Какво е " ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• general proposal
• joint motion
• joint proposal
• common proposal
• general suggestion

Примери за използване на Общо предложение на Български и техните преводи на Английски

Той и заместникът му ще бъдат назначавани от управителния съвет по общо предложение на ЕК и ЕИБ.
He and his deputy will be appointed by the steering board upon a joint proposal by the Commission and the EIB.

Изменения на предложенията за резолюции и общо предложение за резолюция: сряда, 13 март 2019 г., в 12 ч.
Amendments to motions for resolutions and joint motion for a resolution: Wednesday 13 February 2019 at 12.00.

Народните инициативи за частично преразглеждане на конституцията, които са представени във форма на общо предложение и са отхвърлени от Народното събрание;
Popular initiatives for partial revision of the Federal Constitution in the form of a general suggestion which were rejected by the Federal Parliament;

Изменения на предложенията за резолюции и общо предложение за резолюция: сряда, 13 март 2019 г., в 12 ч.
Amendments to proposals for resolutions and joint proposal for resolution: Wednesday, 12 December 2018 at 12.00.

Народните инициативи за частично преразглеждане на конституцията, които са представени във форма на общо предложение и са отхвърлени от Федералното събрание;
Popular initiatives for a partial revision of the Federal Constitution in the form of a general proposal that have been rejected by the Federal Assembly;

Комисията поиска от групи в индустрията да излязат с общо предложение за това какъв е най-добрият начин да се представя тази информация на етикетите на бутилките с алкохол.
The Commission asked industry groups to come up with a common proposal for the best way to label alcohol.

Около Нова година се очакваше именно през март германската канцлерка и френският президент ще излязат с общо предложение за бъдещето на еврозоната, но формирането на правителство в Берлин забави това.
Around New Year, it was expected the German chancellor and the French president to come up in March with a joint proposal on euro area future but the formation of a government in Berlin spoilt those plans.

Приветствам приемането на настоящото общо предложение за резолюция, което подчертава основните фактори, допринасящи за настоящото покачване на цените на хранителните продукти.
I welcome the adoption of this joint motion for a resolution, which highlights the main factors contributing to today's soaring food prices.

Ще предам на върховния представител вашето толкова единодушно и общо предложение за свикване на извънредна сесия на Съвета на ООН по правата на човека.
I will relay your highly unanimous and general proposal for convening a special session of the UN Human Rights Council to the High Representative.

Какво обаче обединява хората от различните държави повече от необходимостта да търсят обща гледна точка, да формулират общо предложение и да търсят подкрепата на хора, говорещи различни езици?
What unites people from different countries, however, more than the need to look for a common view, to formulate a common proposal and to seek the support of people speaking various different languages?

Автор.-(EN) Г-н председател, тази сутрин ще гласуваме по общо предложение за резолюция, подписано съвместно от четири политически групи относно положението на бежанския лагер Ашраф в Ирак.
Author.- Mr President, this morning we will be voting on a joint motion for a resolution co-signed by four political groups on the situation of the Ashraf refugee camp in Iraq.

Пред нас сега е предложението на Комисията за решение, което може да се счита за временно и за което на Комисията ще се даде възможност да изготви до края на април следващата година ново, общо предложение.
Now before us is the Commission's proposal for a decision, which may be regarded as temporary, and regarding which the Commission will be allowed up to the end of April next year to prepare a new, general proposal.

Ако споделя една инициатива, която е представена във формата на общо предложение, Народното събрание предлага частичното преразглеждане и я предлага на гласуване на народа.
If the Federal Assembly is in agreement with an initiative in the form of a general proposal, it shall draft the partial revision on the basis of the initiative and submit it to the vote of the People and the Cantons.

Че правителството на Русия е решило да продължи работата на МКС до 2024 година.„Правителството одобри нашето общо предложение( на страните-партньори) за продължаване на експлоатацията на МКС до 2024 година“, заяви ръководителят на Роскосмос Игор Комаров, който добави, че политическите разногласия между страни-участнички в проекта не са се отразили на програмата на Международната космическа станция.
The government has approved our joint proposal[of partner countries] on the extension of ISS life until 2024,” Komarov said, adding that political disagreements between the partner states have not affected the ISS program.

Ако споделя една инициатива, която е представена във формата на общо предложение, Федералното събрание предлага частичното преразглеждане и я предлага на гласуване на народа и кантоните.
(4) If the Federal Parliament approves an initiative in the form of a general suggestion, it shall prepare a partial revision in the sense of the initiative, and submit it to the vote of the people and the Cantons.

Гласувах в подкрепа на общото предложение за резолюция относно цените на хранителните продукти.
I voted in favour of the joint motion for a resolution on food prices.

Аз гласувах в подкрепа на общото предложение за резолюция.
I voted in favour of the joint motion for a resolution.

Само общи предложения по въпроси, свързани главно с икономическото и стратегическото сътрудничество.
Just general proposals on matters mainly related to economic and strategic cooperation.

Re: Няколко разхвърляни общи предложения.
Re: A few general suggestions.

Общото предложение за резолюция доказва за пореден път, че Европейският парламент, както и всички институции на Европейския съюз, представлява сериозна заплаха за социалните свободи и демократичните права.
The joint motion for a resolution proves once again that the European Parliament, like all the EU institutions, represents a serious danger to grassroots freedoms and democratic rights.

Гласувах в подкрепа на общото предложение за резолюция, което подчертава значението на укрепването на сътрудничеството между ЕС и Украйна.
I voted in favour of the joint motion for a resolution which highlights the importance of strengthening cooperation between the EU and Ukraine.

Затова ще е ефективно, ако правим общи предложения пред колежа на комисарите, обясни Аштън.
That's why it will be efficient if we make common proposals to the College of the Commissioners, Ashton explained.

Маргарита Бойчева: Общи предложения за промяна в изборните правила бе една от първите инициативи на РБ.
Margarita Boycheva: Common proposals for changes of the electoral rules was one of the first initiatives of the RB.

Павел не говори като овчар, като си овце общи предложения, но той даде окончателен, ясно за всички врагове на църквата по целия свят.
Paul did not speak as a shepherd giving his sheep general suggestions, but he gave a final, clear order to all the enemies of the church all around the world.

По-долу са някои популярни видове за бързо хранене и някои общи предложения за това, какво да търсите във всеки един от тях.
The following are some popular fast food types and some general suggestions of what to look for in each.

Няма абсолютно сигурен начин да се спре хълцане, но има някои общи предложения и съвети, които могат да бъдат полезни и могат да помогнат срещу атаката на хълцане.
There is absolutely sure way to stop hiccups, but there are some general suggestions and tips that can be useful and can help against the attack of hiccups.

Проучването също дава възможност на заинтересованите страни да дадат обратна информация относно качеството на докладите и да отправят общи предложения за работата на Сметната палата.
The survey also lets stakeholders give qualitative feedback on reports and make general suggestions for the ECA's work.

Целта е идентифициране на общ интерес с други организации и подаване на общи предложения за проекти по следващия конкурс КОСМОС на 7 РП.
This aims at identifying common interest with other players and thus finally at submitting joint proposals under the next FP7 Space call.

Българският документ е един от приетите 24 национални планове, а участниците излязоха пред Европейската комисия с три общи предложения за нови политики.
The Bulgarian document is one of the 24 national plans adopted, and the participants stood up in front of the European Commission with three joint proposals for new policies.

Ако има някакви инструменти, които бихте искали да видите, обратна връзка, която искате да ни даде, или общи предложения, моля не се колебайте да споделите с нас!
If there are any tools that you would like to see, feedback you would like to give us, or general suggestions, please do not hesitate to let us know!

Как да използвам "общо предложение" в изречение

До седмица инициативните комитети от 35 града ще излязат с общо предложение как да се промени политическата система

2 Народната инициатива за частично преразглеждане може да бъде формулирана като едно общо предложение или като един подробен проект.

4a. Ако дадено общо предложение за резолюция е внесено от политически групи, представляващи ясно мнозинство, председателят може да постави първо това предложение на гласуване.

БСП обаче ще инициират среща на председателите на парламентарните групи, за да се търси съгласие за оценка на прехода. Целта е да се излезе с общо предложение за промяна в Конституцията.