Примери за използване на Облъчва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Облъчва сместа в продължение на 3-4 минути.
Sonicate the mixture for 3-4 min.Окото се облъчва с ултравиолетова светлина за 30 мин.
Облъчва сместа и се добавя бавно 8 tblsp.
Sonicate the mixture and add slowly 8 tblsp.В някои клиники раната се облъчва с червен лазер.
Облъчва сместа с UP200Ht за прибл. 4 мин.
Sonicate the mixture with the UP200Ht for approx. 4 min.
Хората също превеждат
От кулата тялото се облъчва приблизително равномерно.
From the tower the body is irradiated approximately evenly.Куче се облъчва в тъмна стая живак кварцова лампа а.
The dog is irradiated in a dark room with a mercury quartz lamp.Метод за лъчева терапия, при което на пациента се облъчва с висока доза;
Method of radiation therapy in which the patient is irradiated with a high dose;Облъчва си филе от месо директно или ги поставете в марината.
Sonicate your fillets of meat directly or place them in a marinade.Всеки разтвор се облъчва за предварително определен интервал от време.
Each solution was irradiated for predetermined time interval.Той влиза роботизирано във всяка от иглите и облъчва туморните клетки.
It is administered by a robot into each of the needles and irradiates the tumor cells.Предишно увреждане на целостта на повърхността на кожата, която след това се облъчва.
Previous damage to the integrity of surface skin that is then irradiated.Когато костта се облъчва, тя произвежда CO2- който се проявява в хидроксиапатита.
When bone is irradiated, it produces CO2- that shows up in the hydroxyapatite.Едната от надбъбречните жлези се отстранява,а другата се облъчва с неутронна светлина.
One of the adrenal glands is removed, andthe other is irradiated with a neutron beam.На цезий може да доведе не рак, илиможе да причини рак в първата клетка го облъчва.
The cesium could cause no cancer, orit could cause cancer in the first cell it irradiates.Обектът се облъчва с неутронни лъчи, които са разпръснати от атомите на материала.
The object is irradiated with a beam of neutrons, which are scattered on the atoms of the material.По принцип областта на главата се облъчва възможно най-много от мобилния телефон или смартфона.
As a rule, the head area is irradiated as much as possible by the mobile phone or smartphone.Облъчва сместа внимателно с 50% амплитуда за 30 секунди, докато преместването на издатината бавно.
Sonicate the mixture gently a 50% amplitude for 30sec whilst moving the sonotrode slowly.Устройството стартира предавателя, който облъчва химическата смес с радиовълни от 300 MHz.
The operation is controlled by a transmitter which bombards the chemical sample with 300 MHz radio waves.Облъчва сместа в продължение на 3-4 минути докато се движи ултразвуковата сонда бавно през глицерин.
Sonicate the mixture for 3-4 minutes whilst moving the ultrasonic probe slowly through the glycerin.Фотоепилация- зоната на растеж се облъчва с топлинна енергия, преобразувана от енергията на светлината.
Photoepilation- the growth zone is irradiated by thermal energy converted from the energy of light.Тази смес се облъчва с ултразвук UP400S в продължение на 1 час, когато формира ярко оранжево продукт.
This mixture was irradiated ultrasonically with the UP400S for 1 h when a bright orange product formed.В резултат на това населението му се облъчва с два пъти повече радиация от тези, които живеят на морското равнище.
За да го направи непобедим воин,тялото му влезе в супер войник серума и облъчва с животворна светлина.
To make him invincible soldier,his body entered the super soldier serum and irradiated with life-giving light.Устройството не само облъчва тумора под различни ъгли, но също така регулира интензитета на излъчване.
The device not only irradiates the tumor at different angles, but also regulates the radiation intensity.При дължина на вълната 465 nm, когато синята светлина се облъчва с акне, почти цялата енергия може ефективно да се приложи към P.
At 465 nm wavelength, when the blue light is irradiated with acne, almost all the energy can be effectively applied to P.Когато филмът се облъчва с рентгенови лъчи, преминаващи през металната конструкция, остават петна, които са по-тъмни.
When the film is irradiated with X-rays passing through the metal structure, spots remain that are darker.Политическият коментатор Джеси Вентура е предполага, че HAARP облъчва хората по целия свят с контролиращи ума радиовълни.
Wrestler-turned-political commentator Jesse Ventura has suggested HAARP bombards people worldwide with mind-controlling radio waves.Някой случайно облъчва горката жена и го прикрива като я замразява, и разбива останките и на малки… парчета?
Someone accidentally irradiates this poor woman, and then covers it up by freezing her and then smashing her remains into little… bits?Именно това е огромна тема в творчеството на Л.А. Раевен- запазването на индивидуалността в свят, който ни облъчва с модели за подражание.
This, precisely, is a major theme in the work of the artist: preserving our individuality in a world that bombards us with role models.
