Какво е " ОБЩОПРИЗНАТА " на Английски - превод на Английски

• generally recognized
• generally recognised
• universally acknowledged
• generally accepted

Примери за използване на Общопризната на Български и техните преводи на Английски

Днес теорията на Херинг е общопризната.
Today Kőnig's assumption is generally accepted.

Монашеството било общопризната част от живота.
Monasticism was a universally acknowledged part of life.

Тя е общопризната и твърдо се провежда на практика.
It is generally recognised and firmly carried out in practice.

До която събитието има общопризната, особена културна значимост за населението на Ирландия.
The event has a generally recognised, distinct cultural importance for the population in the Member.

Общопризната едва през 1950 г. породата е вече на изчезване.
Generally recognized only in 1950, the breed was already disappearing.

Степента, до която събитието има общопризната, особена културна значимост за населението на Ирландия.
The extent to which the event has a generally recognised distinct cultural importance for the people of Ireland.

Макар че идеологията става по-ясна, а движението- по-последователно, загубеното име не е заменено от някаква общопризната алтернатива.
Even as the ideology became crisper and the movement more coherent, the lost name was not replaced by any common alternative.

Съвременната светотерапия се явява изпитана, общопризната процедура за различни форми на лечение в дерматологията.
Modern light therapy in dermatology is a tried and proven, recognised form of treatment for various indications.

Още по-странно е, че въпреки че идеологията е по-изчистена, а движението по-сплотено, изгубеното име не се замества от общопризната алтернатива.
Stranger still, even as the ideology became crisper and the movement more coherent, the lost name was not replaced by any common alternative.

Теорията на Айнщайн за общата относителност е доказвана много пъти и е общопризната като солидна основа за разбиране на Вселената.
Einstein's theory of general relativity has been proven time and again, and is generally accepted as a solid foundation for understanding the Universe.

За да избегнат опасността от конфликт, членовете на псевдообщноста не споделят мислите си и дори кимат в знак на съгласие, сякаш говорещият е изрекъл някаква общопризната истина.
To avoid the risk of conflict they keep their feelings to themselves and even nod in agreement, as if a speaker has uttered some universal truth.

Серията му„Еквиваленти” е общопризната като първите снимки, които освобождават предмета от буквалната интерпретация, дързък и новаторски подход за тогавашната реалност.
They are generally recognized as the first photographs intended to free the subject matter from literal interpretation- a bold and innovative approach to reality than.

Не става дума само за пазара, но и за обществената значимост на нашите публични радио- и телевизионни разпространители, която е общопризната, не на последно място и от Комисията.
It is not just about the market, but also about the public importance of our public broadcasters, which is universally acknowledged, not least by the Commission.

Освен това мачовете на Ирландия на турнира за Световната купа и Европейското първенство по футбол имат общопризната, особена културна значимост като катализатор на ирландска културна идентичност.
Moreover, Ireland's games in the World Cup and in the European Championship have a generally recognised, distinct cultural importance as a catalyst of Irish cultural identity.

Понастоящем не съществува обективна и авторитетна база, която да е общопризната на световно ниво за преценка на приемливостта на рамките за финансова отчетност, които са разработени за финансови отчети с общо предназначение.
At present, there is no objective and authoritative basis that has been generally recognized globally for judging the acceptability of general purpose frameworks.

Русия призовава не на думи, а на дела да се пристъпи към формиране на широк антитерористичен фронт на общопризната международноправна основа, централна роля в който да има ООН.
Russia urges not in words but in deeds, to start forming a broad front against terrorism on a generally recognized international legal basis of the Central role of the UN.

В никакъв случай не може да се каже, че беше търговец, а още по-малко- да си присвои званието„джентълмен със свободна професия“ поради невъзможността да се посочи към коя общопризната професия принадлежи.
He was certainly not a tradesman, and still less could he lay any claim to the title of a professional gentleman; for it would have been impossible to mention any recognised profession to which he belonged.

Употребата на хранително вещество може да е общопризната като безопасна(GRAS) или чрез научни процедури, ако е използван в храните преди 1958 г., чрез опити с обичайната му употреба в храните и пр.
A substance is generally recognized as safe if it is shown to be safe using scientific procedures or if it were used in food before January 1, 1958, and shown to be safe through“experience based on common use in food.”.

Всяка държава-страна има право да определи във всяка област по двама експерти, чиято компетентност в правните, научни или технически аспекти на тази област е установена и общопризната и които се ползват с най-добра репутация, що се отнася до тяхната безпристрастност и неподкупност.
Every State Party shall be entitled to nominate two experts in each field whose competence in the legal, scientific or technical aspects of such field is established and generally recognized and who enjoy the highest reputation for fairness and integrity.

Sage е общопризнат като безопасен(GRAS) от Американската администрация по храните и лекарствата.
Sage is generally recognized as safe(GRAS) by the U.S. Food and Drug Administration.

Общопризнато е, че арбитражното споразумение може да има различни форми.
It is generally recognised that an arbitration agreement can take different forms.

Общопризнат е факта, че истински рентабилна е безотказно работещата фотоволтаична централа.
It is generally recognized that a truly cost-effective photovoltaic plant is the one that is working flawlessly.

Има няколко общопризнати структури, разработени от добре познати психолози.
There are several generally recognized structures developed by well-known psychologists.

Това е общопризнат факт.
That is a generally recognised fact.

По-късно петък беше общопризнат като ден на екзекуциите.
Friday was later generally recognized as day of executions.

Общопризнат като безопасен, когато се използва като храна.
Generally recognized as safe when used as food.

Тези граници са ясно определени и общопризнати.
These limits are clearly defined and generally recognized.

ККП не вярва в нито един общопризнат принцип за морал и справедливост.
They do not believe in any generally recognized principles of morality and justice.

Колагеновият хидролизат е общопризнат като безопасен.
Lavender is generally recognized as safe.

Тя е толкова важно да бъдат общопризнати, нали?
It is so important to be generally recognized, isn't it?

Как да използвам "общопризната" в изречение

Русия е общопризната заплаха за сигурността, но е до такава степен изостанала, че няма как да е опасност. Видя се в Сирия. Провал.

В западната култура, където общопризната религия е християнството, от гледна точка на значимост и сила на убедителност на пророчествата, Библията има най-висока степен на доверие.

БСП е в криза. Партията, която вече повече от век е общопризната за лява, все повече губи популярност. И това – в условиятга на ограбена и обедняла България!

1. Изграждане на общопризната и квалифицирана мрежа за козметичната индустрия и представянето на тази индустрия, особено по отношение на европейските институции и свързаните с тях органи в страните членки на Европейския съюз.