Какво е " ОБЩЕСТВЕНИТЕ ПРОМЕНИ " на Английски - превод на Английски

• societal changes
• social change
• social changes

Примери за използване на Обществените промени на Български и техните преводи на Английски

По-добро разбиране на обществените промени в Европа и тяхното въздействие;
Greater understanding of the societal changes in Europe and their impact;

Съобразяване на правата и основните политики с икономическите и обществените промени.
Aligning rights and key policies to economic and societal change.

Обществените промени са склонни да се промъкват бавно напред в традиционната Япония.
Societal changes tend to creep forward slowly in tradition-bound Japan.

То ще ускори обществените промени, вече започнали, до невиждан размер отпреди.
This will accelerate the societal changes already begun to a rate not seen before.

Като има предвид, че изменението на климата може да изостри обществените промени, ако не се предприемат по-нататъшни действия;
Whereas climate change could exacerbate societal changes if no further steps are taken;

А обществените промени се постигат не само със силни думи, а и чрез действията, които тези думи могат да насърчат.
And social change is achieved not only through powerful words, but also through the action such words can inspire.

Изследванията на Маркони се простират от икономика и изкуства до приложни науки и технологии, в съответствие с обществените промени и напредъка.
Marconi research expands from Economics, Arts, Law to Applied Science and Technologies, engaging with societal changes and progress.

След обществените промени през 90-те години голяма част от страните в Югоизточна Европа приеха тази функция на IZUM.
After the social changes in the 1990s, a wider community of countries in South-East Europe accepted IZUM as such.

Изследванията на Маркони се простират от икономика и изкуства до приложни науки и технологии, в съответствие с обществените промени и напредъка.
Marconi research spans from Economics and Arts to Applied Science and Technologies, in accordance with societal changes and progress.

Но всички знаем, че обществените промени няма да дойдат просто от осигуряването на информация, но и от прилагането на тази информация.
But we all know that social change is not going to come from just knowing more information, but from doing something with it.

Това ще се отрази положително върху децата и семейния живот, като същевременно по-точно се отразяват обществените промени и се насърчава равенството между половете.
This would benefit children and family life, whilst reflecting societal changes more accurately, and promoting gender equality.

Петицията бе инициирана от лектори във Факултета по философия на Белградския университет, който винаги е бил в авангарда на обществените промени в страната.
The petition was initiated by the lecturers at the Belgrade University's Faculty of Philosophy which was always the vanguard of the social changes.

Технологичното развитие, обществените промени и тези на пазара на труда са само част от предизвикателствата пред традиционното кариерно консултиране.
Technological developments, societal changes and labour market transformations are only part of the challenges for traditional approaches to career guidance.

Идентифициране и формулиране на умения, които могат да се прехвърлят в светлината на изследванията на тенденциите в секторите на промишлеността и обществените промени и дават примери.
Identify and articulate transferable skills in light of research on trends in industry sectors and societal changes and provide examples.

Обществените промени не се постигат от индивидуални идеи, а повече или по-малко зависят от еволюцията на обществото и от биосоциалните напрежения.
Social change is not brought about by individual ideas, but more or less depends upon the evolution of society and the bio-social pressures responsible for social change..

Осигуряване на плавен преход към услуги, базирани в общността, в съответствие с бързо развиващата се роля на държавните органи, обществените промени и индивидуалните нужди;
Managing the transition to community-based services in line with the rapidly evolving role of public authorities, societal changes and individual needs;

(44a) Разпоредбите с последици за здравето, както и тяхното привеждане в действие и прилагане, следва да бъдат в крак с иновациите и напредъка в научните изследвания и с обществените промени в тази област, като същевременно продължат да се основават на принципа на предпазните мерки, заложен в Договорите.
(44a) Regulation with health implications, as well as its implementation and enforcement, should keep pace with innovation and research advances and with societal change in this area, whilst remaining underpinned by the precautionary principle, as enshrined in the Treaties.

Някои от обстоятелствата, които са причина за обществените промени, са ограничени ресурси, войни, пренаселеност, епидемии, природни бедствия, икономически рецесии, съкращения в големи мащаби, технологично изместване на хората от машините и неуспехът на лидерите да преодолеят всички тези проблеми.
Some of the conditions responsible for social change are limited resources, war, overpopulation, epidemics, natural disasters, economic recession, downsizing on a mass scale, technological displacement of people by machines, and the failure of their leaders to overcome these problems.

Реформите, свързани с пазарната икономика, някои от които наложени от ЕС, застрашават дългогодишното благосъстояние на страната, докато имиграцията и обществените промени са анатема за мнозина от религиозната десница.
Market economy reforms, some mandated by the EU, threaten the country's long-standing welfare state, while immigration and social changes are anathema to many on the religious right.

Някои от обстоятелствата, които са причина за обществените промени, са ограничени ресурси, войни, пренаселеност, епидемии, природни бедствия, икономически рецесии, съкращения в големи мащаби, технологично изместване на хората от машините и неуспехът на лидерите да преодолеят всички тези проблеми.
Some bio-social pressures responsible for social change are limited resources, war, overpopulation, epidemics, natural disasters, economic recession, downsizing on a mass scale, technological displacement of people by machines, and the failure of elected officials to overcome such problems.

Разпоредбите на регламента, както и тяхното привеждане в действие и прилагане трябва да бъдат в крак с иновациите и напредъка в научните изследвания и с обществените промени в тази област, като същевременно спомагат за постигане целите в областта на здравето.
Regulation, as well its implementation and enforcement, must keep pace with innovation and research advances and with societal changes in this area, while delivering on health objectives.

Някои от тези обстоятелства, отговорни за обществените промени, са ограничени ресурси, войни, пренаселеност, епидемии, природни бедствия, икономически рецесии, съкращения в големи мащаби, технологичното изместване на хората от машините и неуспехът на избраните лидери да преодолеят всички тези проблеми.
Some of the conditions responsible for social change are limited resources, war, overpopulation, epidemics, natural disasters, economic recession, downsizing on a mass scale, technological displacement of people by machines, and the failure of their leaders to overcome these problems.

Някои от тези обстоятелства, отговорни за обществените промени, са ограничени ресурси, войни, пренаселеност, епидемии, природни бедствия, икономически рецесии, съкращения в големи мащаби, технологичното изместване на хората от машините и неуспехът на избраните лидери да преодолеят всички тези проблеми.
Some bio-social pressures responsible for social change are limited resources, war, overpopulation, epidemics, natural disasters, economic recession, downsizing on a mass scale, technological displacement of people by machines, and the failure of elected officials to overcome such problems.

Няма обществена промяна без езикова промяна..
There is no social change without linguistic change..

Тези обществени промени зависят основно от действията на други участници(държави-членки, региони, предприятия…).
These societal changes depend essentially from the action of other actors(Member States, regions, undertakings…).

Не може да има обществена промяна без силна икономика“.
There can be no social change without a strong economy.”.

Каква е обществената промяна, която искате да постигнете?
What is the social change you want to make?

Искате ли да допринесете за обществената промяна?
Do you want to contribute to societal change?

Той донесе капитални обществени промени- приета бе нова Конституция.
It brought about major social changes- a new Constitution was adopted.

Каква ясна обществена промяна разграничава нашето време от предхождащите го епохи?
What clear social change marks out our time from those that precede it?

Как да използвам "обществените промени" в изречение

Стоянов, Красимир. Обществените промени (1989-1996) и вестникарският език. София: Международно социолингвистическо дружество, 1999.

SEO настройка сайт На какво да наблегнем при избора ново жилище в София Разликите между интериорните и входни врати Модата и обществените промени

През 1987 г. оглавява новосформираното предприятие "Перлаинвест". На този пост го заварват обществените промени - във фирмата остават да работят едва 30 души.

Тенденцията към морализиране на божествения субект в светлината на обществените промени в меканското общество в края на VI и началото на VII век.

Динамиката на обществените промени у нас и изключително важната роля на Министерството на вътрешните работи за поддържане на правовия ред в страната поставиха задачата да се повиши ефективността...

Малката черна рокля е модно изобретение на Коко Шанел. Мълниеносната слава на този модел се основава на префинения вкус, но и на усещането на обществените промени на известната модна икона.