Какво е " НОТИФИЦИРАЩИТЕ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• notified bodies
• notifying authorities

Примери за използване на Нотифициращите органи на Български и техните преводи на Английски

Нотифицираните органи, признатите организации- трети независими страни и инспекторатите на ползвателите информират нотифициращите органи за следното.
Notified bodies, recognised third-party organisations and user inspectorates shall inform the notifying authority of the following.

При избора на процедура за оценяване, различна от официалната акредитация, нотифициращите органи трябва да посочат причините, поради които не е решено процесът на нотифициране да се съпътства от акредитация.
When choosing an assessment process other than formal accreditation, notifying authorities must indicate the reasons why accreditation is not chosen to back up the notification process.

Нотифициращите органи предоставят на Комисията, при поискване, цялата информация, свързана с основанията за нотификацията или за поддържане компетентността на съответния нотифициран орган..
The notifying authorities shall provide the Commission, on request, with all information relating to the basis for the notification or the maintenance of the competence of the notified body concerned.

Комисията публикува за сведение в Официален вестник на Европейските общности списък с имената на нотифициращите органи и техните идентификационни номера и задачите, заради които те са били нотифицирани..
The Commission shall publish on the Commission's Internet web site a list of the notified bodies and their identification numbers and the tasks for which they have been notified..

Като имат предвид, че директорът и персоналът на нотифициращите органи не следва да имат, лично или чрез посредници, някакъв интерес в обекта, който подлежи на оценка и проверка, което би могло да компрометира тяхната независимост;
Whereas the director and staff of the notified bodies should not, themselves or through an intermediary, have any interest in the establishments subject to assessment and verification which is likely to compromise their independence;

Информацията за дейностите по възлагане на подизпълнители и компетентността на подизпълнителите и/или поделенията трябва да бъде лесно достъпна по всяко време, така че нотифициращите органи да могат да предприемат необходимите действия и при поискване незабавно да съобщят за тях на Комисията и на другите държави членки.
Information on subcontracting activities and on the competence of the subcontractors and/or the subsidiaries must be readily available at all times, so that the notifying authority can take any necessary action, and communicate it without delay to the Commission and the other Member States on request.

Когато не се използва акредитация, нотифициращите органи трябва да извършват периодични проверки, за да се гарантира непрекъсната компетентност на нотифицирания орган, като прилагат същата процедура като националните органи по акредитация.
When accreditation is not used, the notifying authorities must perform periodical verifications to ensure the continuous competence of the notified body, in the same way as national accreditation bodies do.

Производителят трябва да пази декларацията за съответствие, техническата документация, посочена в приложения III- VIII, както и решенията, отчетите и сертификатите, издадени от нотифициращите органи, и да ги предоставя на националните органи с цел проверка за период от пет години след производството на последния продукт.
The manufacturer must keep the declaration of conformity, the technical documentation referred to in Annexes III to VIII, as well as the decisions, reports and certificates, established by notified bodies, and make it available to the national authorities for inspection purposes for a period ending five years after the last product has been manufactured.

Това не се отразява върху задълженията на държавите-членки и нотифициращите органи по отношение на взаимната информация и разпространяването на предупреждения, нито на задълженията на заинтересованите лица да предоставят информация съгласно наказателното законодателство.
This does not affect the obligations of Member States and notified bodies with regard to mutual information and the dissemination of warnings, nor the obligations of the persons concerned to provide information under criminal law.

Освен това нотифициращите органи не могат да възлагат на националния орган по акредитация оценката на неакредитирани органи за оценяване на съответствието, които имат за цел да станат нотифицирани органи, без да е изпълнен целият процес по акредитация, включително предоставяне на сертификата за акредитация.
Moreover, notifying authorities may not outsource to the national accreditation body the assessment of unaccredited conformity assessment bodies that seek to become notified bodies, without fulfilling the whole accreditation process including the delivery of the accreditation certificate.

Като имат предвид, че като се вземат под внимание съществуващите национални разпоредби и нотификациите, получени в резултат на установената в Директива 98/34/ЕО процедура, намесата на нотифициращите органи е необходима само при определени изделия, чиято правилна употреба е съществена за медицинската практика и чиято неизправност може да представлява сериозен риск за здравето;
Whereas, taking account of existing national regulations and of notifications received following the procedure laid down in Directive 98/34/EC, the intervention of notified bodies is needed only for defined devices, the correct performance of which is essential to medical practice and the failure of which can cause a serious risk to health;

Решенията, взети от нотифициращите органи в съответствие с приложения II и III, са валидни най-много пет години и прилагането им им може да бъде продължено при изразено в срок съгласие, в документ, подписан от двете страни, за следващи периоди от пет години.
Decisions taken by the notified bodies in accordance with Annexes II and III shall be valid for a maximum of five years and may be extended on application, made at a time agreed in the contract signed by both parties, for further periods of five years.

С цел осигуряване на сходно ниво на качеството при извършване на оценката на съответствието за детски играчки, е необходимо не само да се утвърдят изискванията, които желаещите да бъдат нотифицирани органи за оценяване на съответствието трябва да изпълняват, но и паралелно с това да бъдат установени изискванията, които трябва да бъдат изпълнени от нотифициращите органи и другите органи, участващи в оценката, нотифицирането и наблюдението на нотифицираните органи..
In order to ensure a consistent level of quality in the performance of conformity assessment it is necessary not only to consolidate the requirements that conformity assessment bodies wishing to be notified must fulfil, but also, in parallel, to set requirements that notifying authorities and other bodies involved in the assessment, notification and monitoring of notified bodies must fulfil.

Решенията, взети от нотифициращите органи съгласно приложения III, IV и V са валидни най-много за пет години, като този срок може да бъде продължен с допълнителен период до пет години чрез подаване на заявление съгласно договора, подписан от двете страни.
Decisions taken by the notified bodies in accordance with Annexes III, IV, and V shall be valid for a maximum of five years and may be extended on application, made at a time agreed in the contract signed by both parties, for further periods of up to five years.

Държавите-членки предприемат необходимите действия, за да гарантират, че нотифициращите органи, които са отговорни съгласно член 9 за оценка на съответствието, отчитат всяка приложима информация относно характеристиките и функционирането на подобни изделия, включително по-специално резултатите от съответните изпитвания и проверки, вече проведени съгласно съществуващите преди национални законови, подзаконови и административни разпоредби по отношение на подобни изделия.
Member States shall take the necessary action to ensure that the notified bodies which are responsible pursuant to Article 9 for conformity assessment take account of any relevant information regarding the characteristics and performance of such devices, including in particular the results of any relevant test and verification already carried out under pre-existing national law, regulations or administrative provisions in respect of such devices.

Държавите-членки предприемат необходимите действия, за да гарантират, че нотифициращите органи, които са отговорни съгласно член 9 за оценка на съответствието, отчитат всяка приложима информация относно характеристиките и функционирането на подобни изделия, включително по-специално резултатите от съответните изпитвания и проверки, вече проведени съгласно съществуващите преди национални законови, подзаконови и административни разпоредби по отношение на подобни изделия.
Member States shall take the necessary action to ensure that the notified bodies which are responsible pursuant to Article 11(1) to(5) for conformity assessment take account of any relevant information regarding the characteristics and performance of such devices, including in particular the results of any relevant tests and verification already carried out under preexisting national law, regulations or administrative provisions in respect of such devices.

Другите нотифицирани органи могат да получат, при поискване, копия от.
The other notified bodies may receive on request copies of.

Компетентност на нотифицираните органи 78.
Competence of Notified bodies 78.

Нотифициращият орган запазва поверителността на получената информация.
Notifying authorities shall safeguard the confidentiality of the information they obtain.

Всяка група на нотифицирани органи има технически секретариат и председател.
Each group of notified bodies has a technical secretariat and a chairman.

Участие на нотифицираните органи в процедурите за оценяване на съответствието.
Involvement of notified bodies in conformity assessment procedures.

Координация на нотифицираните органи 79.
Competence of Notified bodies 75.

Нотифицираните органи информират нотифициращия орган относно следното.
Notified bodies shall inform the notifying authority of the following.

Нотифицираните органи вземат участие в координационните дейности.
Notified bodies shall participate in coordination activities.

Нотифицираните органи са длъжни да участват в дейности за координация(236).
Notified bodies are obliged to participate in coordination activities(236).

Европейските нотифицирани органи.
The European Notified Bodies.

Координация на нотифицираните органи, признатите организации- трети независими страни и инспекторатите на ползвателите.
Coordination of notified bodies, recognised third-party organisations and user inspectorates.

Нотифицираните органи съхраняват информацията за географския произход на животните.
Notified bodies shall retain information on the geographical origin of the animals.

Задължение на нотифицираните органи за предоставяне на информация.
Obligation of notified bodies to provide information.

Координиране с нотифицираните органи за издаване на сертификат за изследване на типа ЕО.
Coordinate with Notified Bodies for application of EC type examination.

Как да използвам "нотифициращите органи" в изречение

6. Нотифициращите органи разполагат с достатъчен брой компетентен персонал, необходим за правилното изпълнение на техните задачи.

2. Нотифициращите органи имат организация и ръководство на работа, които гарантират обективността и безпристрастността на тяхната дейност.

1. Нотифициращите органи могат да нотифицират само органи за оценяване на съответствието, които отговарят на изискванията, определени в член 26.

1. Нотифициращите органи се създават по такъв начин, че да не възникне конфликт на интереси с органите за оценяване на съответствието.

2. Нотифициращите органи нотифицират Комисията и другите държави-членки за органите за оценяване на съответствието, като използват електронно средство за нотифициране, създадено и поддържано от Комисията.

4. Нотифициращите органи не предлагат и не предоставят консултации, нито извършват каквито и да е дейности, осъществявани от органите за оценяване на съответствието, на търговска или конкурентна основа.

3. Нотифициращите органи се организират по такъв начин, че всяко решение, свързано с нотифицирането на органа за оценяване на съответствието, се взема от компетентни лица, различни от тези, които са извършили оценяването.