Какво е " ОБЛАГАЕМИТЕ ПЕЧАЛБИ " на Английски - превод на Английски

• taxable profits
• taxable gains

Примери за използване на Облагаемите печалби на Български и техните преводи на Английски

И как да се изчислят облагаемите печалби при продажба на криптовалути.
And how to calculate taxable gains when selling cryptocurrencies.

Облагаемите печалби включват парите, които вашето дружество или сдружение получава от.
Taxable profits for Corporation Tax include the money your company or association makes from.

Общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък е единен набор от общи правила за изчисляване на облагаемите печалби на предприятията в Съюза.
The CCCTB is a single set of common rules for the calculation of companies' taxable profits in the union.

Облагаемите печалби включват парите, които вашето дружество или сдружение получава от.
Taxable profits for Corporation Tax comprises the money an organisation or association earns from.

Съгласно метода, одобрен от данъчното становище, облагаемите печалби на оперативното дружество са били намалявани до една четвърт от реалния им размер.
Under the method endorsed by the tax ruling, the operating company's taxable profits were reduced to a quarter of what they were in reality.

Облагаемите печалби на Apple Sales International и Apple Operations Europe не отговарят на икономическата реалност, посочва още ЕК.
The taxable profits of Apple Sales International and Apple Operations Europe did not correspond to economic reality, the commission said.

С данъчното становище обаче се одобрява един изкуствен и изключително сложен метод, който не е подходящ за изчисляването на облагаемите печалби според условията на пазара.
However, the tax ruling endorses an artificial and extremely complex methodology that is not appropriate for the calculation of taxable profits reflecting market conditions.

Държавата-членка на прехвърлящото дружество може да възстанови в облагаемите печалби на същото тези загуби на мястото на стопанска дейност, които евентуално е приспаднало срещу облагаемите печалби на дружеството в тази държава и които не са възстановени.
The Member State of the transferring company may reinstate in the taxable profits of that company such losses of the permanent establishment as may previously have been set off against the taxable profits of the company in that State and which have not been recovered.

По-конкретно, данъчното становище е допуснало плащането на лицензионно възнаграждение от Amazon EU на Amazon Europe Holding Technologies, като по този начин облагаемите печалби на Amazon EU са били значително намалени.
In particular, the tax ruling endorsed the payment of a royalty from Amazon EU to Amazon Europe Holding Technologies, which significantly reduced Amazon EU's taxable profits.

Съобщението за насоките, публикувано в сряда, адресира: данъчните задължения, създадени от форкове; приемливите методи за оценка на криптовалутата, получена като доход; и как да се изчислят облагаемите печалби при продажба на криптовалути.
The guidance addresses the tax liabilities created by cryptocurrency forks, the acceptable methods for valuing cryptocurrency received as income, and how to calculate taxable gains when selling cryptocurrencies.

В центъра на вниманието се разглеждат две данъчни решения, издадени от нидерландските данъчни власти през 2006 г. и 2011 г., за които Европейската комисия заяви, че са намалили значително облагаемите печалби на Inter IKEA Systems в Холандия и са й дали несправедливо предимство.
Our preliminary inquiries indicate that two tax rulings, granted by the Dutch tax authorities in 2006 and 2011, have significantly reduced Inter IKEA Systems' taxable profits in the Netherlands.

В центъра на вниманието се разглеждат две данъчни решения, издадени от нидерландските данъчни власти през 2006 г. и 2011 г., за които Европейската комисия заяви, че са намалили значително облагаемите печалби на Inter IKEA Systems в Холандия и са й дали несправедливо предимство.
The Commission's investigation concerns two tax rulings, granted by the Dutch tax authorities in 2006 and 2011, which have significantly reduced Inter IKEA Systems' taxable profits in the Netherlands.

В центъра на вниманието се разглеждат две данъчни решения, издадени от нидерландските данъчни власти през 2006 г. и 2011 г., за които Европейската комисия заяви, че са намалили значително облагаемите печалби на Inter IKEA Systems в Холандия и са й дали несправедливо предимство.
The Commission said that its preliminary inquiries indicate that two tax rulings, granted by the Dutch tax authorities in 2006 and 2011, have significantly reduced Inter IKEA Systems' taxable profits in the Netherlands.

В центъра на вниманието се разглеждат две данъчни решения, издадени от нидерландските данъчни власти през 2006 г. и 2011 г., за които Европейската комисия заяви, че са намалили значително облагаемите печалби на Inter IKEA Systems в Холандия и са й дали несправедливо предимство.
An EC spokesman confirmed that its preliminary investigation indicated that two tax rulings, granted by the Dutch tax authorities in 2006 and 2011, had significantly reduced Inter Ikea Systems' taxable profits in the Netherlands.

В центъра на вниманието се разглеждат две данъчни решения, издадени от нидерландските данъчни власти през 2006 г. и 2011 г., за които Европейската комисия заяви, че са намалили значително облагаемите печалби на Inter IKEA Systems в Холандия и са й дали несправедливо предимство.
Our preliminary inquiries indicate that the two tax rulings granted by the Dutch tax authorities in 2006 and 2011 have significantly reduced Inter IKEA Systems' taxable profits in the Netherlands,“ the European Commission said in a Dec. 18 statement.

В центъра на вниманието се разглеждат две данъчни решения, издадени от нидерландските данъчни власти през 2006 г. и 2011 г., за които Европейската комисия заяви, че са намалили значително облагаемите печалби на Inter IKEA Systems в Холандия и са й дали несправедливо предимство.
The subject of the investigation is two tax deals that the Dutch tax authorities agreed to in 2006 and 2011, which- according to the European Commission- have significantly reduced the taxable profits of Inter Ikea in the Netherlands and handed the company an unfair advantage.

Например при някои законодателства облагаемата печалба може да бъде създадена или увеличена.
For example, in some circumstances, taxable profit may be created or increased by.

TN= облагаема печалба през отчетния период x ставка на данъка върху дохода.
TN= taxable profit in the reporting period x income tax rate.

Продажба на активи на цена над стойността им(облагаема печалба);
Selling assets for a price in excess of their cost(‘chargeable gains').

Продажба на активи на цена над стойността им(облагаема печалба);
Selling assets for more than they cost(chargeable gains).

Лизинговите вноски намаляват облагаемата печалба.
Leasing payments reduce taxable income.

(а) усвояването на отсрочения данъчен актив зависи от бъдещите облагаеми печалби, превишаващи печалбите, възникващи в резултат от обратното проявление на съществуващите облагаеми временни разлики; и.
(a)the utilisation of the deferred tax asset is dependent on future taxable profits in excess of the profits arising from the reversal of existing taxable temporary differences; and.

Общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък е единен набор от правила, с помощта на който дружествата, извършващи дейност в рамките на ЕС, биха могли да изчисляват своите облагаеми печалби.
The CCCTB is a single set of rules that companies operating within the EU could use to calculate their taxable profits.

Общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък е единен набор от правила, с помощта на който дружествата, извършващи дейност в рамките на ЕС, биха могли да изчисляват своите облагаеми печалби.
The draft Directive would introduce is a single set of rules that companies operating within the EU could use to calculate their taxable profits.

Общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък е единен набор от правила, с помощта на който дружествата, извършващи дейност в рамките на ЕС, биха могли да изчисляват своите облагаеми печалби.
The CCCTB consists of a single set of unified taxation rules that would be applied to companies operating within the EU when assessing its taxable profits.

Ако облагаемата печалба се изчислява въз основа на капитала, нивото на капитализация в дружеството трябва да бъде адекватно спрямо нормите на финансовия сектор.
If the taxable profits are calculated based on capital, the level of capitalization in the company must be adequate compared with financial industry standards.

По принцип, ако облагаемата печалба се изчислява въз основа на капитала, нивото на капитализация в дружеството трябва да бъде адекватно спрямо нормите на финансовия сектор.
As a matter of principle, if the taxable profits are calculated based on capital, the level of capitalisation in the company has to be adequate compared to financial industry standards.

Няма да има увеличение на намаление на облагаемата печалба за фирмите, които прави разходи от технологични иновации, постановено от министъра на образованието, ученето през целия живот и религията.
There will be an increase in discount on taxable profits for businesses that incur expenditure from technological innovation as decreed by the Minister for Education, Lifelong Learning and Religion.

Облагаемата печалба се определя като се използват резултатите, публикувани в годишните счетоводни отчети,(счетоводен баланс и отчет за доходите), изготвени по Търговския закон.
Taxable profits are determined using the result posted in the annual accounts(balance sheet and Income statement) drawn up under the Commercial Code.

Усвояването на отсрочени данъчни активи зависи от бъдещата облагаема печалба, надвишаваща приходите от възстановяване на съществуващите облагаеми временни разлики; и.
It is dependent on future taxable profits in excess of the profits arising from the reversal of existing taxable temporary differences; and.