Какво е " НЯКОИ ПАРАЛЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• some parallels

Примери за използване на Някои паралели на Български и техните преводи на Английски

Съществуват наистина някои паралели.
There are indeed some parallels.

Някои паралели с България изглеждат неизбежни.
Some parallels with Bulgaria seem inevitable.

Съществуват наистина някои паралели.
Indeed there are some parallels.

Има някои паралели, които според мен са уникални.”.
There are some parallels that I think are kind of unique.”.

Съществуват наистина някои паралели.
There are certainly some parallels.

Ето някои паралели с 19-ти век нефт революция.
Here are some parallels with the 19th century petroleum revolution.

Съществуват наистина някои паралели.
There are indeed certain parallels.

Веднъж писах есе, в което направих някои паралели между средните векове и наше време.
Once I wrote an essay in which I made some parallels between the Middle Ages and our time.

Тя е направила някои паралели с… с мен и… и с брака ни, и… но се чудя какво да правя сега.
She makes some parallels to… to me and… and to our marriage, and… But I am just trying to figure out what to do next.

Не може, но има някои паралели.
Probably not, but there are some parallels.

Процъфтяваща, мощна и уважавана, днешна Германия не е онази от 1920-те, но някои паралели са забележителни.
Prosperous, powerful and respected, the Germany of the 2020s is not the Germany of the 1920s, but some parallels are noteworthy.

Режисьорът каза, че му е било трудно да избегне някои паралели с украинската ситуация, но"тази метафора работи като фон".
The director said that it was hard for him to avoid some parallels with the situation in Ukraine"This metaphor acts like a background.

В медицинската практика има такова нещо като въображаема бременност и съществуват някои паралели между тези бременности.
In medical practice there is such a thing as imaginary pregnancy and some parallels between these pregnancies exist.

Какви са някои паралели между движението за граждански права през 60-те години и действията на семейство Логан?
What are some of the parallels between the Civil Rights Movement of the 1960s and the actions of the Logan Family?

Странно, но връзката между кастрираните свещеници и Кибела има някои паралели с жилото на търтей пчелата, и че умира след импрегниране на Queen Bee.
Bizarrely, the relationship between the castrated priest and Cybele has certain parallels with the stingless drone bee that dies after impregnating the Queen Bee.

Съществуват някои паралели между настоящата ситуация и смъртта на Ваймарската република в Германия и историческото изкачване на Хитлер на власт.
There are some parallels between the current situation and the demise of the Weimar Republic in Germany, and Hitler's historic rise to power.

Въпреки че Либия и Сирия са много различни случаи, има някои паралели по отношение на съюза между Турция, Русия и Иран, които са основните организатори на политическите преговори в Сирия, изтръгвайки инициативата от САЩ, Европа и ООН.
Although Libya and Syria are very different cases, there are some parallels with the way an uneasy alliance of Turkey, Russia and Iran grabbed hold of the political negotiations in Syria, wresting the initiative from the US, Europe and the UN.

Виждаме някои паралели между когнитивните и мозъчните механизми, които потенциално допринасят за поддържането на прекомерната кибернезис и онези, описани за индивидите, които имат зависимост от вещества.
We see some parallels between cognitive and brain mechanisms potentially contributing to the maintenance of excessive cybersex and those described for individuals with substance dependence.

Филмът привлича някои паралели между експлоатиращо поведение на Джейк с жени и безмилостен кола Big Pharma за печалба, независимо от реалните ползи техните лекарства.
The film draws some parallels between Jake's exploitative behavior with women and Big Pharma's ruthless drive for profit, regardless of their drugs' actual benefits.

Но има някои интересни паралели.
But there are some interesting parallels.

Филмът има някои зловещи паралели.
The movie has some eerie parallels.

Някои съвременни паралели на проблема.
Lots of modern parallels in this episode.

Днес някои виждат паралели с непопулярния президент Еманюел Макрон.
Today, some might see parallels for unpopular President Emmanuel Macron.

Има някои обезпокоителни исторически паралели.
There are some disturbing historical parallels here.

Цикло-кръст има някои очевидни паралели с крос-кънтри колоездене и criterium надбягвания.
Cyclo-cross has some obvious parallels with cross-country cycling and criterium racing.

Има някои интересни паралели между тази двойка на гробници и нов намира в Амфиполис.
There are some interesting parallels between this pair of tombs and the new finds at Amphipolis.

Настоящият конфликт в Ирак има по-различен произход, но са налице и някои поразяващи паралели.
The current conflict in Iraq comes out of a very different history, but there are some chilling parallels.

Някои привиждат паралели между ситуацията през 2013 г. и сега.
There are several similarities between the situation now and back in 2008.

Ракоция, публикувал фреските от Сичево, дава някои най-общи паралели, но не посочва други произведения на ателието.
Rakozi, revealed frescoes from Sicevo and offers some general parallels, but does not mention other works of the studio.

Някои наблюдатели са отбелязали паралели с Джейн Еър.
Some observers have noted parallels with Jane Eyre.

Как да използвам "някои паралели" в изречение

Ж. Войников. Някои паралели между осетинската, чувашката, таджико-памирската и българската календарна обредност.

За някои паралели между “Шах-наме” на Фердоуси и “История славянобългарская” на Паисий Хилендарски; Иво Панов; 2012

Повече за характеровата таксономия, виж в тази статия: Неорайхианска аналитична психотерапия – някои паралели с други терапевтични модалности

Владетел, политическа идеология и поведенчески стереотипи в Pax Nomadica през VIII-IX в. (за някои паралели в българската и уйгурската история)

Голяма диадема от съкровището. Има някои паралели с находки от Молдова (идолчетата) и със съкровището от Полиохни на Лемнос, което ще покажа по-късно.

Кауфман, Николай: Старинни форми за оплакване в България и някои паралели с оплакванията на балканските народи, Втори международен конгрес по българистика, София, 17, 295-300

Траките, населявали днешна България, са вярвали в безсмъртието на душата и са били Някои паралели между тракийската и скитската култури.по-възвишени от другите народи, твърди проф. Диана Георгиева.