Какво е " НЯКОИ ПОЛЯЦИ " на Английски - превод на Английски

• some poles

Примери за използване на Някои поляци на Български и техните преводи на Английски

Някои поляци харесват това.
Some poets do like that.

Да, и ние ирландците, с някои поляци.
Yeah, well, so are we Irish, With some polish.

Някои поляци са подслонявали евреи.
Some Poles sheltered Jews.

Въпреки това, не е възможно да няма някои поляци, може би дори много, които искат да помогнат, но да не знаят как?
Even so, is it not possible there are some or even many Poles who want to help but don't know how?

Някои поляци са подслонявали евреи.
Some Poles tried to save Jews.

Тя е готова да се махна и да получите най-малко активен за 1 час на ден(който е жизнено важен ключ и да, аз съм я изпраща някои поляци най-скоро).
She was ready to go out and get active, at least 1 hour a day(which is a vital key and yes, I sent her some Poles ASAP).

Някои поляци са подслонявали евреи.
They knew that some Poles were hiding Jews.

Магеровски заяви, че Полша никога не е"избелвала" своята история и факта, че някои поляци са извършвали"позорни действия" по време на Втората световна война.
Magierowski said Poland would never"whitewash" its history and the fact that some Poles did commit"ignoble acts" during World War II.

Някои поляци се облагодетелствали от смъртта на еврейските си съграждани, като придобивали тяхна собственост.
Some Poles also benefited from the death of Jewish countrymen by acquiring their property.

Въпреки изключително строгите наказания за всеки, дръзнал да помогне на евреин на окупираните от нацистка Германия територии, някои поляци са рискували живота си, за да помогнат.
Despite extremely strict laws against those aiding Jews in the territories occupied by Nazi Germany, some Poles still risked their lives trying to help.

Някои поляци се опасяват, че с отдалечаването във времето на войната новите поколения погрешно ще започнат да мислят, че поляците са извършили Холокоста.
Some Poles fear that as the war grows more distant, new generations will mistakenly believe that Poles were the perpetrators of the Holocaust.

Полша приветства американските войници на нейна територия, което оправдано бе описано от водеща световна агенция като"изпълняването на една мечта, която някои поляци са имали след падането на комунизма през 1989 г.".
Soldiers on its soil, which was quite rightly characterized by the Associated Press as“fulfilling a dream some Poles have had since the fall of communism in 1989.”.

Ясно е обаче, че някои поляци са по-остри, имайки предвид, че полският министър на външните работи Радослав Шикорски каза през пролетта, че Полша се стреми към две бойни бригади с тежко въоръжение.
But it is clear that some Poles are bitter, given that Polish Foreign Minister Radek Sikorski said in the spring that Poland was seeking two heavy combat brigades.

Рибак е казал на репортерите, че той и хората му са там, за да се противопоставят на официалния- и исторически точния- факт, че милиони евреи са били убити от нацистите с активното сътрудничество на някои поляци.
Mr Rybak told reporters they were there to oppose the official- and historically accurate- narrative that millions of Jews were murdered by the Nazis with the active collaboration of some Poles.

Сега, когато от месеци има открит конфликт между консервативното националистическо правителство на Полша и останалата част от ЕС, някои поляци се чудят дали техните лидери не насочват страната в път, който може да я извади от съюза.
Now, months of open conflict between Poland's conservative nationalist government and the rest of the EU has some Poles wondering if their leaders are putting the country on a path that could take it out of the union.

Тези настроения се изостриха, след като Полша неотдавна прие нов закон, забраняващ някои изявления за Холокоста, които според критиците на закона биха могли да оправдаят действията на някои поляци по време на Холокоста.
That has only increased after Poland recently adopted a new law banning some statements about the Holocaust, which critics say could whitewash the actions of some Poles during the Holocaust.

С тези думи Ривлин прави препратка към неотдавнашни опити на полското правителство да омаловажи съучастието на някои поляци в насилието срещу евреи по време и след Холокоста, въпреки че е изтъкнал, че полската страна, подобно на еврейския народ, е жертва на нацисткия режим.
He is referring to recent efforts by the Polish government to play down the complicity of some Poles in anti-Jewish violence during and after the Holocaust while asserting that the Polish nation, like the Jewish people, was a victim of the Nazi regime.

Тези настроения се изостриха, след като Полша неотдавна прие нов закон, забраняващ някои изявления за Холокоста, които според критиците на закона биха могли да оправдаят действията на някои поляци по време на Холокоста.
The Polish government has also come under fire for passing a new law that bans certain statements about the Holocaust, which critics say amounts to a denial of the actions of some Poles during the Holocaust.

Извинението му идва на фона на засиленото напрежение между Полша и Израел заради новото спорно полско законодателство за Холокоста, което еврейската държава разглежда като опит за отричане, че някои поляци са участвали в геноцида на евреите по време на Втората световна война.
His apology comes amid heightened tension between Poland and Israel over Warsaw's new controversial Holocaust bill, which the Jewish state sees as a bid to deny that certain Poles participated in the genocide of Jews during World War II.

Рибак е казал на репортерите, че той и хората му са там, за да се противопоставят на официалния- и исторически точния- факт, че милиони евреи са били убити от нацистите с активното сътрудничество на някои поляци.
Piotr Rybak, who was once jailed for burning an effigy of a Jew, told reporters they were there to oppose the official- and historically accurate- narrative that millions of Jews were murdered by the Nazis with the active collaboration of some Poles.

Полицейският говорител каза, че всички жертви са познавали Марек и поне някои са поляци.
Guglielmi said all of the victims knew Marek and that at least some of them were Polish.

Добър показател за успех ще бъде завръщането на някои от стотиците хиляди поляци, които работят в Западна Европа.
A good measure of success will be if some of the hundreds of thousands of Poles now working in western Europe start to trickle home.

В тази страна само 7% от населението са поляци, но в някои области, разбира се, те са повече.
In this country, only 7% of the population are Poles, but in certain areas of course, there are more.

Родната ми страна, Холандия, беше освободена през 1945, шест години преди да съм роден, от британски и американски войски(с помощта на някои изключително смели поляци).
My native country, the Netherlands, was freed in 1945, six years before I was born, by British and North American troops(with the help of some very brave Poles).

Ирландци, унгарци, поляци, финландци, сърби и някои други националности в Европа- такъв беше кръгът на непълноправните народи, от чиято съдба се интересуваха героите на II Интернационал.
The Irish, the Czechs, the Poles, the Finns, the Serbs, the Armenians, the Jews and some other European nationalities-- such was the circle of unequal nations in whose fate the Second International took an interest.

Ирландци, унгарци, поляци, финландци, сърби и някои други националности в Европа- такъв беше кръгът на непълноправните народи, от чиято съдба се интересуваха героите на II Интернационал.
The Irish, the Hungarians, the Poles, the Finns, the Serbs, and several other European nationalities-- that was the circle of unequal peoples in whose destinies the leaders of the Second International were interested.

Мнозина поляци се опасяват, че подобен език кара някои хора, особено по-младите поколения, погрешно да заключават, че поляците са имали роля в управлението на лагерите.
Many Poles fear such phrasing makes some people, especially younger generations, incorrectly conclude that Poles had a role in running the camps.

Тази опасност е невидима за някои, но добре позната на поляците: бързото промъкване на бюрокрацията, която източва жизнеността и богатството на хората.
This danger is invisible to some but familiar to the Poles, the steady creep of government bureaucracy that drains the vitality and wealth of the people.

Как да използвам "някои поляци" в изречение

Наистина е по-правилно да се наричат хитлеристки, но и да не се отрича усърдното поведение на някои поляци в подкрепа на хитлеристите.

Израел го разглежда като опит да се изопачи историята и да бъдат заглушени гласовете за ролята на някои поляци в престъпленията на нацистите

Въображението на някои поляци стига дотам, че според тях влакът съдържал известната Кехлибарена стая на Фредерик I от Прусия, която изчезва след Втората световна война.