Примери за използване на Обособена позиция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обособена позиция 3 Доставка.
II. За II-ра обособена позиция.
Обособена позиция 1: УС-632.
Differentiated position 1: УС-632.За II-ра обособена позиция.
Under separate position I.Обособена позиция 5- Плодове и зеленчуци.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
За I-ва обособена позиция.
Under separate position II.Обособена позиция 18, сър, което показва сега.
Lot 18, sir, showing now.(Аукционер) Обособена позиция 18.
(Auctioneer) Lot 18.Обособена позиция 1: Мляко и млечни продукти.
Поръчката/обособена позиция не е възложена.
The concession/lot is not awarded.Обособена позиция 4: сътрудничество с държави от Азия.
Lot 4: Cooperation with Asia.(Аукционер) Обособена позиция 15, дами и господа.
(Auctioneer) Lot 15, ladies and gentleman.Обособена позиция 10: Административен сътрудник.
Страбаг" АГ Австрия,участва за I-ва обособена позиция.
Strabag" AG Austria,participating for separate position I.За II-ра обособена позиция: Обединение„ПСТ Хемус 2“.
For position II-"PST Hemus 2" JV.Участниците могат да подават оферти само за една обособена позиция.
The tenderers can submit offers only for one separate position.Обособена позиция 2 Интегрирана информационна система за управление.
КОНСОРЦИУМ„ХЕМУС 1- 2015“,участва за II-ра обособена позиция и се състои от следните търговски дружества.
CONSORTIUM„HEMUS 1- 2015“,participating for separate position II and comprising the following entities.Приетата Договорна Сума e цената за изпълнение на всички дейности по съответната обособена позиция от обществената поръчка.
The Accepted Contract Amount is the price for the implementation of the tender under the respective separate position.ДЗЗД Консорциум„КОРСАН-СК13", участва за I-ва обособена позиция и се състои от следните търговски дружества.
Consortium„CORSAN-SK13" JV, participating for separate position I and comprising the following entities.Цената на машината възлиза на 15 милиона евро, катотя е закупена от Изпълнителя на Обособена позиция I-"Доуш Иншаат Ве Тиджарет" А.Д.
The machine costs 15 million EUR andhas been purchased by the contractor of separate position I- Dogus Insaat ve Ticaret A.S.Прокопаването на тунела от Обособена позиция I на проекта, участък„Пътен възел Надежда- бул.
The excavation of the tunnel from separate position I of the project, Nadezhda overhead crossing- Patriarch Evtimii Blvd.Обособена позиция № 6"Оценка на съответствието с изискванията за оперативна съвместимост на проект за реконструкция на гаров комплекс Карнобат".
Detached position№ 6"EC Conformity Verification and Assessment of the interoperability of project for reconstruction of the Buildings of Karnobat Railway Station".Максималната Договорна Цена е определеният горен праг по Закона за обществените поръчки, над който е невъзможно увеличение на цената по изпълнението на договора за изпълнение по съответната обособена позиция и включва провизорни суми и непредвидени разходи съгласно Договора.
The Maximum Contract Price is the upper limit determined in accordance with the Public Procurement Law which cannot be exceeded under the contract for the respective separate position and includes provisional sums and contingencies as per the Contract.Обособена позиция № 3"Независима оценка на пригодността на прилагането на процедурата за управление на риска на проект за реконструкция на гаров комплекс Карнобат";
Detached position№ 3"Independent assessment of the suitability of the application of the risk management process of project for reconstruction of the Buildings of Karnobat Railway Station";Кандидатът или участникът, който е специализирано предприятие или кооперация на хора с увреждания,ще може да участва в обществена поръчка, вкл. за обособена позиция при условие че може да изпълни 80 на сто от нейния предмет със собствено производство или ресурс.
A candidate or a participant who is a specialized enterprise or a cooperative of people with disabilities will be able to participate in a public procurement,including for a differentiated position, provided that eighty percent of the procurement's object can be completed by using their own production or resources.Обособена позиция 2: Извършване на екологична оценка и оценка за съвместимостта с предмета и целите на опазване на защитените зони на Оперативна програма за регионално развитие(ОПРР) за следващия програмен период 2014-2020 г.
Differentiated position 2: Environmental assessment and Compatibility assessment with a subject and aims for the prevention of the protected zones under OPRD for the next programming period 2014-2020.Настоящата обществена поръчка обхваща последните три участъка,разделени в три обособени позиции.
The present tender covers the last three sections,divided into three separate positions.Доставка на машини за обработване на метал“ с две обособени позиции.
Supply of metalworking machines” with two distinct positions.За всеки от строителните договори по двете обособени позиции в Етап 1 ще бъде проведена процедура за избор на изпълнител за супервизия.
For each of the construction contracts under the two separate positions in stage 1 a tender procedure will be carried out for appointment of contractors for the supervision activities.
