Какво е " ЯСНО ОБОСОБЕНИ " на Английски - превод на Английски

• clearly defined
• clearly differentiated
• clearly distinct

Примери за използване на Ясно обособени на Български и техните преводи на Английски

Четирите сезона са ясно обособени.
The four seasons are distinct.

Съобразихме многообразието и сложността на картините и ги подредихме в ясно обособени подгалерии.
We considered the diversity of paintings and arranged them in distinct sub galleries.

Четирите сезона са ясно обособени.
The four seasons are clearly differentiated.

Крепостта Перистера заема целия хълм„Света Петка“ и има ясно обособени цитадела, вътрешен град и подградие, разположени на площ от около 15 дка.
The fortress"Peristera" occupies the whole hill"St. Petka"and has a distinct citadel, an inner city and a suburb, situated on an area of about 15 acres.

Зоните„Ден“ и„Нощ“ са ясно обособени.
The day and night zones are clearly defined.

Това се дължи на факта, че единствено при него се срещат ясно обособени биотипове- зимен, зимнопролетен и пролетен, с голямо разнообразие на сортовете на всеки един.
This is due to the fact that only if it found distinct biotypes- winter, spring winter-spring type with a wide range of varieties of each.

Зоните„Ден“ и„Нощ“ са ясно обособени.
Day and night areas are clearly differentiated.

Galeon Residence& SPA се състои от три ясно обособени тела, с шест, седем и осем етажа, които ограждат вътрешен двор от северната, западна и южна страна.
The building consists of three clearly distinct bodies, with six, seven and eight floors, which enclose an inner courtyard from the north, west and south.

Разделяне на страниците на ясно обособени области.
Break pages into clearly defined areas.

Комплексът се състои от три ясно обособени тела(едното от които е хотелска част), с височина съответно шест, седем и осем етажа, които ограждат вътрешен двор от север, запад и юг.
The building consists of three clearly distinct bodies, with six, seven and eight floors, which enclose an inner courtyard from the north, west and south.

В Малдивите няма ясно обособени сезони.
In Polynesia, there is no clearly defined seasons.

Животът му лесно може да се раздели на няколко ясно обособени периода.
My life seems to divide easily into clearly defined periods.

В Малдивите няма ясно обособени сезони.
There are no clearly differentiated seasons on the Maldives.

Генко Генков създава предимно пейзажи, които се отличават с характерен авторски почерк- ясно обособени обеми, ярък колорит и релефни повърхности.
Genko Genkov has created mainly landscapes which are notable for the specific style of their author- clearly defined volumes, vivid colours and relief surfaces.

Апартаментният комплекс"Галеон" се състои от три ясно обособени тела, с височина съответно шест, седем и осем етажа, които ограждат вътрешен двор от север, запад и юг.
The Apartment complex Galleon consists of three clearly distinct bodies, with six, seven and eight floors, which enclose an inner courtyard from the north, west and south.

Климат В Малдивите няма ясно обособени сезони.
There are no clearly differentiated seasons on the Maldives.

В руските религиозни медии напоследък се обсъжда въпросът, дали да се въведе практиката на установяване на специфични монашески ордени с ясно обособени задача и направление.
The Russian religious media recently discussed the question of whether to adopt the practice of establishing specific monastic orders with clearly defined directions and assignments.

Предвидени допълнителни компенсации за служителите, които работят в рискова среда и ясно обособени социални пакети съгласно вида труд, който се полага.
Provided additional compensation for employees who work in hazardous environments and distinct social packages according to type of work that is due.

С добре устроен паркинг и ясно обособени места, обектът е изключително удобен за пазаруване на голямо количество стоки, а в същото време цялата му площ надминава познатите вериги.
With a well-organized parking lot and distinct places, the object is extremely convenient for shopping of a large quantity of goods and at the same time its whole area is higher than the known chains.

Държавите-членки признават за организации на производителите в сектор„Плодове и зеленчуци“ всички юридически лица или ясно обособени части от юридически лица, които подадат заявление за това, при условие че.
Member States shall, on request, recognise as producer organisations in the milk and milk products sector all legal entities or clearly defined parts of such entities, provided that.

Ислямските общности в практически всички страни от региона са ясно обособени( в повечето случаи- и етнически и териториално) и добре организирани, разполагащи със свои религиозни структури, изборни религиозни ръководства, както и необходимата инфраструктура и определени финансови възможности за осъществяване на дейността си.
The Islamic communities are clearly distinct(in most cases both ethnically and geographically) and well organised, with their own religious structures, elected religious leaderships, as well as the necessary infrastructure and financial capabilities to perform their activities.

Ислямските общности в практически всички страни от региона са ясно обособени( в повечето случаи- и етнически и териториално) и добре организирани, разполагащи със свои религиозни структури, изборни религиозни ръководства, както и необходимата инфраструктура и определени финансови възможности за осъществяване на дейността си.
Islamic communities in virtually all countries of the region are distinct(in most cases- and ethnic and territorial) and well organized, have their own religious structures, Election religious guides, and the necessary infrastructure and certain financial capacity to carry out its activities.

Главичката му е ясно обособена, както и острата му опашка.
His/her head is clearly defined, as well as his/her tapered tail.

Харесва им факта, че е интуитивна и всяка стъпка е ясно обособена.
They liked the fact that the platform is intuitive and every step was clearly defined.

Минималните критерии, на които юридическото лице или ясно обособената част на юридическо лице трябва да отговаря, за да може да представи план за признаване;
The minimum criteria which the legal entity or clearly defined part of a legal entity shall meet to be able to submit a recognition plan;

Компетентният орган на държавата-членка уведомява юридическия субект или ясно обособената част от юридически субект за своето решение.
The competent authority of the Member State shall notify the legal entity or clearly defined part of a legal entity of its decision.

Задължението на всеки един от членовете е ясно обособено в зависимост от позицията им; те функционират колегиално, получавайки съвети от предишни членове или от Съвета на старейшините.
Each members' powers are clearly defined within their appointment, and they function in a collegial manner, with the advice of previous authorities or of the Council of Elders.

Най-ниският звук, който може да се възприеме е 0 децибела(dB), но максималният предел не е ясно обособен.
The lower limit of audibility is defined as SPL of 0 dB, but the upper limit is not as clearly defined.

Изследвания“- в рубриката се включват статии, представящи резултати от емпирични и теоретични изследвания с ясно обособена теза, теоретична обосновка, доказателствена част, интерпретации и заключения.
Research"- this section includes articles presenting the results of empirical and theoretical research with clearly defined thesis, theoretical proof part, interpretations and conclusions.

Най-ниският звук, който може да се възприеме е 0 децибела(dB), но максималният предел не е ясно обособен.
The lower limit of audibility is therefore defined as 0 dB, but the upper limit is not as clearly defined.

Как да използвам "ясно обособени" в изречение

Да се откажем от ясно обособени прозорци, врати, стени, корнизи и други характерни за околните сгради архитектурни елементи.

Основният прозорец на приложението след стартирането му. Както сега така и по нататък има две ясно обособени области

Научихме, че целта на функциите е да разделят големи програми с много редове код на по-малки и ясно обособени задачи.

Засягат се всички възрастови групи, с доминиране на младата и детската възраст, без ясно обособени различия между представителите на двата пола.

Липсва и сериозна динамика в демографските характеристики на респондентите, т.е. долавя се общо усещане за страх без ясно обособени уязвими групи.

Обсъжда се и културният шок от разрушаването на традиционната структура на дома – домове без ясно обособени антрета, коридори и кухни.

Медицински значимите гъби могат да бъдат обединени в три групи – дерматофити, дрожди и плесени. Всяка група причинява клинично ясно обособени заболявания.

Предстомашието (на латински: Proventriculus) е началната част от сложния многоторбест стомах на преживните животни. То се състои от три ясно обособени анатомични органа:

(2) Стопанството може да се раздели на ясно обособени единици или обекти за производство, не всички от които се управляват съгласно правилата за биологично производство, когато:

Учените и лекарите все още трудно се ориентират в джунглата на невродегенеративните заболявания. Нищо не е толкова просто, дори това да бъдат ясно обособени различни групи заболявания.