко съществени са пропуските в изпълнението на тези изисквания или задължения.
Where a notifying authority has ascertained or has been informed that a notified body no longer meets the requirements laid down in Article 24, or that it is failing to fulfil its obligations, the notifying authority shall restrict, suspend or withdraw notification as appropriate, depending on the seriousness of the failure to meet those requirements or fulfil those obligations.

Като имат предвид, че сред диагностичните медицински изделия in vitro, за които се изисква посредничеството на нотифициращ орган, групите от продукти, използвани при кръвопреливане и за предпазване от СПИН и някои видове хепатит, изискват оценка за съответствие, която да гарантира оптимално равнище на безопасност и надеждност от гледна точка на тяхното проектиране и производство.
(23) Whereas, among the in vitro diagnostic medical devices for which intervention of a notified body is required, the groups of products used in blood transfusion and the prevention of AIDS and certain types of hepatitis require a conformity assessment guaranteeing, with a view to their design and manufacture, an optimum level of safety and reliability;

Ако Агенцията счита, че тези недостатъци пречат на съответния нотифициран орган за оценяване на съответствието да изпълнява ефективно своите задачи във връзка с оперативната съвместимост на железопътния транспорт, тя приема препоръка, изискваща от държавата членка, в която е установен този нотифициращ орган, да предприеме целесъобразни действия в определен по взаимно съгласие срок, като се взема предвид значимостта на недостатъка.
If the Agency considers that those deficiencies prevent the notified conformity assessment body concerned from effectively performing its tasks in relation to railway interoperability, the Agency shall adopt a recommendation requesting the Member State in which that notified body is established to take appropriate steps, within a mutually agreed time limit, taking into account the seriousness of the deficiency.