Какво е " ОБМЕНИХМЕ " на Английски - превод на Английски

• exchanged
• exchanging
• exchange
• we shared

Примери за използване на Обменихме на Български и техните преводи на Английски

Обменихме добри нощи.
We exchanged good nights.

С Джон Скот си обменихме съзнание.
John Scott and I shared consciousness.

Обменихме си всички новини.
And we all exchange news.

Но след като обменихме няколко погледа.
But after we exchanged Some looks.

Обменихме няколко погледа.
We have exchanged glances.

Видях го само веднъж, обменихме визитки.
We met once, we exchanged business cards that's all.

Обменихме няколко е-майла с Табс.
I have exchanged a few e-mails with Tubbs.

След като обменихме мнения, всички се просълзихме.
After our exchange of views, we were all in tears.

Обменихме резултати от изследването на концепции?
Exchanged the results of concepts investigation?

Разговарях с управителя на града, обменихме идеи.
I was talking to the city manager, exchanging ideas.

Обменихме цялата информация, която имахме.
And we exchanged all the information we had.

Ето защо ние обменихме идеи как можем да се справим с тези проблеми.
We were able to exchange ideas of how to solve these problems.

Обменихме идеи, говорихме си, защото сме цивилизовани хора.
We exchanged ideas, we were speaking because we are civilised people.

Запознах се с хора от различни градове на страната, обменихме идеи или просто общувахме.
I met people from different cities of the country, exchanged ideas, and networked.

Ние обменихме мненията си във една наистина искрена атмосфера.
We shared our views in a very sincere atmosphere.

Запознахме се с много хора и обменихме интересна и полезна информация на различни теми.
We met a lot of people and exchanged interesting and useful information on various topics.

Затова обменихме задълбочено мнения за мирния процес.
We therefore exchanged views on the peace process at length.

По време на работата по учебния план обменихме много информация относно ресурси и добри практики.
Amidst the work on the curriculum there was lots of information exchanged on resources and best practice.

По време на 5 дни на обучението научихме много и обменихме полезни идеи с участниците.
During those five days of training we have learned a lot for the work we have to do and exchanged ideas among the participants.

По време на нашата визита обменихме мнения за общите ни проблеми и разговаряхме за общите ни интереси.
During our visit we exchanged opinions… about our shared problems and talked about common interests.

След традиционната снимка за спомен с нашите клиенти, всички се почерпихме, обменихме опит и си пожелахме успешна сеитбена кампания!
After the traditional picture with our customers, we exchanged valuable experience and wished each other a successful sowing campaign!

Споделихме личните си методи за учене и обменихме опит чрез провеждането на задълбочени интервюта в малки групи.
We shared our personal learning methods and exchanged experience by conducting in-depth interviews in small groups.

Ние детайлно обсъдихме цял комплекс от ддвустранното ни сътрудничество, обменихме мнения по актуални международни и регионални проблеми.
We discussed in detail the entire range of bilateral cooperation and exchanged views on current international and regional problems.

Всичко, което научихме тук, след като обменихме опит, ще ни помогне в местните ни общини," каза Теа Шипович.
Everything we have learned here, through exchanging our own experiences, will help us in our local communities," Tea Sipovic said.

Отношението към нас беше изключително човешко, много топло, срещите бяха на работно ниво, създадохме много нови контакти, обменихме основни политически идеи.
Attitude towards us was very warm, meetings were at the working level, we created a lot of new contacts, exchanged basic political ideas.

Обсъдихме подробно ситуацията в двустранните отношения, обменихме мнения по въпросите на контрола върху въоръженията, регионалните конфликти.
We discussed in detail the state of our bilateral ties, exchanged views on arms control and regional conflicts.

Обменихме опит и установихме, че инструменти като позитивно мислене и възможности на регионално и международно ниво са добър стимул за младите хора.
We shared experience and found that tools like positive thinking and opportunities at regional and international level are good incentive for young people.

Проведохме диалог относно енергетиката и обменихме мнения по въпроса за международната безопасност и сигурност на най-високо равнище.
We held a dialogue on energy and exchanged views on the issue of international safety and security at the highest level.

След като обменихме идеи и проведохме няколко срещи, произведохме различни мостри, които бяха анализирани и усъвършенствани до постигане на окончателния вариант.
After exchanging several ideas and production meetings a variety of samples were prepared which were evaluated and refined until the final pack was developed.

На проведената работна среща с нашите колеги и гости обменихме ценен опит и обсъдихме възможности за реализация на бъдещи съвместни проекти.
At the business meeting we exchanged valuable experience and discussed possibilities for realization of future joint projects with our guests.

Как да използвам "обменихме" в изречение

Поканихме специалисти във производството на млякото и млечните продукти и обменихме информация за производството.

Предварително от тук си обменихме левове във форинти, но ние така правим за всяка дестинация, която избираме.

Моят анестезиолог даже поразгледа и изкоментира какво съм яла, та обменихме и рецепта за гювечета след като се посъвзех:D

Кеглата нямаше какво да ни каже. Втренчи се в ръцете си. Ние си обменихме раздразнени погледи и Гоблин промърмори:

В неформална обстановка с представителите на нашия бранш споделихме впечатленията си и обменихме мнения относно изложителите и турската икономика.

Вчера направихме среща с caduceus, обменихме малко мисли и ми бе предоставен оптимизатор, за да го тесвам на моята кола.

Почерпихме вдъхновение от Интерактивния музей на индустрията в Габрово и се посмяхме на габровските шеги. Опит обменихме на щедра трапеза в Боженци.

В Хондурас бяхме само един ден, обменихме малко пари, с които си купихме банани и останалите прибрах за колекцията си от банкноти.

Обменихме опит и идеи, поговорихме си за блогове, социални мрежи и най-интересното от това, пред което се изправяме всекидневно в работата си:

- Знаеш ли, Младеж? Както ти казах преди бях на твоето мнение, но сега след репликите, които си обменихме май вече мисля по-иначе.