Какво е " НЯКОИ НЕДОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• some misunderstandings
• some misconceptions

Примери за използване на Някои недоразумения на Български и техните преводи на Английски

Имам и някои недоразумения;
I also have some misunderstandings;

Ок, може би имаше някои недоразумения.
Okay, maybe there were a few misunderstandings.

По време на срещите се уточняваха и някои недоразумения.
During their meeting they were able to clear up some misconceptions.

Възможни са някои недоразумения.
Possibly some misunderstandings.

Някои недоразумения на евтаназия може да попречи на тези убеждения за закона.
Some misunderstandings of Euthanasia may hinder ones belief about the law.

Отново имаше някои недоразумения.
Again, there were some misunderstandings.

Историческият контекст на превода може също да предизвика някои недоразумения.
The historical context of the translation can also cause some misunderstanding.

Това може да доведе до някои недоразумения в общуването.
This may lead to some misunderstandings between communicators.

След като някои недоразумения бях казал да напуснат от Сената на университета.
After some misunderstandings I was told to leave by the Senate of the University.

Може да възникнат някои недоразумения в семейният ви живот.
But there can be some misunderstandings in your family life.

Имаше период, когато между нас съществуваха някои недоразумения, но сега те са минало.
There was a period when there were some misunderstandings between us, but now they are in the past.

Може и да изясните някои недоразумения с членовете на вашето семейство.
You may have some misunderstandings with your family members.

Да. Бих искал да изясним някои недоразумения от вчера.
Yes, well, I would like to clear up a few misunderstandings about yesterday.

Може и да изясните някои недоразумения с членовете на вашето семейство.
You can even clarify certain misunderstandings with members of your family.

Г-н председател, г-н член на комисията, госпожи и господа, искам да започна направо по темата и да разясня някои недоразумения.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to come straight to the point and clear up a few misunderstandings.

Освен това мисля, че има някои недоразумения, които трябва да се изчистят.
I also thought there were some misconceptions that should be cleared up.

При производството на тел от неръждаема стомана 304 често възникват някои недоразумения, особено при някои изпълнители.
In the manufacture of 304 stainless steel wire, some misunderstandings often occur, especially in some contractors.

Освен това мисля, че има някои недоразумения, които трябва да се изчистят.
Plus I believe there are some misconceptions that need to be cleared up.".

Има като че ли се някои недоразумения, за Кардинал де Foulques получи идеята, че книгата е вече написана и иска да го види.
There seemed to be some misunderstanding, for Cardinal de Foulques got the idea that the book was already written and asked to see it.

През този ден може да настъпят някои недоразумения между вас и партньора ви.
There can be some misunderstandings between you and your partner in November.

Виж, знам, че имахме някои недоразумения, но не съм сигурен, че ще оцелея до края на пътуването.
Look, I know we have had some misunderstandings, but I'm not so sure I'm gonna be around at the end of this trip.

В някои случаи финал може често да бъде известен с няколко имена, което води до някои недоразумения(виж Вариации).
In some instances a finish may commonly be known by several names, leading to some misunderstandings(see Finish Variations).

Ето защо, ако в самото начало на връзката възникнат някои недоразумения, тогава е необходимо да се замислим дали си струва да ги развиваме.
Therefore, if some misunderstandings arise at the very beginning of the relationship, then it is necessary to think about whether it is worth developing them.

В края на месеца очаквайте напрежение в семейната среда, като е крайно време да изчистите някои недоразумения с най-близките си хора.
At the end of the moth, expect tension in the family setting; it's nigh time you cleared up certain misunderstandings with those closest to you.

Ние сме все още в първите дни на социални изследвания в цифровата ера, и аз съм виждал някои недоразумения, които са толкова фундаментални и толкова често, че го прави най-подходящ за мен, за да ги разгледа тук, в предговора.
We are still in the early days of social research in the digital age, and I have seen some misunderstandings that are so fundamental and so common that it makes the most sense for me to address them here, in the preface.

Добри графики, автоматично пренасочване атаки изключва zaklikivanie вечния враг, както и надеждата за коригиране на някои недоразумения ще зарадва всички фенове на високо-качествени проекти.
Good graphics, automatic redirection attacks excludes zaklikivanie eternal enemy, as well as the hope of correcting some misunderstandings will delight all fans of high-quality projects.

Така че тук искам да изясня някои недоразумения за всички френски потребители, които се присъединяват към N26 и също така да покажат защо N26 е може би по-добра банкова опция за вас от която и да е друга френска банка и защо N26 е по-добър избор от други онлайн банки като Revolut, Monzo.
So here, I want to clear up a few misunderstandings for any Dutch users joining N26, and also demonstrate why N26 might be a better banking option for you than ING, Rabobank, ABN AMRO or any of the other Dutch banks.

Така че тук искам да изясня някои недоразумения за всички френски потребители, които се присъединяват към N26 и също така да покажат защо N26 е може би по-добра банкова опция за вас от която и да е друга френска банка и защо N26 е по-добър избор от други онлайн банки като Revolut, Monzo.
So here, I want to clear up a few misunderstandings for any users from the UK joining N26, and also demonstrate why N26 might be a better banking option for you than Barclays, HSBC, Revolut or any of the other UK banks.

Така че тук искам да изясня някои недоразумения за всички френски потребители, които се присъединяват към N26 и също така да покажат защо N26 е може би по-добра банкова опция за вас от която и да е друга френска банка и защо N26 е по-добър избор от други онлайн банки като Revolut, Monzo.
So here, I want to clear up a few misunderstandings for any German users joining N26, and also demonstrate why N26 might be a better banking option for you than Deutsche Bank, Commerzbank, DZ or any of the other German banks.

Така че тук искам да изясня някои недоразумения за всички френски потребители, които се присъединяват към N26 и също така да покажат защо N26 е може би по-добра банкова опция за вас от която и да е друга френска банка и защо N26 е по-добър избор от други онлайн банки като Revolut, Monzo.
So here, I want to clear up a few misunderstandings for any Irish users joining N26, and also demonstrate why N26 might be a better banking option for you than Bank of Ireland, First Trust, Danske Bank or any of the other Irish banks.

Как да използвам "някои недоразумения" в изречение

Срещата във Варна изчисти някои недоразумения и отвори отново вратите за диалог, казва турският посланик

„Намираме се в балон на социалните стартъпи. Спукването му ще измете някои недоразумения като Foursquare.“ — Джордж Колони, Форестър Рисърч

към родителите.. Да си родител означава непрекъснато да се учиш Някои недоразумения по повод на детската психология. Значението на първите пет години.

Тука е много зле "зверчето".Иначе преди си беше супер но станаха някои недоразумения и накрая се докара до това състояние в което я виждате.

Днес искам да ви разкажа за тези неща, които притесняват да правят тези, които за някои недоразумения са родени в светлина, в едно поколение с мен.

Обещах наскоро да напиша една тема относно Йога и по специялно Сахаджа йога , която да е разбираема за всички и да се изчистят някои недоразумения и фалшиви идентификации.