Какво е " ОБЩО ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• common challenge
• shared challenge
• joint challenge
• general challenge

Примери за използване на Общо предизвикателство на Български и техните преводи на Английски

Миграцията: общо предизвикателство.
Migration: a common challenge.

Забавянето заради Договора породи общо предизвикателство за нас.
The delays due to the treaty have given us a common challenge.

Справянето с тях е общо предизвикателство и изисква общи усилия.
Dealing with them is a joint challenge and requires joint action.

Изграждането и поддържането на култура на мира е общо предизвикателство за човечеството.
Building and maintaining a culture of peace is a shared challenge for humankind.

Управлението на религията е общо предизвикателство, пред което са изправени всички съвременни държави.
Governing religion is a common challenge faced by all modern countries.

Въпросът за това как да се подобри тази ситуация е общо предизвикателство за всички региони в Европа.
The issue on how to improve this situation is a common challenge for all regions in Europe.

Когато имаме общо предизвикателство, споровете между страните със споделени цели никога не са от полза".
When we have a common challenge, disputes between countries with shared objectives are never helpful".

Простият факт е, че трябва да преодолеем общо предизвикателство, за което се изисква участието на всички.
The simple fact is that we have a common challenge to overcome that requires everyone's involvement.

Контролът по външните граници на ЕС трябва да бъде общо усилие, тъй като е общо предизвикателство.
The control of the EU's external borders must be a joint effort, because it is a joint challenge.

Общо предизвикателство в областта на редките болести е проблема с обогатяване и разпространение на познанията.
A common challenge in the field of rare diseases is the problem of knowledge acquisition and knowledge exchange.

Ние работим тясно по политиката на миграцията и бежанците, това е общо предизвикателство към ЕС.
She added that the two countries work closely together on the policy on migrants and refugees, and that this is a common challenge for the EU.

Едно общо предизвикателство през този период от време е, че вашите деца могат да бъдат адаптиране към живота в САЩ по-бързо, отколкото сте.
One common challenge during this time period is that your children may be adjusting to life in the USA more quickly than you are.

Подобряването на мобилността, като същевременно се намалят задръстванията, авариите и замърсяването е общо предизвикателство за всички градове.
Enhancing urban mobility while reducing congestion, accidents and pollution is a common challenge to all major cities.

Основното общо предизвикателство за всички страни от Региона е постигането на целите на ЕС за отпадъците и прилагането на съответните планове за действие.
The main common challenge for all SEE countries is to achieve EU waste targets and implement relevant action plans.

Съчетанието от голям брой разселени лица и слаби икономически перспективи е общо предизвикателство за ЕС и държавите партньори.
The combination of high numbers of displaced people and weak economic prospects is a shared challenge for the Union and its partner countries.

Когато имаме общо предизвикателство, споровете между страните със споделени цели никога не са от полза", подчерта той.
When we have a common challenge, disputes between countries with shared objectives are never helpful”, he said at a press conference in Qatar.

Всяка година април е националният месец за осведоменост за стреса и целта е да се повиши обществената осведоменост относно стреса, което е общо предизвикателство за много хора.
Each year's April is the National Stress Awareness Month, and the aim is to increase public awareness about stress, a common challenge for many people.

Имаме общо предизвикателство, но с диференцирани нужди и различни спешни проблеми, които можем да преодолеем само ако работим заедно", заяви Шмит.
We have a common challenge but with differentiated needs and urgencies, which we can only overcome if we work together,” said Ms Schmidt.

Ако интервенционистките актове на Запада успеят, това ще бъде дългосрочна заплаха за световния мир и стабилност и ще представлява общо предизвикателство за развиващите се страни.
If the West's interventionist acts are indulged, this will be a long-term threat to world peace and stability and constitute a common challenge to the emerging countries.

С други думи, нашето общо предизвикателство сега е да спасим европейската социална пазарна икономика от системните грешки на финансовия капитализъм.
In other words, our common challenge now is to save the European social market economy from the systemic errors of financial capitalism.

Изтичането на мозъци, загубата на най-талантливите и квалифицирани работници, които търсят по-подходяща за тях работа в чужбина е общо предизвикателство за развиващите се икономики.
Brain drain", the loss of a country's most talented and skilled workers to more attractive overseas employment, is a common challenge for developing economies.

Устойчивото потребление е общо предизвикателство, което изисква от всички участници, включително публични органи, предприятия и потребители, да поемат отговорност.
Sustainable consumption is a common challenge where all players, including public authorities, business and consumers, need to take responsibility.

Изразявам съжаление единствено по въпроса за бежанците и мигрантите, който според мен не беше разгледан адекватно и не беше представен като общо предизвикателство за тези страни и за Европейския съюз.
My only regret is the issue of the refugees and migrants, which, I believe, has not been adequately taken into consideration and presented as a common challenge for these countries and for the European Union.

Този подход е полезен, ако предприятията имат общо предизвикателство или проблем, който се нуждае от решаване, особено ако този проблем е сложен и ще е от полза да се подходи за решаването му чрез сътрудничество.
We have found that this approach is useful if businesses have a common challenge or problem that needs solving, particularly if that problem is a complex one that would benefit from a collaborative approach.

Проектът има за цел да допринесе за ефективността на предприетите от властите мерки за решаване на проблема с морските отпадъци, като общо предизвикателство в опазването на околната среда на Черно и Егейско море.
The project aims at contributing to the effectiveness of the measures taken by authorities to address the issue of marine litter, as common challenge in the environmental protection of the Black and Aegean Seas.

Сред областите, които пораждат общо предизвикателство, са криптографията, сигурните вградени системи, откриването на зловреден софтуер, симулационните техники, защитата на мрежовата и системната комуникация и технологиите за установяване на автентичността.
Areas posing a common challenge include cryptography, secure embedded systems, malware detection, simulation techniques, network and systems communication protection and authentication technologies.

Неговата цел днес е да се намали народната съпротива и да се измести тежестта на капиталистическата криза върху работниците, а утрешната му цел е да се подготви за неизбежното общо предизвикателство към капиталистическата система и нейното отхвърляне.
Its aim for today is to reduce grassroots resistance and to shift the burden of the capitalist crisis on to the workers and its aim for tomorrow is to anticipate the inevitable general challenge to and overthrow of the capitalist system.

Той е общо предизвикателство, поради което ние трябва да разполагаме със специално създадени за целта европейска стратегия и програма, и също така г-жо Harms бих искала да ви убедя, че България няма никакво намерение да използва тези средства за допълнително развитие на топлоцентрали с употреба на лигнитни въглища.
It is a general challenge as a result of which we need to have a strategy and programme specifically devised for the whole of Europe. I would also like to assure you, Mrs Harms, that Bulgaria does not intend to use these funds for further development of heating plants powered by lignite.

Признава, че тероризмът е общо предизвикателство, което изисква общ отговор и че сътрудничеството между ЕС и Тунис в областта на сигурността и борбата срещу тероризма неотдавна отбеляза напредък, по-специално със стартирането на амбициозна програма в подкрепа на реформата в сектора на сигурността;
Recognises that terrorism is a shared challenge which requires a joint response and that cooperation between the EU and Tunisia in the field of security and the fight against terrorism has been stepped up recently, in particular with the launch of an ambitious programme to support security sector reform;

Как да използвам "общо предизвикателство" в изречение

JA България и Министерство на икономиката с общо предизвикателство – конкурсът „Брандико“ 2016 | Портал yчебни компании

← Регионални панаири на учебните компании 2015 JA България и Министерство на икономиката с общо предизвикателство – конкурсът „Брандико“ 2016 →