Какво е " ОБЕДИНЕНАТА ОПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• united opposition
• unified opposition

Примери за използване на Обединената опозиция на Български и техните преводи на Английски

Обединената опозиция.
United Opposition.

Митинг на обединената опозиция.
United Opposition Rally.

Обединената опозиция.
The United Opposition.

Митинг на обединената опозиция.
A united opposition protest.

Обединената опозиция, ръководена от ВМРО-ДПМНЕ, стартира кампанията си в Охрид.
The united opposition, led by the VMRO-DPMNE, launched its campaign in Ohrid.

През 1887- 1894 г. участва в обединената опозиция срещу Стамболов.
Participated in the integrated opposition against Stambolov.

Обединената опозиция, начело с Демократическата партия, бойкотира гласуването.
The opposition, led by the Democratic Party, has boycotted the vote.

След разгрома на Обединената опозиция е осъден на 5 години затвор.
After the defeat of the United Opposition he was sentenced to 5 years of prison.

Блокът от партии около ДП може да се надява на 21 места, докато обединената опозиция ще остане с 20 места.
The bloc of parties around the DP could expect to secure 21 seats, while the combined opposition would be left with 20.

Такава, каквато е в момента, обединената опозиция не представлява заплаха за Милошевич.
The united opposition, such as it is at the moment, is not a threat to Milosevic.

В средата на февруари 2012 г. Юшченко заявява, че е готов да вземе участие в тези избори в листа на обединената опозиция, но не и в мажоритарен избирателен район.
Mid-February 2012 Yushchenko stated he was ready to take part in this election on a list of the united opposition, but not in a majority constituency.

Това недоволство помогна на обединената опозиция да спечели мнозинство в парламента през декември за първи път от 17 години.
That discontent helped an opposition alliance win control of parliament in December for the first time in 17 years.

Опонентите на президента предполагат, че властите се опитват да помогнат на Моралес да избегне втори тур, на който може да се окаже победен от обединената опозиция.
Opponents had suggested that officials were trying to help Morales avoid a runoff fight in which he could lose to a unified opposition.

Кандидатът за президент от обединената опозиция и народен представител Петър Стоянов предстявя платформата си за външна политика по време на реч пред Атлантическия клуб.
United Opposition presidential nominee Peter Stoyanov MP presents his foreign policy platform in a speech delivered at The Atlantic Club.

Законопроектът премина в Камарата с 227 гласа"за" срещу 203"против", преодолявайки обединената опозиция на демократите и 12-те републиканци, които гласуваха против него.
The bill passed in the House with 227 votes in favor against 203 against, overcoming the united opposition of the Democrats and the 12 Republicans who voted against it.

Наистина, конфликтът в Сирия няма автоматично да приключи и е необходимо да се организира вътрешносирийски диалог в Дамаск, като бъдат поканени представителите на обединената опозиция.
Indeed, the conflict in Syria won't automatically end and it is necessary to organize an inter-Syrian dialogue in Damascus, while inviting the representatives of the united opposition.

Според предварителните резултати коалицията, ръководена от ДПС ще има 28 места в градския съвет на Подгорица; обединената опозиция ще има 24 места, докато СДП ще има пет места.
According to preliminary results, the DPS-led coalition will hold 28 seats in Podgorica's city council; the united opposition will have 24, while the SDP will have five.

Кралят се противопоставя на обединената опозиция, съставена от принцове, благородници, съдилищата(на френски: parlements), и голяма част от френския народ, и в крайна сметка я побеждава.
King Louis XIV confronted the combined opposition of the princes, the nobility, the law courts(parlements), and most of the French people, and yet won out in the end.

На изборите през април 2013 г., произведени пет седмици след като Чавес почина, Мадуро спечели с почти 51 процента срещу 49 процента за своя съперник, кандидата на обединената опозиция Енрике Каприлес.
In the April 2013 elections that were held five weeks after Chavez died, Maduro scraped in with almost 51 per cent of the vote to the 49 per cent of his rival, unified opposition candidate Henrique Capriles.

Кралят се противопоставя на обединената опозиция, съставена от принцове, благородници, съдилищата(на френски: parlements), и голяма част от френския народ, и в крайна сметка я побеждава.
The king confronted the combined opposition of the princes, the nobility, the law courts(parlements), and most of the French people, and yet won out in the end.

В политическо отношение легализацията подчертава първостепенността на конституцията на Южна Африка, която отхвърли обединената опозиция на многобройни правителствени министерства в момент, когато авторитета и доверието в много от другите институции на тази нова демокрация бяха разрушени от корупция и лошо управление.
In political terms, the landmark ruling emphasises the primacy of South Africa's constitution, which brushed aside the united opposition of numerous government ministries at a time when the authority and credibility of many of this young democracy's other institutions have been eroded by corruption and poor governance.

Саакашвили и обединената опозиция приемат тези резултати за официални и подтикват грузинците да демонстрират срещу правителството на Шевардандзе и да се включат в ненасилствена гражданска неподчиненост срещу властите.
Saakashvilli and the United Opposition accepted ISFED's PVT as"official" results, and urged Georgians to demonstrate against Shevardnadze's government and engage in nonviolent civil disobedience against the authorities.

Според доцент Йове Кекеновски влиянието на обединената опозиция е най-вече психологическо, а политологът Алберт Муслиу приветства консолидираната опозиция като коректив на сегашното правителство.
Professor Jove Kekenovski says the united opposition's impact is mostly psychological, while political expert Albert Musliu applauds a consolidated opposition as a corrective to the current government.

Обединената опозиция, която включва лявоцентристката и светска Народнорепубликанска партия(НРП), дясноцентристката„Добра партия“ и малката ислямистка Партия на щастието, се закани да отмени президентската система на Ердоган и да подобри отношенията със съюзниците и Европейския съюз.
The allied opposition- which includes the center-left and pro-secular Republican Peoples' Party, the center-right Good Party and the small Islamic Felicity Party- has vowed to roll back Erdogan's presidential system and to improve relations with allies and the European Union.

Бившият икономически министър Арсений Яценюк, който председателства Съвета на обединената опозиция заради отсъствието на Юлия Тимошенко, казва, че целият процес на приватизация сега е направен така, че да облагодетелства тези в правителството или близките до него.
Arseny Yatsenyuk, a former economy minister who heads the unified opposition in the absence of Tymoshenko, says the whole process of privatisation is now designed to benefit those in government or linked closely to it.

Обединена опозиция на Черна гора.
United opposition of Montenegro.

Във Вашингтон няма обединена опозиция.
There is no united opposition in Washington.

Второ, Сталин обръща оръжията си срещу Зиновиев и Каменев, които през 1925 г. са принудени да вземат страната на Троцки, създавайки"обединена опозиция".
Second, Stalin turned his guns against Zinoviev and Kamenev, who had had to side with Trotsky in 1925, creating“the united opposition”.

Целта на протокола е да се създаде"силна и обединена опозиция", както поясни Джоана, и да се открие пътят за сваляне на реформистския кабинет на Търичану чрез предложение за вот на недоверие, което да бъде внесено в парламента този месец.
The protocol aimed to create"a strong and united opposition", as Geoana put it, and to pave the way for toppling the reformist Tariceanu's cabinet with a motion to be introduced this month.

Вестникът пише, че писмото на Сергей Железняк, висш функционер на Путиновата Единна Русия, в което се изисква създаването на"Обединена опозиция на Черна гора", говори, че грубите нападки на Кремъл над суверенната държава Черна гора са навлезли в нова, още по-брутална фаза.
The newspaper writes that the letter of Sergei Jelezniak, a high-ranking functionary of Putin's United Russia, in which he demands the creation of a“United opposition of Montenegro”, reveals that the rude interventions of the Kremlin in the affairs of the sovereign state of Montenegro have entered a new, even more brutal phase.

Как да използвам "обединената опозиция" в изречение

Предполага се, че делегациите на Дамаск и на обединената опозиция в Сирия ще му предложат своите поправки.

Инцидентът стана по време на протест пред сградата на правителството, организиран от обединената опозиция и Социалистическата партия.

Първо: знаем, че имаме правителство на малценството в парламента и обединената опозиция може да избере ново правителство винаги когато пожелае.

За 17 май е свикан голям протестен митинг в Скопие на обединената опозиция с искане за оставка на премиера Груевски.

През 1999 г. е избран за кмет на Варна от обединената опозиция (БСП, БББ, Евролевица), преизбран през 2003 и 2007 година.

Петков се включва активно в политическата борба. За изборите на 27 октомври 1946 г. се кандидатира за депутат от Обединената опозиция във Варна.

Що се отнася до гласуването от страна на Българска нова демокрация, тя ще бъде на такава позиция с каквато е обединената опозиция вдясно. Благодаря ви.

„Трябва да направиш всичко възможно, за да се интегрираш с обединената опозиция – казвам. – Търси Мозер, Доган, Савов, не се знае какви конфигурации ще се получат в бъдеще.”

На 23 септември се навършват 70 години от обесването на пламенния радетел за свободна, независима и демократична България Никола Д. Петков, водач на обединената опозиция в VI Велико... Прочети повече »

На 23 септември се навършват 71 години от обесването на Никола Петков – водач на обединената опозиция в VI-то Велико народно събрание. По този повод на 23 септември от 16 часа... Прочети повече »