Какво е " ОБЩОПРИЗНАТИ " на Английски - превод на Английски

• generally recognized
• generally recognised
• universally recognized
• commonly recognized
• widely recognised
• widely recognized
• generally accepted
• commonly recognised
• widely acknowledged

Примери за използване на Общопризнати на Български и техните преводи на Английски

Тя е толкова важно да бъдат общопризнати, нали?
It is so important to be generally recognized, isn't it?

Има няколко общопризнати структури, разработени от добре познати психолози.
There are several generally recognized structures developed by well-known psychologists.

Тези граници са ясно определени и общопризнати.
These limits are clearly defined and generally recognized.

Да се въведат общопризнати стандарти и се осигури прозрачност и последователност при изучаването на езици.
Introducing commonly recognized standards and ensuring transparency and coherence in language learning.

Има четири стила на учене, които са общопризнати.
There are four learning styles that are generally recognized.

За тази цел ние се стараем да внедрим следните общопризнати принципи за поверителност във всичко, което правим.
To that end, we look to incorporate the following recognised privacy principles in everything we do.

Тези граници са ясно определени и общопризнати.
These boundaries have been clearly defined and recognized by all.

Методите за събиране на данни са общопризнати като най-обширното изследване в Обединеното кралство за ангажираността на персонала.
These rankings are widely acknowledged as the most extensive research into employee engagement in the UK.

За начало научното му наименование Ursus Arctos има няколко подвида под него, които са общопризнати.
For starters, its scientific name, Ursus Arctos, has several subspecies under it that are generally recognized.

Методите за събиране на данни са общопризнати като най-обширното изследване в Обединеното кралство за ангажираността на персонала.
The data-gathering methods are widely acknowledged as the UK's most extensive research into staff engagement.

Те трябва да бъдат надеждни, точни, възпроизводими и основани на напреднали и общопризнати методи на измерване.
They need to be reliable, accurate, reproducible and based on advanced and generally recognised measurement methods.

Ако не съществуват общопризнати норми, съдът решава съобразно общите начала на правото и справедливостта.
If no generally recognized rule exists, the court shall give judgment in accordance with the general principles of justice and equity.".

Има толкова много доказателства, които сочат транс-мазнини в болест на сърцето, че FDA е отстранил“общопризнати за безопасни” наименование от тях.
There is so much evidence implicating trans fats in heart disease that the FDA has removed the“generally recognized as safe” designation from them.

Стандартът съчетава общопризнати ключови елементи за гарантиране безопасността на храните по цялата хранителна верига и се състои от три части.
The standard combines generally recognized key elements to ensure food safety along the food chain, including.

В допълнение, много от тези емоции, включително щастие, тъга, гняв, страх, изненада, отвращение, срам, страдание и интерес, са общопризнати.
In addition, many of these emotions, including happiness, sadness, anger, fear, surprise, disgust, shame, anguish and interest are universally recognized.

Трансмазнините, или частично хидрогенираните мазнини, вече не са“общопризнати за безопасни”, обяви Американското управление за контрол над храните и лекарствата.
Trans fats, also known as partially hydrogenated oils, are no longer"generally recognised as safe", said the Food and Drug Administration(FDA).

Качеството и надеждността на инфраструктурата са осигурени, включително чрез използването на общопризнати механизми за сертифициране, спецификации и стандарти;
The quality and reliability of the infrastructure are ensured, including through the use of widely recognised certification mechanisms, specifications and standards.

Покер играчите са склонни да попадат в една от няколко общопризнати категории, показване на повечето или всички от тенденциите, които бихте се асоциира с този тип характер.
Poker players tend to fall into one of several recognised categories, displaying most or all of the tendencies you would associate with that type of character.

Чрез политиката си Агенцията по храните и лекарствата(FDA), счита ГМО храните за еквивалентни на техните не генетично модифицирани колеги и иска те да бъдат общопризнати за безопасни.
By policy, the FDA considers GMO foods to be substantially equivalent to their non-genetically modified counterparts, and to be generally recognized as safe.

Те са добре известни, общопризнати, а и при положение, че Европа е толкова многообразна по дефиниция, подчертаването на тези различия нищо не би доказало и нищо не би променило.
These differences are well known and widely recognized and given the fact that Europe is diverse by definition simply to examine and underline them would not change much.

Православието продължава да разполага с пълния традиционен пост, който често се модифицира в приложението си(„правилата“ са общопризнати като писани за монаси).
Orthodoxy continues to have in place the full traditional fast, which is frequently modified in its application(the“rules” themselves are generally recognized as written for monastics).

Макар общопризнати за мъжкия хормон телесни, последните изследвания показват, че жените с недостатъчно тестостерон в телата им са подложени на точно същите болни резултатите.
Though generally recognized as the male bodily hormone, recent research studies reveal that women with insufficient testosterone in their bodies endure the exact same ill results.

Активите трябва да са допуснати за търговия на призната борса или могат да се търгуват чрез активна окончателна продажба или чрез опростена репо сделка на общопризнати репо пазари.
The assets shall be listed on a recognised exchange or tradable via active outright sale or via simple repurchase transaction on generally accepted repurchase markets.

Конституционният съд може да се произнася за съответствието на законите с общопризнати норми на международното право и с международни договори, по които Република България е страна.
The Constitutional Court may rule on the compatibility of domestic laws with the universally recognized norms of international law and the international instruments to which Bulgaria is a party.

Хранителна емулсия изисква всички компоненти на наноемулсиите(водна фаза, масло и емулгатор, съвместно сповърхностно вещество) да са безопасни за консумация от човека или"общопризнати като безопасни"(GRAS).
Food-grade emulsions require that all components of nanoemulsions(aqueous phase, oil and emulsifier, co-surfactant) are safe for human consumption or‘‘generally recognized as safe''(GRAS).

Правото на запазване на мълчание и правото на лицето да не се самоуличава са общопризнати международни стандарти, които са заложени в основата на понятието за справедлива процедура съгласно чл.
The right to silence and the right not to incriminate oneself, are generally recognised international standards which lie at the heart of the notion of a fair procedure under Article 6.

(г) не засяга съществуващите общопризнати норми на международното право, приложимо по отношение на шпионажа, или използването на флагове при водене на въоръжен конфликт по море.
Nothing in this Article or in Article 37, paragraph 1(d), shall affect the existing generally recognized rules of international law applicable to espionage or to the use of flags in the conduct of armed conflict at sea.

Като има предвид, че Американската администрация по храните и лекарствата(FDA) заключи през юни 2015 г., че частично хидрогенираните масла не са„общопризнати за безопасни“ за употреба в храни, предназначени за консумация от човека;
Whereas the US Food and Drug Administration(FDA) concluded in June 2015 that partially hydrogenated oils are not‘generally recognised as safe' for use in human food;

Съдът също така подчертава, че правото да запази мълчание и правото да не се самоуличава са общопризнати международни стандарти, които са заложени в основата на идеята за справедлива процедура в съответствие с чл.
The Court also reiterates that the right to silence and the right not to incriminate oneself are generally recognised international standards which lie at the heart of the notion of a fair procedure under Article 6.

Стандартите са общопризнати правила и норми и може да включват подробни технически спецификации(характеристики и изисквания към продуктите), процедури за производство, методи за изпитване и оценяване на съответствието.
Standards are commonly recognized rules and provisions. They can include comprehensive technical specifications(characteristics and requirements to products), procedures for product production, testing and conformity assessment methods.

Как да използвам "общопризнати" в изречение

АНТИМИКРОБНО ДЕЙСТВИЕ. Съдържа живовляк, салвия и лайка – растения с общопризнати антимикробни и противовъзпалителни свойства.

Витамините и хранителните вещества, съдържащи се в устройствата, са общопризнати като безопасни и могат да се приемат успоредно с други витамини.

КОМПОНЕНТИ С ДОКАЗАН ЕФЕКТ. Основните компоненти на продукта – глюкозамин и хондроитин сулфат са с общопризнати възстановителни свойства по отношение на ставите.

(4) В зависимост от прилаганото подреждане операторът определя изчислителните коефициенти или на базата на общопризнати стойности, или въз основа на лабораторни анализи.

По какъв начин решавате спорните въпроси в такава голяма групировка? Има ли някакви общопризнати авторитети, които могат да взимат решения по проблемите?

– постановяване на присъди и изпълнение на екзекуции без предходен съдебен акт, постановен от редовно конституиран съд, който предоставя всички съдебни гаранции, общопризнати като необходими;

Lamiaceae са ценни източници на етерични масла, различни екстракти и свежа билка (подправка). Повечето от тях са общопризнати като безопасни и имат добро приемане на пазара.