Какво е " ОБУЧИТЕЛНИ МЕРОПРИЯТИЯ " на Английски - превод на Английски

• training events
• training activities

Примери за използване на Обучителни мероприятия на Български и техните преводи на Английски

Обучителни мероприятия и дейности по разпространение;
Training events and dissemination activities;

Да Ви поканят да участвате на обучителни мероприятия и срещи на Консултанти.
Allow them to participate in consultative activities and client meetings.

След това регионалните обучители се подготвят да провеждат обучителни мероприятия за МСП по места.
Regional trainers are then equipped to give training events to SMEs in their localities.

Планирате собствени обучителни мероприятия чрез възможностите на нашия онлайн календар.
Schedule your own training events using our online calendar capabilities.

Часа на продължаващото обучение се доказват със сертификати, дипломи и други документи, доказващи присъствието на съответните обучителни мероприятия.
The 75 hours of continuing training are demonstrated with certificates, diplomas and other documents proving the attendance of the respective training events.

Тя е лектор в над 200 обучителни мероприятия не само в национален мащаб, но и на международно ниво.
She has lectured at over 200 training events not only in Bulgaria but also internationally.

Услуги по регистрация и участие в обучителни мероприятия, организирани по проект„CONSTANT“;
Registration services and services for participation in training events organized under the CONSTANT project;

В семинарите и обучителни мероприятия упражненията в Европейския младежки център често участват организации като.
Study sessions and training activities at the European Youth Centre regularly include organisations such as.

Целите на регистрация за участие в обучителни мероприятия, организирани от Фондация„ЛИБРе“ по проекта„CONSTANT“.
The purpose of registration and participation in training events, organized by LIBRe foundation as part of the CONSTANT project.

Всички консултантски и обучителни мероприятия се провеждат на договорен принцип според съответните закони касаещи държавната сфера и частния сектор.
All consulting and training activities are carried out on a contractual basis according to the relevant laws concerning state affairs and the private sector.

Резултатите от анализите се предават от BMW на обучителни мероприятия и подробна документация на всички участници в процеса на рециклиране.
Findings obtained from the dismantling analyses are passed on in training courses and in detailed documents to all parties involved in the recycling process.

Проведени са две обучителни мероприятия с акцент върху безпилотните летателни апарати(март 2017 г. в Констанца) и технологиите за 3D сканиране и печат(април 2017 г. в Русе).
Two training events have been conducted with focus on the Unmanned aerial vehicles(March 2017 in Constanta) and on the 3D scanning and printing technologies(April 2017 in Ruse).

Нивото на профила Ви в„Готови за потребителското право“ ще бъде повишено и ще получите достъп до поредицата от материали, които ще Ви помагат да създавате и организирате свои обучителни мероприятия.
Your account on Consumer Law Ready will be upgraded and you will gain access to the suite of material that will help you to create and organise your training events.

Новите контакти довеждат до няколко обучителни мероприятия и ораторски сесии, включващи Банката на Валета, Малтийския институт на счетоводителите и Университета на Малта.
The new contacts led to several training events and speaking engagements, including at the Bank of Valletta, the Malta Institute of Accountants and the University of Malta.

Организационни и технически мерки по ограничаване на достъпа до информацията, предоставена от потребителите с цел участие в обучителни мероприятия, организирани по проекта“CONSTANT”.
Organization and technical measures on restricting access to the information provided by users for the purpose of participation in training events, organized under the CONSTANT project.

Повече от 200 души бяха информирани и обучени в биологично земеделие и животновъдство в рамките на 11 обучителни мероприятия(курсове, семинари, работни срещи) по Програмата на НТЗ за обучение.
More than 200 people have been informed and trained in organic crop and livestock farming within the NTG training programme in more than 11 training events.

Преводи от и на английски език Предлагаме: обучение по защита на човешките права- както в хода на ежедневната работа, така и чрез участие на специализирани семинари и други обучителни мероприятия.
We offer: training in protection of human rights- both in the course of the every-day work of our organisation as well as through participation in specialised seminars and other training events;

Разполагаме с програми за развитие на нашите експерти и организиране на подходящи курсове, конференции и други обучителни мероприятия, с което се гарантира развитие на високо ниво на всеки талант.
We have in-house programmes to develop our experts and support attendance at relevant courses, conferences and other training events to ensure leading edge development for our talent.

Обучителни мероприятия във всички страни партньори с цел тренинг на социални работници, учители и обучители за разработените методи за интервенция и подобряване на техните умения, свързани с целевата група.
Training events in all partner countries in order to train other social workers, teachers and trainers to the developed intervention methods and improve their skills dealing with the target group.

В рамките на CONNECTOR ще се проведат три обучителни мероприятия, с фокус върху интерактивния обучителен процес и насърчаване на активното участие на обучаващите се.
In pursuit of this objective, CONNECTOR will conduct three educational events, relying on novel educational methods and an interactive educational process, encouraging the active participation of the audience.

Селекцията от фотографии, предоставени от Министерството на отбраната и от Националния военно-исторически музей, представя периода 2004-2014 г. посредством българското участие в мисии, обучителни мероприятия и преговорни процеси.
The selection of photographs, provided by the Ministry of Defence and the National Military History Museum, presents the period 2004-2014, through the Bulgarian participation in missions, trainings and negotiation processes.

Отбелязаха с интерес различните обучителни мероприятия, свързани със свободата на сдружаване и събиране, инициирани от властите с участието на Съвета на Европа, които целят повишаването на нивото на информираност на компетентните органи по изискванията на Конвенцията и присъдите на Европейския съд в тази област;
Noted with interest the different training activities relating to freedom of association and freedom of assembly organised by the authorities with the participation of the Council of Europe, aiming at raising the awareness of the competent authorities of the requirements of the Convention and of the judgments of the European Court in this field;

Важни компоненти на широката гама от информация на RETTmobil са традиционният научен конгрес и специализираната програма с известни лектори под мотото„От практика за практика” с обучителни мероприятия и семинари за медицинско спасяване.
Important components of RETTmobil's extensive range of information are the traditional science congress and the specialist programme with renowned speakers under the motto“From practice for practice” with medical rescue training events and workshops.

Отбелязаха си с интерес различните обучителни мероприятия, свързани със свободата на сдружаване и събиране, инициирани от българските власти с участие-то на Съвета на Европа, които имат за цел да повишат нивото на информираност на съответните компетентни органи по отношение на изискванията на Конвенцията и присъдите на Европейския съд в тези области;
Took note with interest of various training activities relating to freedom of association and freedom of assembly organised by the Bulgarian authorities with the participation of the Council of Europe, with the aim of raising the awareness of the competent authorities concerning the requirements of the Convention and the judgments of the European Court in these fields;

Фондация„ЛИБРе“ запазва своето право да извърши подбор на регистриралите се потребители съобразно професионалният им опит, конкретните професионални нужди и участието им в предходни обучителни мероприятия, финансирани по Програмата за обучение за съдии.
LIBRe Foundation retains its right to select the registered users according to their professional experience, specific professional needs and their participation in previous training events funded under the Judicial Training Program.

Постоянна подкрепа: По отношение на обученията, Службата е организирала 13 сесии за обучение на обучители и 3 регионални обучителни мероприятия, разработила е 1 нов модул за обучение и е актуализирала 4 съществуващи модула, разработила е 2 наръчника за обучение и 1 годишен доклад за обучението в центъра за обучение, организирала е Годишен дидактически семинар, 1 обучение, свързано със заседанията на националните координатори, и е започнала процес за сертифициране на системата за обучение на EASO.
Permanent support: With regards to training, EASO delivered 13 train-the-trainer sessions, organized 3 regional training events, developed 1 new training module and updated 4 already-existing modules, developed 2 training handbooks and 1 Annual Training Report based on the training cockpit, organised the Annual Didactic Seminar, 1 training event on National Contact Points meetings and initiated the process for the certification of the EASO training system.

По отношение на информацията относно страните на произход( ИСП), EASO е разработила допълнително портал за ИСП, който се ползва от 580 активни потребители, създала е 4 нови специфични мрежи за ИСП за Иран, Ирак, Русия и Афганистан, организирала е 2 заседания, 4 обучителни мероприятия за национални администратори на общия портал, 2 заседания на Стратегическата мрежа за ИСП и 13 ателиета и семинари за отделни страни.
With regards to Country of Origin Information(COI), EASO further developed the COI portal which served 580 active users, created 4 new COI specific networks on Iran, Iraq, Russia and Afghanistan, organised 2 meetings 4 training events for the National Common Portal Administrators, 2 meetings of the Strategic COI Network and 13 country specific workshop and seminars.

След като се сертифицирате, може да създадете собствено обучително мероприятие за МСП!
Once certified, you can set up your own training event for SMEs!

(1) Фондация„ЛИБРе“ няма задължение да осигури участие в обучително мероприятие на всеки потребител, заявил услугата по чл. 2, ал. 1, т.
(1) LIBRe Foundation shall not be obliged to ensure participation in a training event to every user who has required the service under Art. 2, para.

Ще бъдете обучени от експертите обучители на„Готови за потребителското право“, които ще Ви предадат знанията и уменията, за да организирате свое собствено обучително мероприятие.
You will be trained by Consumer Law Ready expert trainers who will equip you with the knowledge and skills to host your own training event.

Как да използвам "обучителни мероприятия" в изречение

• Провежда обучителни мероприятия в образователни заведения, социални услуги от резидентен тип/институции.

ACFE Bulgaria организира провеждане обучителни мероприятия с насоченост идентифицифане, проучване и разследване, анализ и превенция на измами с различна тематична насоченост.

- Организира обучителни мероприятия сред ученици и студенти от немедицински специалности с цел повишаване информираността за здравните права и реакциите в ситуации, налагащи търсене на медицинска помощ;

Медицинските специалисти от здравните кабинети да продължат да организират обучителни мероприятия за създаване на навици и изграждане на здравословен модел на хранене, както с учениците и децата, така и с техните родители.