Какво е " ОБНОВЕНА СОЦИАЛНА " на Английски - превод на Английски

• renewed social
• updated social

Примери за използване на Обновена социална на Български и техните преводи на Английски

Обновена социална програма.
Renewed Social Agenda.

Европейската комисия представи на 2 юли 2008 г. съобщение относно обновена социална програма(2).
On 2 July 2008, the European Commission adopted a renewed social agenda on.

Обновена социална програма.
Updated social program.

Поради тази причина подкрепяме доклада на г-н Silva Peneda относно обновена социална програма.
For this reason, we endorse Mr Silva Peneda's report on the Renewed Social Agenda.

Обновена социална програма.
Updated Social Programme.

Комисията предлага обновена социална програма, за да даде възможности и окаже подкрепа на хората през 21-ви век.
Commission proposes Renewed Social Agenda to empower and help people in 21st century Europe.

Обновена социална програма.
The renewed social agenda.

Комисията ще предложи до средата на 2008 г. обновена социална програма и ще допринесе за борбата за преодоляване на пропуските в областта на професионалната квалификация.
The Commission will propose a renewed Social Agenda by mid-2008 and will help to address the skills gap.

Обновена социална програма: Възможности, достъп и солидарност в Европа на 21-ви век.
Agenda 2008- Renewed Social Agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe.

Във време, когато комуникационните технологии създават както ефективност, така и форми на изолация, библиотеките възприемат обновена социална значимост.
In an age where communication technologies create both efficiency as well as forms of isolation, such spaces assume a renewed social importance.

Само обновена социална програма не е достатъчна.
An updated Social Security card is not sufficient.

Със стратегията за инвестиране в младежта и за мобилизиране на нейния потенциал, която е продължение на обявената през 2008 г. Обновена социална програма, се поставят следните цели.
The strategy“Youth- Investing and Empowering”, which is a follow-up to the renewed social agenda announced by the European Commission in 2008, has the following goals.

Обновена социална програма: Възможности, достъп и солидарност в Европа на 21-ви век.
Commission of the European Communities, Renewed social agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st.

Подготовка на срещата на върха по заетостта- Създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията- Обновена социална програма- Активно приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда(разискване).
Preparation of the Employment Summit- European Globalisation Adjustment Fund- Renewed Social Agenda- Active inclusion of people excluded from the labour market(debate).

По-широката обновена социална програма на ЕС за достъп, възможности, и солидарност, която ще бъде представена от Комисията преди лятото, ще насърчи едно интегрирано и отворено общество, в което възможностите са достъпни за всеки.
The wider EU renewed social agenda for access, opportunity and solidarity, to be presented by the Commission before the summer will encourage an integrated and inclusive society, where opportunities are open to everyone.

Обновената социална програма също така предлага укрепване на отворения метод на координация.
The renewed social agenda also proposes strengthening the open method of coordination.

Гласувах в подкрепа на доклада Silva Peneda относно обновената социална програма.
I voted for the Silva Peneda report on the Renewed Social Agenda.

Подобрената достъпност на Интернет страниците ще допринесе и за Обновения социален дневен ред(IP/08/1070).
These eHealth initiatives are part of the Renewed Social Agenda(IP/08/1070).

Обновената социална програма, приета на 2 юли 2008 г. определя седем приоритетни области на дейност, включително борбата с бедността и социалното изключване.
The renewed social agenda which the Commission adopted on 2 July 2008 sets seven priority areas of activity, including the fight against poverty and social exclusion.

Обновената социална програма е широкомащабна инициатива, в рамките на която здравето се възприема като основен фактор за благополучието на гражданите на ЕС през 21-ви век.
The renewed social agenda is a broad initiative which recognises health as a key issue for the well-being of EU citizens in the 21st century.

Това е единственият начин да се изпълни обновената социална програма за възможности, достъп и солидарност и да се спомогне за създаване на повече и по-добри работни места.
That is the only way to implement the renewed social agenda for opportunities, access and solidarity, and help to create more and better jobs.

Доклада, внесен от José Albino Silva Peneda от името на комисията по заетост и социални въпроси относно обновената социална програма, и.
The report by José Albino Silva Peneda, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Renewed Social Agenda, and.

Настоящото разискване предоставя също и удобен момент да извършим съвместно оценката на Парламента на обновената социална програма.
This debate also provides the moment to draw together this Parliament's examination of the renewed social agenda.

Докладчик по становището на комисията по култура и образование.-(NL) Г-н председател, значението на обновената социална програма е ясно, особено по отношение на сегашната икономическа криза.
Draftsman of the opinion of the Committee on Culture and Education.-(NL) Mr President, the importance of the renewed social agenda is clear, particularly in view of the current economic crisis.

В писмена форма.-(SV) Ние, шведските социалдемократи, избрахме да гласуваме в подкрепа на доклада относно обновената социална програма.
In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats have chosen to vote in favour of the report on the renewed social agenda.

Комисията отново потвърди своя ангажимент към Програмата за достоен труд като част от обновената социална програма.
The Commission has reaffirmed its commitment to the Decent Work Agenda as part of the renewed social agenda.

Гжо Председател, госпожи и господа, в обновения социален дневен ред, приет през м. юли 2008 г., Комисията се ангажира да се занимае с нуждите на възрастното население.
Madam President, ladies and gentlemen, in the renewed social agenda adopted in July 2008, the Commission undertook to attend to the needs of an ageing population.

Комисията наскоро засили ангажимента си чрез обновения социален дневен ред и доклад, свързан със Съобщението за достоен труд от 2006 г.
The Commission recently reinforced its commitment through the renewed social agenda and a report linked to the Communication on decent work of 2006.

Обновената социална програма е изградена около възможностите, достъпа и солидарността и цели да предостави на хората възможностите и уменията, необходими, за да развият своя потенциал и същевременно да подпомогне тези, които не могат да го направят.
The Renewed Social Agenda is built around opportunities, access and solidarity and focuses on empowering and enabling individuals to realise their potential while at the same time helping those who are unable to do so.

Като цяло пакетът, приет на 2 и 3 юли като част от обновената социална програма, съдържа 19 инициативи в сферата на заетостта и социалните въпроси, образованието и младежта, здравеопазването, информационното общество и икономиката(виж MEMO/08/471).
Altogether, the package adopted on 2 and 3 July as part of the Renewed Social Agenda contains 19 initiatives in the areas of employment and social affairs, education and youth, health, information society and economic affairs(see MEMO/08/471).