Какво е " ОБУСЛОВЕН " на Английски - превод на Английски

• conditioned
• determined
• driven
• due
• caused
• subject
• market-based

Примери за използване на Обусловен на Български и техните преводи на Английски

Такъв е нашият обусловен живот.
That is our conditioned life.

Обусловен означава, че трябва да останете тук.
Conditioned means you must stay here.

Това е старият, обусловен начин.
That is the old, conditioned way.

Изборът е обусловен от реална необходимост.
The real choice should be based on need.

Състояние, а не обусловен индивид.
A state, not a conditioned individual.

Това се нарича материален, обусловен живот.
This is called material, conditional life.

Нейният размер е обусловен от редица.
Its size in turn is determined by the number.

Процесът е културно и исторически обусловен.
That is culturally and historically conditioned.

Един човек не е напълно обусловен и установен;
Man is not fully conditioned and determined;

В този обусловен стадий ние не можем да служим на нищо.
In this conditional stage we cannot serve anything.

Его-умът е напълно обусловен от миналото.
The egoic mind is completely conditioned by the past.

Паднали сме в този материален, обусловен живот.
We are fallen in this material conditional life.

Това е доказан факт, обусловен от физиологията на човека.
This is a proven fact, due to the physiology of men.

Смята се, че хронотипът е генетично обусловен.
It is believed that the chronotype is genetically conditioned.

Ефектът на тази мярка е обусловен от избора на конкретния механизъм.
The effect of this measure is determined by the exact mechanism.

Процесът на социализация е исторически и културно обусловен.
The process of socialization is historically and culturally determined.

Материалният свят е обусловен от три фактора- време, място и карма.
The material world is determined by three factors- time, place and karma.

Трябва да кажа, че вторият факт е по-скоро генетично обусловен.
I must say that the second fact, rather, is genetically conditioned.

Специалният им характер е обусловен от тяхната духовна и културна близост.
Their special nature is due to their spiritual and cultural affinity.

Целият обусловен живот е общуване между измамници и измамени, това е всичко.
So the whole conditional life is the association of cheaters and cheated, that's all.

Когато, отново, поради жизнения закон обусловен от времето, кармата и т.н.
When, again, by the vital principle as conditioned by time, karma, etc.

Низходящият тренд е обусловен от общия спад в цените на всички суровини.
The downward trend is driven by the general decline in prices of all raw materials.

Изборът на местоположение на първо място е обусловен от икономическите рамкови условия.
The choice of business location is primarily determined by economic conditions.

Запомни това: умът ти е обусловен, но тялото ти все още е част от природата.
Remember this: your mind is conditioned, but your body is still a part of nature.

Следва да се има предвид, че ръстът на човека винаги е обусловен от генетични фактори.
It should be understood that the height of a man is always caused by genetic factors.

Ние не сме съвършени, защото в нашия обусловен живот ние имаме четири недостатъка.
We are not perfect because in our conditional life we have got four defects.

Този ефект е обусловен, преди всичко, от блокирането на неговото отстраняване от синаптичната цепка.
This effect is caused primarily by blocking its removal from the synaptic cleft.

Живите същества в този обусловен свят са Мои вечни, откъснати частици.
The supreme.“The living entities in this conditioned world are My eternal fragmental parts.

Хепатопротекторния ефект на куркумата вероятно е обусловен от нейното мощно антиоксидантно действие.
Hepatoprotective effect of turmeric is due to its powerful antioxidant effect.

Живите същества в този обусловен свят са Мои вечни, откъснати частици.
The living entities in this conditional world are My fragmental parts, and they are eternal.

Как да използвам "обусловен" в изречение

Млечността е наследствено обусловен признак на овцете и се влияе от много фактори, като здравословно...

Какво отношение има към активността или пасивността на човека светогледът обусловен от вътрешна или външна причинност?

Заради пектина и хранителните влакнини, тя е подходяща при запек, обусловен от лоша активност на червата.

Индиректната ингвинална херния възниква при слабост на вътрешния ингвинален отвор, понякога обусловен от смъкване на тестиса.

Идеално средство за. На мазнини? Продължителният принудителен начин на поведение обусловен от ситуацията реакциите наличността към.

I. Водеща при определяне степента на намалената работоспособност е експертната оценка на функционалния дефицит, обусловен от заболяването.

Термин, с който се означава външният вид (общи пропорции и особености на телосложението), обусловен от породните признаци.

В преобладаващия брой случаи възпалителният процес в белите дробове е обусловен от въздействието на организма на Ch.

Нехармоничен генетично обусловен растеж на челюстите. Това са едни от най-трудните за лечение деформации - например обратните захапки.