Какво е " НЯКОЛКО ПРИВИЛЕГИРОВАНИ " на Английски - превод на Английски

• few privileged

Примери за използване на Няколко привилегировани на Български и техните преводи на Английски

С изключение на няколко"привилегировани".
Except to a few privileged souls.

Само няколко привилегировани им е позволено да слизат тук.
Only a privileged few are allowed down here.

За да може да се манипулира волята на народа, от няколко привилегировани старчета.
For manipulating the will of the people by a few privileged old-timers.

Развиващите се страни продължават да изчерпват своите най-добри природни и човешки ресурси в полза на няколко привилегировани пазара.
Developing countries continue to be drained of their best natural and human resources for the benefit of a few privileged markets.

При конкуренция между няколко привилегировани кредитори, те се удовлетворяват по определен от закона ред, но във всички случаи преди необезпечените кредитори.
Where several preferential creditors compete, they are paid in an order fixed by law, but still before the unsecured creditors.

Изкуството и образованието трябва да включват всички хора, а не само няколко привилегировани.
If access to art and art education were mandated for all people and not just a privileged few?

Според данните докато няколко привилегировани домакинства имат милиардни бюджети, няколкостотин милиона семейства са принудени да оцеляват с под 1, 25 долара на човек на ден.
It means that while some privileged households budget for billions, many hundreds of millions of families barely scrape by on less than $1.25 a day.

През последните няколко десетилетия мобилната телефония премина от технологията на няколко привилегировани към основна технология.
Over the past few decades, mobile telephony has moved from being the technology of a privileged few to a mainstream technology.

Свързана дума е"езотерика", която буквално означава"разбрана само от няколко привилегировани" или достъпна само за малък брой просветени, събудени или инициирани хора.
Related word is"esoteric" which literally means"only understood by a privileged few" or only available to a small number of enlightened, awakened or initiated people.

През последните няколко десетилетия мобилната телефония премина от технологията на няколко привилегировани към основна технология.
Within a span of about 10 years Mobile telephony has moved from being the technology of a privileged few to an essentially main stream technology.

Бог е безкрайно щедър и не ограничава щедростта Си само за няколко привилегировани души, а винаги я раздава на всички, давайки Себе Си безрервно на цялото Си сътворение. Дава.
God is most generous and does not limit His generosity to only a few privileged souls but extends them always to everyone, giving Himself without reserve to the whole of His creation.

За съжаление, подчертава папата във видеопосланието,"развиващите се страни продължават да изчерпват своите най-добри природни и човешки ресурси в полза на няколко привилегировани пазара".
Returning to the text of his message, he said,“Developing countries continue to be drained of their best natural and human resources for the benefit of a few privileged markets.

Вместо да се задоволява с няколко привилегировани партньори или емблематични проекти в Украйна, Вашингтон трябва да търси сфери на сътрудничество, които да отговарят на интересите и на двете страни.
Instead of a few favored partners or signature projects in Ukraine, Washington should look for spheres of cooperation that serve the interests of both nations.

Докато акционерите не получават нищо и много кредитори са опарени, няколко привилегировани кредитори на GM- водени от JP Morgan Chase и Citibank- очакват да си върнат 100% от заемите, дадени на GM или смайващите 6 милиарда долара.
While shareholders are getting zilch and many creditors getting hosed, a few privileged GM lenders- led by Morgan and Citibank- expect to get back 100% of their loans to GM, a stunning $6 billion.

За съжаление, подчертава папата във видеопосланието,"развиващите се страни продължават да изчерпват своите най-добри природни и човешки ресурси в полза на няколко привилегировани пазара".
But at the same time, the pontiff decried the West's acceptance of the best and brightest of the world's migrants, saying,“Developing countries continue to be drained of their best natural and human resources for the benefit of a few privileged markets.”.

Справянето с проблема за устойчива градска среда в световен мащаб, а не само за няколко привилегировани държави или социални групи, изисква огромен напън на въображението, какъвто се засвидетелства в изкуствата и познанието в Майските дни във Вхутемас и Баухаус.
Tackling the challenge of sustainable urban design for the whole planet, and not just for a few privileged countries or social groups, requires a vast stage for the imagination, such as the arts and sciences inhabited in the May Days of Vkhutemas and the Bauhaus.

Андора желае да засили търговските си връзки с ЕС, заобикаляйки настоящите си бизнес интереси, получени от продажбата на алкохолни напитки и тютюневи изделия, с помощта на няколко привилегировани безмитни квоти търговски.
Andorra wishes to intensify its trade links with the EU, bypassing its current business interests derived from the sale of alcoholic beverages and tobacco, with the help of a few privileged commercial duty-free allowances.

Когато упражняването на политическа власт цели единствено да се защитят интересите на няколко привилегировани лица бъдещето се компрометира и младите хора могат да бъдат изкушени от недоверие, защото често са отблъснати в периферията на обществото, без възможност за участие в изграждането на бъдещето.
When the exercise of political power aims only at protecting the interests of a few privileged individuals, the future is compromised and young people can be tempted to lose confidence, since they are relegated to the margins of society without the possibility of.

Това означава, според Бродел,“отказване от цивилизацията като идеал или по-скоро като идеалът” и оттегляне от допускането, че би могло да има един стандарт за това, което е цивилизовано, определен от“няколко привилегировани народа или групи, елитът на човечеството.”.
This meant‘renunciation of civilization defined as an ideal, or rather as the ideal' and a shift away from the assumption there was a single standard for what was civilized,‘confined', in Braudel's phrase,‘to a few privileged peoples or groups, humanity's elite'.

Затънтен край, където само няколко са привилегировани.
Away with the darkness of lands where only a few are privileged.

Като правило акционерните дружества имат право да издават наведнъж няколко вида привилегировани ценни книжа.
As a rule, joint stock companies have the right to issue several types of privileged securities at once.

Дружеството може да издава обикновени акции, както и един или няколко вида на привилегировани акции.;
The company places ordinary shares and may place one or several types of preference shares.

През 2010 г. Гърция въведе няколко промени в техническите параметри на тези привилегировани акции, при което, ако привилегировани акции не бъдат изкупени в срок от пет години, купонът се увеличава с 2% годишно.
In 2010, Greece introduced several changes to the technical parameters of those preference shares whereby, if the preference shares are not redeemed within five years, the coupon then increases by 2% each year.

Инвеститорите искат да притежават част от дадена компания, защото те се надяват, те прогнозират, или мечтата на бъдещи печалби, няколко експерти се докаже, че в дългосрочен план, да кажем 10 или повече години, обикновени акции значително надмина всички друга форма на инвестиции, както и дългосрочни банкови депозити или привилегировани акции на облигации.
Investors want to own a part of a particular company, because they hope, they predict or they dream of future profits, several experts have demonstrate that over the long-term, say 10 years or more, common stock vastly outperformed all other form of investment, like bank term deposits or preferred bond shares.

Преди няколко години бях привилегирована да интервюирам няколко медицински сестри, лекари и друг персонал, работещи в две хосписи в Англия.
It was my privilege some years ago to interview a number of nurses, doctors and other staff working in two hospices in England.

От няколко месеца той събира привилегирована информация, която сериозно може да навреди на правителствата на Япония и САЩ.
Over the last couple of months, he's been gathering privileged information that could seriously undermine the Japanese and American governments.

През последните няколко години групата на компаниите беше привилегирована да представлява Дмитрий Хворостовский, световно известен оперен певец и гордост на Русия.
During past few years the group of the companies has been privileged to represent Dmitry Hvorostovskiy, world famous opera singer and pride of Russia.

Мерил Корен, автор на промиване на мозъка в гимназиите, издаден през 50-те години на миналия век, проведе проучване на 11 комплекта материали за преподаване на история, използвани в Илинойс между 1950 и 1952 г., и установи, че те характеризират американската история като историята на борбата за власт между богатите и бедни, между привилегированите няколко и онеправданите.
Merrill Root, author of Brainwashing in the High Schools, released in the 1950s, conducted research into eleven sets of history teaching materials used in Illinois between 1950 and 1952 and found that they characterized American history as the history of a power struggle between rich and poor, between the privileged few and the underprivileged.

(CS) Говоря от позицията на човек, който подкрепя членството на Турция в Европейския съюз като пълноправен член, а не като сурогат или някакъв вид привилегирован партньор; искам да добавя и няколко критични думи, насочени към собствените ни редици.
(CS) I am speaking from the position of someone who supports Turkey's membership of the European Union as a fully-fledged member, and not as a substitute or a kind of privileged partner; and I would like to add a few critical words levelled at our own ranks.

Всички те решават проблеми и те са само няколко от многото примери, които наистина съм привилегирована да видя, да срещна, и от които да се поуча, в примери на работата, която правя сега.
They're all problem solvers, and they're just some of the many examples that I really am privileged to see, meet and learn from in the examples of the work that I do now.