Примери за използване на Обещаващият на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обещаващият инспектор Хопкинс!
Получих съобщението ти за обещаващият нов лек?
I got your message about this promising new cure?Г-н Пруи е най обещаващият придворен архитект.
Monsieur Prouix is the court's most promising young architect.Обещаващият резултат, както казвате вие, е изборът на полярността.
Сред тях е и обещаващият талант Мартин Минчев, следен от родните грандове.
Among them is the promising talent Martin Minchev, followed by his grandparents.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
обещаващи резултати
обещаващо бъдеще
обещаваща кариера
производителят обещавабог обещавакомпанията обещаварезултатите са обещаващиорганизаторите обещаватобещаващ пазар
обещаващ начин
Повече
Обещаващият резултат, както казвате вие, е изборът на полярността.
The hopeful result is, as you say, the original choice of polarity.В резултат на това обещаващият млад мъж беше изпратен да учи в Оренбург, в авиационно училище.
As a result, the promising young man was sent to study in Orenburg, in an aviation school.Обещаващият мениджър Дже Хун загубва почти всичко след фалита на финансовата компания.
Promising fund manager Jae-hoon is at the brink of losing everything when his company goes bankrupt.Комбинации с фиксирани дози- обещаващият избор в терапията на артериалната хипертония| TchaikaPharma.
Fixed-dose combinations- the promising choice in arterial hypertension therapy| TchaikaPharma.Досега обещаващият метод за хирургично лечение е лапароскопска холецистектомия.
To date, a promising method of surgical treatment is laparoscopic cholecystectomy.Тогава през 2007 г.,решаваща година в кариерата си, обещаващият 29-годишен икономист беше забелязан и поканен от Жак Атали в Комисията за стимулиране на икономическия растеж.
Then in 2007,a crucial year in his career, the promising 29-year-old economist was groomed by[Rothschild's Jewish lickspittle] Jacques Attali.Но обещаващият учен иска по-рационално обяснение- и го намира 26 години по-късно.
But the budding scientist wanted a more rational explanation- and has offered one herself 26 years later.В осмия си сезон някога обещаващият стрелец се превърна в страж, който рядко влиза в играта на отбора.
In his eighth season, the once promising shooter has become a shoot-first guard that rarely factors into team play.Но обещаващият учен иска по-рационално обяснение- и го намира 26 години по-късно.
But the budding physicist was not convinced and wanted a rational explanation- which 26 years later she has now found.Тогава през 2007 г.,решаваща година в кариерата си, обещаващият 29-годишен икономист беше забелязан и поканен от Жак Атали в Комисията за стимулиране на икономическия растеж.
Then in 2007,a crucial year in his career, the promising 29-year-old economist was spotted and invited by Jacques Attali in his Commission for stimulating economic growth.Безспорно обещаващият начин да използвате Idealis правилно е да разгледате спецификациите на производителя.
The unquestionably promising way to use Idealis properly is to take a look at the specifications of the manufacturer.С дебютиращите страни това е допълнително доказателство, че обещаващият регион медицински и здравната индустрия продължава да привлича вниманието на много от водещите световни икономики.
With the debuting countries, this is further proof that the region's promising medical and healthcare industry continues to gain the attention of many of the world's leading economies.Обещаващият кандидат за световната формула е М-теория(обща и модерна теория на струните) и квантова гравитация на цикъл.
The promising candidate for the world formula is M-theory(general and modern string theory) and loop quantum gravity.С третия си филм„Историята на един летен любовник“(“The Story of a Summer Lover”),копродукция на България-Румъния, обещаващият румънски режисьор Пол Негоеску напомня за връзката между името на Уди Алън и интелигентните романтични комедии и джаза.
In his third film, The Story of a Summer Lover,a co-production between Bulgaria and Romania, promising Romanian director Paul Negoescu recalls the link between Woody Allen's name and intelligent, romantic comedies and jazz.Обещаващият руски талант Александър Головин бе привлечен от ЦСКА Москва, но още е контузен и не може да направи своя дебют.
The promising Russian talent Alexander Golovin was attracted by CSKA Moscow but still injured and could not make his debut.По сложната процедура за издаване на лиценз работиха доказани експерти в областта на правото на капиталовите пазари, сред които Александър Тодоров, Бояна Милчева иДимитър Карабелов, както и обещаващият млад адвокат Поля Донкова.
Освен обещаващият унгарски опит и по-сигурната защита, БДЗП има още една причина за монтирането на изкуствените гнездилки.
BSPB has one more reason to install nest platforms, besides the very promising Hungarian experience and the much safer protection.След две години обещаващият учен е пратен в Европа, където учи при водещите химици и физици в онези времена, сред които е и Майкъл Фарадей.
In two years, the promising scientist was sent to Europe, where he studied under leading chemists and physicists of his time, including Michael Faraday.Обещаващият български учен има редица постижения, сред които изработване на подобрен алгоритъм за граматичен анализ;
A promising Bulgarian scientist, he has a number of achievements, including the development of an improved algorithm for grammatical analysis;Най- обещаващият подход е да се идентифицират секторите с най-голям потенциал за растеж, където има дефицити или голямо текучество.
The most promising approach, then, is to identify sectors with high growth potential where there are shortages or a high turnover of workers.Обещаващият български учен има редица постижения, сред които изработването на подобрен алгоритъм за граматичен анализ;
The promising Bulgarian scholar has attained a lot of achievements, among which Обещаващият млад автор получава кралска субсидия, която му дава възможността да пътува из цяла Европа, за да продължи развитието си.
The promising young author then won a grant from Обещаващият млад автор получава кралска субсидия, която му дава възможността да пътува из цяла Европа, за да продължи развитието си.
The promising young author won a grant from Обещаващият характер на изследването, обаче, предполага, че яденето на храни с високо съдържание на кафева киселина може да подкрепи други видове рак, които човек може да получава.
The promising nature of the research, however, suggests that eating foods high in caffeic acid might support other cancer treatments a person may be receiving.Обещаващият български учен има редица постижения, сред които изработването на подобрен алгоритъм за граматичен анализ; автор е и на граматично допълнение на системата„Google Translate”, довело до много по-точни преводи на повече от 60 езика, включително и български.
The promising Bulgarian scholar has attained a lot of achievements, among which 
Synonyms are shown for the word 
