Какво е " НЯМАХМЕ ТЪРПЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• we couldn't wait
• we can't wait
• eager

Примери за използване на Нямахме търпение на Български и техните преводи на Английски

Нямахме търпение да се запознаем.
We couldn't wait to meet you.

Бяхме развълнувани и нямахме търпение да тръгнем.
We were encouraged and eager to leave.

Нямахме търпение да се доберем до хотела.
I could not wait to get to the hotel.

Пролет/лято 2018- нямахме търпение да Ви я покажем!
Spring/summer 2018- we can't wait to walk the way to summer with you!

Нямахме търпение пътуването ни да започне.
I could not wait for the journey to begin.

Истината е, че когато заминахме, нямахме търпение да се махнем.
The truth is when we left home, we couldn't wait to get away.

Нямахме търпение да имаме деца и да създадем семейство.
We couldn't wait to have kids, to start a family.

Изпаднахме във възторг от радост, когато открихме тази новина и нямахме търпение да я споделим с вас.
We were very excited by this news and I couldn't wait to share it with you.

Нямахме търпение да видим какво има отвътре.
We couldn't wait to see what was inside.' OK, we get home.

Тази година беше с колело, а ние нямахме търпение да го видим и да му пожелаем успех до финала.
This year he took part on a bike and we couldn't wait to see him and wish him luck to reach the final.

А ние нямахме търпение да споделим с всички вас добрата новина.
We couldn't wait to share our good news with everyone.

Слънцето така грееше, и въпреки че се наслаждавахме на играта, нямахме търпение да се охладим и да направим няколко обиколки в басейна.
The sun was beaming so, although we enjoyed the game, we couldn't wait to cool down and do a few laps in the swimming pool.

Да, нямахме търпение да го изгледаме веднага след като ни го изпратиха.
I couldn't wait to try it as soon as we ordered it.

Когато бяхме деца нямахме търпение да пораснем, за да можем да правим всичко, което….
When we were children we couldn't wait to grow up so that we could do whatever we wanted.

Нямахме търпение да ви разкажем в какво се е забъркала Фабрика за идеи….
We can't wait to tell you what the Ideas Factory was involved in….

Когато бяхме деца нямахме търпение да пораснем, за да можем да правим всичко, което си пожелаем.
When we are young, we can't wait to grow up so we can do whatever we want to.

Нямахме търпение да напуснем пустошта, въпреки че някои неща щяхме да помним завинаги… главно вида на месестия пенис на Нийл.
It makes you easier to rape. We couldn't wait to leave the outback, although some things would stay with us forever… mainly the sight of Neil's meaty penis.

Когато бяхме деца нямахме търпение да пораснем, за да можем да правим всичко, което си пожелаем.
When we were kids, we couldn't wait to grow up so we can do what we want to do.

И още нещо тежеше в куфарите ни- примерът за солидарност между хората на всички нива, който вече нямахме търпение да разпръснем из българската почва.
And something else weighs in our suitcases- the example of solidarity among people on all levels, which we can't wait to scatter across the Bulgarian soil.

Всеки ден нямахме търпение да влезем в студиото, за да довършим следващата песен”.
We couldn't wait to get to the studio every day to finish the next song.".

Откакто през 2013 г. разменихме бирени бъчви от стаут бира с нашите приятели от пивоварната Franciscan Well, за да създадем Jameson Caskmates Stout Edition, нямахме търпение да изпробваме новозаменените бирени бъчви.
Since we swapped stout beer barrels with our friends at a local craft brewery in 2013 to create the Jameson Caskmates Stout Edition, we couldn't wait to try a new beer mate with our casks.

Разбира се, нямахме търпение да изпробваме на място вкусовете и ароматите на местната храна.
Of course, we were eager to try on the spot all the flavours and tastes of Morocco.

Нямахме търпение да опознаем тази държава, тесните улици на Саната Марта, музеите и катедралите на Богота, горещото родно селце на Габриел Гарсия Маркез, водопадите в Сиера Невада, архитектурата на Картагена, дивите плажове и маймуните в Тайрона.
I couldn't wait to get to know the country carrying Columbus's name, the narrow busy streets of Santa Marta, the museums and cathedrals of Bogota, the hot native village of Gabriel Garcia Marquez, the waterfalls in the Sierra Nevada, the architecture of Cartagena, the wild beaches and the monkeys in Tayrona.

Прилижавайки се към бреговете на Колумбия, усетих позната мирзма на стара прегоряла земя. Нямахме търпение да опознаем тази държава, тесните улици на Саната Марта, музеите и катедралите на Богота, горещото родно селце на Габриел Гарсия Маркез, водопадите в Сиера Невада, архитектурата на Картагена, дивите плажове и маймуните в Тайрона.
As we approached the shores of Colombia I felt the familiar burnt smell of dry old land[…] We couldn't wait to get to know the country, the narrow busy streets of Santa Marta, the museums and cathedrals of Bogota, the hot native village of Gabriel Garcia Marquez, the waterfalls in the Sierra Nevada, the architecture of Cartagena, the wild beaches and the monkeys in Tayrona.

Чесстно казано, нямам търпение да изтегля победител.
Can't wait to draw for the winner.

Шарлът Йорк. Нямам търпение да се оженя за теб.
Charlotte York, I cannot wait to marry you.

Сега няма търпение да се завърне в своето царство на Север, Гетланд("Geatland").
Now he is eager to return to his own kingdom to the north, Geatland.

Нямам търпение да споделя техните истории с вас“.
I cannot wait to share their stories with you.

Децата на Самознай нямат търпение да научат повече за знатния гост.
Samwise's children are eager to learn more of this great man.

Нямам търпение да прочета! <3!
I can not wait to read it!

Как да използвам "нямахме търпение" в изречение

Нямахме търпение да разберем повече информация „от кухнята“, затова се свързахме с организаторите. Ето какво ни споделиха те:

Краят бе разтърсващ из основи, макар че авторката постепенно ни подготвяше за отговори, чиито ние нямахме търпение да научим.

"Това е голям удар за нас, тъй като нямахме търпение Стъридж да се завърне в отбора. Той тренира неуморно."

Африка ни очароваше, но и същевременно малко ни плашеше. Нямахме търпение да се сблъскаме с изненадите, които ни беше подготвила...

Явно нямахме търпение за разходката, защото се събудихме в 07.00 часа. По улиците беше абсолютно празно, все едно е имало масова евакуация.

[...] ни за селото и местността, дадоха ни напътствия за разходки и ето че вече нямахме търпение да дойде следващия ден. [...]

Даже напротив. Заради рекламите на някаква си неизвестна енергийна напитка, нямахме търпение да слезнем от влака, за да си купим Red Bull.

След като гласувахме вече нямахме търпение да ни представят отборите, за да запретнат ръкави и да поспорят, както си му е редът.

Още щом се прибрахме у дома с наградата, нямахме търпение да я разопаковаме, сглобим и видим дали дъщеря ни ще я одобри :)