Какво е " НРАВСТВЕНИТЕ ИДЕАЛИ " на Английски - превод на Английски

• moral ideals
• moral ideas
• ethical ideals

Примери за използване на Нравствените идеали на Български и техните преводи на Английски

Направи всичко възможно да не губиш връзка с нравствените идеали.
I do entreat you, Angel, to keep in touch with moral ideals.

Нравствените идеали се пораждат от нравственото въображение на човека.
Ethical ideas spring from human moral imagination.

Никоя етика обаче не може да измисля други житейски задачи освен осъществяването на изискваните от човешките желания задоволявания и освен изпълняването на нравствените идеали на човека.
But no ethics can invent any life tasks other than realizing what human desires demand and fulfilling our ethical ideals.

Нравствените идеали се пораждат от нравственото въображение на човека.
Moral ideals spring from the moral imagination of man.

Никоя етика обаче не може да измисля други житейски задачи освен осъществяването на изискваните от човешките желания задоволявания и освен изпълняването на нравствените идеали на човека.
But no system of Ethics can ever invent other tasks than the realization of those satisfactions which human desires demand, and the fulfilment of man's moral Ideas.

Нравствените идеали се пораждат от нравственото въображение на човека.
Moral ideals have their root in the moral imagination of man.

Никоя етика обаче не може да измисля други житейски задачи освен осъществяването на изискваните от човешките желания задоволявания и освен изпълняването на нравствените идеали на човека.
But there are no ethics that can invent life-tasks other than the realization of the satisfactions demanded by man's desires, and the fulfillment of his moral ideals.

Нравствените идеали били достатъчно силни да овладеят волята едва тогава, когато човекът се уверял, че егоистичният стремеж към удоволствие не може да доведе до удовлетворение.
Ethical ideals are said to be strong enough to master the will only if a person has seen that a selfish striving for pleasure cannot bring satisfaction.

Молитвата означава, че догматичните заклинания на примитивната религия са достигнали такова ниво, на което човешкият разум осъзнава реалността на благотворителните сили или същества, способни да повишат социалните ценности и да разширят нравствените идеали, както и това, че тези сили са свръхчовешки и различни от вътрешното“ аз” на самоосъзнаващия се човек и неговите смъртни събратя.
Prayer signifies that the premagical incantations of primitive religion have evolved to that level where the human mind recognizes the reality of beneficent powers or beings who are able to enhance social values and to augment moral ideals, and further, that these influences are superhuman and distinct from the ego of the self-conscious human and his fellow mortals.

Нравствените идеали били достатъчно силни да овладеят волята едва тогава, когато човекът се уверял, че егоистичният стремеж към удоволствие не може да доведе до удовлетворение.
The moral ideas are said not to be strong enough to dominate the will until man has learnt that the selfish striving after pleasure cannot lead to any satisfaction.

Който смята нравствените идеали за постижими само ако човекът умъртви собствената си воля, нему не му е известно, че тези идеали са желани от човека точно както задоволяването на така наречените животински нагони.
Those who hold that ethical ideals are attainable only if the human being destroys his own personal will, do not know that these ideals are rooted in human will just as are other instincts.”.

Нравствените идеали били достатъчно силни да овладеят волята едва тогава, когато човекът се уверял, че егоистичният стремеж към удоволствие не може да доведе до удовлетворение.
Moral ideas are supposed to be strong enough to take hold of the will only when man has recognized that selfish striving after pleasure cannot lead to any satisfaction.

Който смята нравствените идеали за постижими само ако човекът умъртви собствената си воля, нему не му е известно, че тези идеали са желани от човека точно както задоволяването на така наречените животински нагони.
Anyone who considers ethical ideals attainable only if we kill off our self-will is unaware that such ideals are wanted by human beings just as we want satisfaction of the so-called animal drives.

Който смята нравствените идеали за постижими само ако човекът умъртви собствената си воля, нему не му е известно, че тези идеали са желани от човека точно както задоволяването на така наречените животински нагони.
One considering moral ideals to be attainable only if man exterminates his own will, does not know that these ideals are willed by man just as much as the satisfaction of so-called animal instincts.

Според песимистите нравствените идеали не били достатъчно силни за преодоляване на егоизма; те обаче изграждали своето господство върху почвата, разчистена преди туй от познанието за безперспективността на егоизма.
According to the opinion of pessimists, moral ideals are not strong enough to overcome egoism, but they establish their rulership on the ground which recognition of the hopelessness of egoism has first cleared for them.

Според песимистите нравствените идеали не били достатъчно силни за преодоляване на егоизма; те обаче изграждали своето господство върху почвата, разчистена преди туй от познанието за безперспективността на егоизма.
Moral ideals, then, according to the opinion of Pessimists, are too weak to overcome Egoism, but they establish their kingdom on the territory which previous recognition of the hopelessness of Egoism has cleared for them.

Който смята нравствените идеали за постижими само ако човекът умъртви собствената си воля, нему не му е известно, че тези идеали са желани от човека точно както задоволяването на така наречените животински нагони.
To regard moral ideals as attainable only on condition that man destroys his individual will, is to ignore the fact that these ideals are as much rooted in man's will as the satisfaction of the so-called animal instincts.

Най-високите нравствени идеали трябва да покълват преди всичко в семейството.
The highest moral ideals should germinate in the family first.

Или човек може да мисли за един висок нравствен идеал;
Or else you can think a highly moral ideal;

Колективизмът като интелектуална сила и нравствен идеал е мъртъв.
Collectivism, as an intellectual power and a moral ideal, is dead.

Или човек може да мисли за един висок нравствен идеал;
Alternatively, one can think of a high moral ideal;

Сигурен съм, че неговите високи нравствени идеали ще се предават на новите поколения, които ще черпят сили и вдъхновение от таланта, мъдростта и интелектуалния потенциал на проф.
I am sure his high moral ideals will be transferred to the new generations who will get strength and inspiration from his talent, wisdom and intellectual ability.

Със своята решителност и последователно следване на библейските и нравствени идеали Българската Православна Църква вдъхновява българската общественост за съпротива срещу прилагането в страната ни на закони, дискриминиращи евреите.
The Holy Synod says that with determination and consistent abiding by biblical and moral ideals, the church inspired Bulgarians to resist against the implementation of laws discriminating against Jews.

Изходът от това неприятно положение е само в осъзнаването на това, че висшите нравствени идеали на човека не задължително означават Божията воля.
Deliverance from such a predicament can only come through the realization that one's highest moral ideals are not necessarily synonymous with the will of God.

Нека превърнем политическия и нравствен идеал в действен принцип, който направлява нашите действия в обществения и личния живот.
Let us transform the political and moral ideal into a working principle that guides our actions in public and private life.

Левски е неизменен“Апостол на българската свобода” и синоним на политическия и нравствен идеал на българина.
Levski immutable"Bulgarian Apostle of Freedom" and synonymous with political and moral ideal of the Bulgarians.

Наред с историческите си заслуги, Левски е неизменен синоним на политическия и нравствен идеал на българина.
Along with his historical example, Levsky is the unflinching synonym for the Bulgarian political and moral ideal.

Човечеството винаги се е нуждаело от нравствени идеали, които са му помагали да намери верния път и най-добрия образ използвайки своите сили.
Humanity has always needed ethical ideals to enable it to find the right path, that man may make right use of the power he possesses.

Важно последствие на такова въззрение за законите на нашите постъпки, за нашите нравствени идеали е това, че те трябва да се разглеждат не като отражение на нещо, намиращо се вън от нас, а като нещо, намиращо се в самите нас.
This insight has the most significant consequences for the laws that underlie our deeds, that is, our moral ideals; these, too, are to be considered not as copies of something existing outside us, but as being present solely within us.

Нравственият идеал.
The moral sense.

Как да използвам "нравствените идеали" в изречение

Директорът на училището г-жа Дорина Желязкова връчи наградата с пожелание: „Всеки Алековец с отговорност и достойнство да пази и следва нравствените идеали на нашия патрон – Алеко Константинов“