Какво е " ОБНОВЕНО СТРАТЕГИЧЕСКО " на Английски - превод на Английски

• renewed strategic

Примери за използване на Обновено стратегическо на Български и техните преводи на Английски

Засилване на политическия диалог между ЕС и Африка: предпоставка за обновено стратегическо партньорство.
Strengthening political dialogue between the European Union and Africa is a prerequisite for establishing a renewed strategic partnership”.

Комисията публикува съобщение(COM(2017)0623):„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на ЕС“.
The Commission published Communication(COM(2017)0623):‘A stronger and renewed strategic partnership with the EU's outermost regions'.

Следователно приветства стратегията, предложена от Комисията в нейното съобщение: Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на ЕС(9);
Welcomes, therefore, the strategy proposed by the Commission in its communication:‘A stronger and renewed strategic partnership with the EU's outermost regions'(9);

Като взе предвид новата стратегия на Европейската комисия за„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на ЕС“, публикувана на 24 октомври 2017 г.(COM(2017)0623).
Reinforced strategic partnership with the outermost regions of the European Union' published on 24 October 2017.

Поради това някои разпоредби на настоящия регламент следва да бъдат адаптирани към специфичните особености на най-отдалечените региони, за да се опрости и засили сътрудничеството с техните съседи, като се вземе предвид Съобщението на Комисията„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на ЕС“31.
Consequently, certain provisions of this Regulation should be adapted to the specificities of the outermost regions in order to simplify and foster cooperation with their neighbors, while taking into account the Communication from the Commission'A stronger and renewed strategic partnership with the EU's outermost regions'31.

Като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на ЕС“ от 24 октомври 2017 г.(COM(2017)0623).
Having regard to the Commission communication of 24 October 2017 on‘A stronger and renewed strategic partnership with the EU's outermost regions'(COM(2017)0623).

(15) В своето съобщение„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на ЕС“(12) Комисията подчерта специфичните транспортни нужди на най-отдалечените региони, енергийните нужди и потребността от цифрови технологии, както и необходимостта от подходящо финансиране от Съюза за посрещането на тези нужди, включително чрез програмата, посредством прилагане на процент на съфинансиране.
(15) In its Communication"A stronger and renewed strategic partnership with the EU's outermost regions" 26, the Commission highlighted the outermost regions' specific transport needs and the necessity to provide Union funding to match these needs, including through the Programme.

Като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на ЕС“ от 24 октомври 2017 г.(COM(2017)0623).
Having regard to the Commission's new strategy for‘A stronger and renewed strategic partnership with the outermost regions of the European Union' published on 24 October 2017(COM(2017)0623).

(15) В своето съобщение„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на ЕС“(12) Комисията подчерта специфичните транспортни нужди на най-отдалечените региони, енергийните нужди и потребността от цифрови технологии, както и необходимостта от подходящо финансиране от Съюза за посрещането на тези нужди, включително чрез програмата, посредством прилагане на процент на съфинансиране, който да достига максимално 85%.
(15) In its Communication"A stronger and renewed strategic partnership with the EU's outermost regions"(12), the Commission highlighted the outermost regions' specific transport, energy and digital needs and the necessity to provide adequate Union funding to match these needs, including through the Programme by applying co-financing rates up to a maximum of 85%.

Като взе предвид новата стратегия на Европейската комисия за„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на ЕС“, публикувана на 24 октомври 2017 г..
Having regard to the Commission's new strategy for'A renewed and reinforced strategic partnership with the outermost regions of the European Union' published on 24 October 2017.

Също така в своето съобщение„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на ЕС“(13) Комисията подчерта специфичните транспортни и енергийни нужди и специфичната потребност от цифрови технологии на най-отдалечените региони, както и необходимостта от подходящо финансиране от Съюза за посрещането на тези нужди, включително подкрепа чрез настоящата програма, посредством прилагане на процент на съфинансиране, който да достига най-много до 70%.
(15) In its Communication"A stronger and renewed strategic partnership with the EU's outermost regions"(12), the Commission highlighted the outermost regions' specific transport, energy and digital needs and the necessity to provide adequate Union funding to match these needs, including through the Programme by applying co-financing rates up to a maximum of 85%.

(35) В съответствие със Съобщението на Комисията„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на Съюза“31 програмата следва да отчита специфичната ситуация на тези региони.
(35)In line with the Commission's communication on'A stronger and renewed strategic partnership with the Union's outermost regions' 31, the Programme should take into account the specific situation of these regions.

Поради това програмата следва да отчита специфичните особености на тези региони в съответствие със съобщението на Комисията„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на ЕС“(COM(2017)0623), одобрено от Съвета на 12 април 2018 г.
The Programme should therefore take into account the specific characteristics of those regions in line with the Commission's Communication on'A stronger and renewed strategic partnership with the EU's outermost regions'(COM(2017)0623) as endorsed by the Council on 12 April 2018.

(35) В съответствие със Съобщението на Комисията„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на Съюза“1 програмата следва да отчита специфичната ситуация и потребностите на тези региони, и особено развитието на политическата, икономическата и социалната обстановка, и по-конкретно равнището на младежката безработица, за да се създадат условия за по-добро сътрудничество по най-ефективен и прост начин.
(35) In line with the Commission's communication on'A stronger and renewed strategic partnership with the Union's outermost regions'1, the Programme should take into account the specific situation and needs of these regions, in particular the evolution of political, economic and social situation, notably the youth unemployment rate in order to enable better cooperation in the most effective and simple way.

Текст, предложен от Комисията Изменение(38) В съответствие със Съобщението на Комисията„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на Съюза“36 програмата следва да отчита специфичната ситуация на тези региони.
Text proposed by the Commission Amendment(38) In line with the Commission's communication on'A stronger and renewed strategic partnership with the Union's outermost regions'36, the Programme should take into account the specific situation of these regions.

(38) В съответствие с член 349 от Договора за функционирането на Европейския съюз 1ДФЕС и със Съобщението на Комисията„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на Съюза“36(„съобщението за стратегическото партньорство“) програмата следва да отчита специфичната ситуация на тези региони.
(38) In line with Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and the Commission's communication on'A stronger and renewed strategic partnership with the Union's outermost regions'36(the‘strategic partnership communication'), the Programme should take into account the specific situation of these regions.

Поради това програмата следва да отчита специфичните особености на тези региони в съответствие със съобщението на Комисията„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на ЕС“(COM(2017)0623), одобрено от Съвета на 12 април 2018 г., и когато е възможно, да насърчава участието им в програмата.
The Programme should therefore take into account the specific characteristics of those regions in line with the Commission's Communication on'A stronger and renewed strategic partnership with the EU's outermost regions'(COM(2017) 623 final) as endorsed by the Council on 12 April 2018 2018 and where possible promote their participation in the Programme.

След първия полет на обновения стратегически бомбардировач Ту-160 руският президент Владимир Путин предложи да се създаде свръхзвуков пътнически самолет на негова база.
Last year, while watching a test flight of Russia's new Tu-160 strategic bomber, President Vladimir Putin suggested that a civilian passenger version of the supersonic aircraft could be a viable commercial prospect.

Към 2020 година руският стратегически потенциал ще бъде обновен на 100%.
Russia's strategic nuclear potential to be upgraded by 2020.

Русия до 2020 г. напълно ще обнови въоръжението на стратегическите ядрени сили.
Until 2020, Moscow will fully update group's strategic nuclear deterrent forces.

Обновеният сертификат за стратегическа инвестиция е издаден на АККУЮ НУКЛЕАР след заявка, подадена в турското министерство на икономиката.
A renewed strategic investment certificate was issued to this special-purpose company by the Ministry of Economy of Turkey.

Обновеният сертификат за стратегическа инвестиция е издаден на"АККУЮ НУКЛЕАР" след заявка, подадена в турското министерство на икономиката.
A renewed"Strategic Investment" certificate was issued to JSC Akkuyu Nuclear following the company's submission of an application to Turkey's Ministry of Economy.

Обновеният сертификат за стратегическа инвестиция е издаден на"АККУЮ НУКЛЕАР" след заявка, подадена в турското министерство на икономиката.
An updated strategic investment certificate was issued to the project company following its submission of an application to Turkey's Ministry of Economy.

Както съобщи вицепремиерът Дмитрий Рогозин, до 2020 г. Русия ще обнови въоръжението на стратегическите ядрени сили не на 70%, както се предполагаше, а на 100%.
Deputy Prime Minister Rogozin announced that Russia will update its strategic nuclear force equipment by 100 percent instead of 70 percent currently considered.

Както съобщи вицепремиерът Дмитрий Рогозин, до 2020 г. Русия ще обнови въоръжението на стратегическите ядрени сили не на 70%, както се предполагаше, а на 100%.
Deputy Prime Minister of Russia, Dmitry Rogozin, stated that by 2020 Russian strategic nuclear forces(SNF) will be renewed by 100%, and not 70% as currently anticipated.

Нов тласък за работни места, растеж и инвестиции- чрез Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ 2.0), обновените инструменти за търговска защита, банковия съюз, съюза на капиталовите пазари и подобрението в управлението на отпадъците в кръговата икономика;
Giving a new boost to jobs, growth, and investment through strengthening the European fund for strategic investment, modernizing trade defense instruments, improving waste management in a circular economy, making progress on the banking union, and on the capital markets union;

Подчертава, че Мексико и Бразилия бяха определени като стратегически партньори на ЕС и призовава на Аржентина да бъде предоставен същият статут като изключителен фактор в региона и член на Меркосур и на Г-20, като бъде обновена рамката за институционалните отношения;
Points out that Mexico and Brazil have been identified as strategic partners of the EU and calls for Argentina to be granted this status as an outstanding player in the region, and as a member of Mercosur and the G20, and for the institutional relations framework to be renewed;

В средата на януари руските оръжейници представиха на президента обновения стратегически бомбардировач Ту-160.
In mid-January Russia's weapons manufacturers showed-off the upgraded Tu-160 strategic bomber to the country's president.

Русия планира да обнови до 2030 г. всичките си стратегически ракетоносци Ту-160.
Russia to renew Tu-160 strategic bomber fleet by 2030.