Какво е " НЯКОЕ ОТ ЛИЦАТА " на Английски - превод на Английски

• any of the persons

Примери за използване на Някое от лицата на Български и техните преводи на Английски

Някога видя ли някое от лицата на тези мъже?
You ever see any of these men's faces?

Успяхте ли да хвърлите поглед върху някое от лицата?
Did you get a look at any faces?

Поддържащо връзка или съучастник на някое от лицата, посочени в букви а и б.
(f) contacts or associates of one of the persons referred to in points(a) and(b).

Няма доказателства, че някое от лицата, посочени в списъка, е на територията на Европа.
There is no suggestion any of the suspects on the list have entered Europe.

Някое от лицата, участващи в процедурата, не е получило възможност да подготви защитата си.
Any of the persons involved in the proceeding were not given a chance to prepare their defence.

Такива са вътрешните отношения между тях и това в никакъв случай не отрича божествеността на някое от Лицата на Троицата.
This relationship is internal and doesn't deny the deity of any Person of the Trinity.

Всяко лице, образувание или орган, действащо чрез или за сметка на някое от лицата, образуванията или органите, посочени в буква а или буква б от настоящия параграф.
(c) any person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons, entities or bodies referred to in points(a) and(b) of this paragraph.

Такива са вътрешните отношения между тях и това в никакъв случай не отрича божествеността на някое от Лицата на Троицата.
This is an internal relationship and does not deny the deity of any Person of the Trinity.

Престъплението е извършено срещу някое от лицата по член 1 или срещу член на някоя от посочените в член 4, параграф 1 институции на Европейската общност, който е същевременно неин гражданин;
(c) the offence is committed against one of the persons referred to in Article 1 or a member of one of the institutions referred to in Article 4(2) who is one of its nationals;

Такива са вътрешните отношения между тях и това в никакъв случай не отрича божествеността на някое от Лицата на Троицата.
This is how their relationship works and it does not deny the deity of any person within the Godhead.

Престъплението е извършено срещу някое от лицата по член 1 или срещу член на някоя от посочените в член 4, параграф 1 институции на Европейската общност, който е същевременно неин гражданин;
(c) the offence is committed against one of the persons referred to in Article 1 or a member of one of the European Community institutions referred to in Article 4(1) who is at the same time one of its nationals;

Бившият съпруг умишлено е отправил безпочвени обвинения в престъпление срещу някое от лицата, посочени в точка 6;
The former spouse has intentionally initiated a false accusation for a criminal offence against any of the persons referred to in point 6;

Освен това връчителят оставя писмено съобщение за него или нея при някое от лицата, посочени в списъка по член 141, параграфи 1, 2 и 3 от ГПЗ, в което се посочват денят и часът, когато той или тя трябва да бъде в жилището си или на работно си място, за да получи документа.
Furthermore, the server shall leave for him or her, with any of the persons referred to in the first, second and third paragraphs of Article 141 of CPA, a written notice indicating the day and hour when he or she should be in his or her dwelling or workplace in order to receive the document.

През останалата част от деня тече преглед на печата, като преобладават критиките срещу извадени данни срещу някое от лицата на протестиращите.
Throughout the day permanent press review is going on, as prevailing is criticism against published information about a face of the protesters.

Искателят или някое от лицата по т. 1 са извършвали дейност като едноличен търговец или са участвали в дружество, на което окончателно е отнет лицензът(разрешението) за организиране на хазартна дейност или на което е налагана санкция за осъществяване на хазартна дейност без разрешение.
The applicant or any of the persons under item 1 have performed activities as a sole proprietor and have participated in a company, the licence(permit) of which for organising gambling activities has been permanently revoked, or against which a penalty has been enforced for performing gambling activities without a licence.

Представителството от адвокат, имащ право да се явява пред висши инстанции, не е задължително и страните могат да се представляват сами или да бъдат подпомагани или представлявани от някое от лицата, посочени в член 106 от новия Граждански процесуален кодекс: WEB- стр. 21 и следващите.
Representation by a senior lawyer is optional, and the parties may appear in person or be assisted or represented by any of the persons named in Article 106 of the New Code of Civil Procedure(link: WEB- page 21 et seq.).

Искателят или някое от лицата по т. 1 са извършили престъпления против финансовата, данъчната или осигурителните системи и това е установено с влязла в сила присъда или имат просрочени публични задължения в размер над 5 000 лв. и не е представено обезпечение в размер на главницата и лихвите;
The applicant or any of the persons under item 1 above have committed crimes against the financial, tax, or social security system and this has been established by an effective verdict, or they have overdue public liabilities exceeding BGN 5,000, and no security amounting to the principal and interest has been provided.

(3) Искането за вписване се прави от учредителя или овластено от него лице или орган, изпълнителя на завещанието, наследника или от някое от лицата, които биха се ползвали от дейността на фондацията съобразно учредителния акт.
(3) The request for registration shall be made by the founder or a person or a body authorized thereby, the executor of the will, the heir or any of the persons that would benefit from the activities of the foundation pursuant to the deed of establishment.

Други трети лица по отношение на престъпление, например лица, които биха могли да бъдат призовани да свидетелстват при разследване на престъпления или при последващи наказателни производства, лица, които могат да предоставят информация за престъпления или свързани лица, или съучастници на някое от лицата, посочени в букви а и б.
(d) other parties to a criminal offence, such as persons who might be called on to testify in investigations in connection with criminal offences or subsequent criminal proceedings, persons who can provide information on criminal offences, or contacts or associates of one of the persons referred to in points(a) and(b).

ЗЮЛНЦ искането за вписване се прави от учредителя, от овластено от него лице или орган, от изпълнителя на завещанието или от наследника или от някое от лицата, които биха се ползвали от дейността на фондацията съобразно учредителния й акт.
NPLEA, the request for registration must be made by the founder, an authorised person or body, by the executor of the will or a successor, or any of the persons who would benefit from the foundation's activities according to its act of incorporation.

Други трети лица по отношение на престъпление, например лица, които биха могли да бъдат призовани да свидетелстват при разследване на престъпления или при последващи наказателни производства, лица, които могат да предоставят информация за престъпления или свързани лица, или съучастници на някое от лицата, посочени в т. 1 и 2.
(d) third parties to the criminal offence, such as persons who might be called on to testify in investigations in connection with criminal offences or subsequent criminal proceedings, or a person who can provide information on criminal offences, or a contact or associate to one of the persons mentioned in(a) and(b); and.

(3) Искането за вписване се прави от учредителя или овластено от него лице или орган, изпълнителя на завещанието, наследника или от някое от лицата, които биха се ползвали от дейността на фондацията съобразно учредителния акт.
(3) The application for registration is made by the founder or by a person or organ empowered by him, the executor of the will, an heir or any of the persons that according to the articles of incorporation would have benefited from the activities of the foundation.

Когато митническите органи установят, че представеното обезпечение не осигурява или вече не е надеждно или достатъчно да осигури заплащането на размера на вносни и износни мита, съответстващ на митническото задължение и други вземания в предвидените срокове, те изискват от някое от лицата, посочени в член 56, параграф 3, по избор на същото това лице, или допълнително обезпечение, или заместването на първоначалното обезпечение с ново.
Where the customs authorities establish that the guarantee provided does not ensure, or is no longer certain or sufficient to ensure, payment within the prescribed period of the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and other charges, they shall require any of the persons referred to in Article 89(3) either to provide an additional guarantee or to replace the original guarantee with a new guarantee, according to his choice.

(3) Искането за вписване се прави от учредителя или овластено от него лице или орган, изпълнителя на завещанието, наследника или от някое от лицата, които биха се ползвали от дейността на фондацията съобразно учредителния акт.
(3) The request for entry shall be made by the founder or by a person or a body authorised by him, the executive of the inheritance, the legatee or by some of the persons who would benefit from the activity of the foundation according to the founding act.

Разпознаваш ли някое от тези лица?
Recognize any of these faces?

Не, никога не видях някое от техните лица.
No, I never saw any of their faces.

Може да се отнася за някое от следните лица.
It may refer to one of the following persons.

Търговията се извършва за сметка на някое от следните лица.
The trade is carried out for the account of any of the following persons.

Заместващото връчване се извършва чрез физическото предаване на документа на някое от следните лица.
Substituted service is performed by physically delivering the document to one of the following people.

Ако имате някакви проблеми, въпроси или предложения, моля свържете се с някое от следните лица.
If you have any problems, questions or ideas, please contact one of the following persons.

Как да използвам "някое от лицата" в изречение

Ако имате информация за някое от лицата на клипа може да звъните в полицията или на телефон 0883344376.

2. майката (осиновителката) даде съгласие отпускът да бъде ползван от някое от лицата по чл. 164. ал. 3 КТ.

Четвъртият съдия има право да уведоми съдията, ако някое от лицата от техническата зона, се е държало по безотговорен начин

2. някое от лицата по чл. 200 не може да заема длъжността поради нормативна забрана или не отговаря на изискванията на този закон;

11. Дал/а съм съгласие детето ми да се отглежда от някое от лицата по чл. 164, ал. 3 от КТ (баща, осиновител, баба или дядо).

Чл. 46. При отсъствие на някое от лицата от ръководния персонал в описанието на ОТО писмено се посочват лицата, които изпълняват техните функции до завръщането им.