Какво е " ОГРАНИЧАВАНЕТО НА ДОСТЪПА " на Английски - превод на Английски

• foreclosure
• limiting access
• restricting access
• limitation of access
• restriction of access

Примери за използване на Ограничаването на достъпа на Български и техните преводи на Английски

Ограничаването на достъпа до тя.
Restricting access to it.

Единственото решение е ограничаването на достъпа до такива материали.
The only answer is restricting access to such material.

Ограничаването на достъпа до аборт не намалява броя им.
Restricting access to abortions does not reduce the number of abortions.

Друг проблем е неутралността на интернет и въпросът за ограничаването на достъпа.
Another concern is the neutrality of the Internet and the issue of limiting access.

Появи се ограничаването на достъпа на емигранти от ЕС до социалните системи на Великобритания.
The restriction of access of migrants from the EU to Great Britain's social systems appeared.

Основателният интерес при това е в ограничаването на достъпа с цел защита на разработените от нас съдържания и информация.
The legitimate interest lies in the restriction of access to protect the content and information developed by us.

Ограничаването на достъпа до оръжия и покупката им е свързана с намаляването на смъртните случаи от огнестрелно оръжие.
Restricting access to guns and their purchase is associated with reductions in firearm deaths.

Призовава кубинското правителство да спре да налага онлайн цензура и да спре блокирането на интернет сайтове и ограничаването на достъпа до информация;
Calls on the Cuban Government to stop imposing online censorship and to stop blocking internet sites and restricting access to information;

Ограничаването на достъпа може да се прояви и под по-завоалирани форми, например, като влошаване на качеството на доставяните производствени ресурси27.
Foreclosure may also take more subtle forms, such as the degradation of the quality of input supplied(27).

От Световната здравна организация подчертават, че ограничаването на достъпа до пестициди е един от най-ефективните начини за бързо намаляване на броя на самоубийствата.
The WHO said restricting access to pesticides was one of the most effective ways of reducing suicide numbers swiftly.

Ограничаването на достъпа до личната ни информация е изключително важно за обществото, защото принуждава всички заинтересовани страни да се доверяват един на друг.
Limiting access to our personal information is incredibly important for a society because it forces all stakeholders to trust each other.

От организацията отбелязват, че ограничаването на достъпа до често използваните за целта пестициди е един от най-ефективните начини за рязко намаляване на броя на самоубийствата.
The WHO said restricting access to pesticides was one of the most effective ways of reducing suicide numbers swiftly.

Ограничаването на достъпа им до вода през определени дни през целия ден може да ограничи нуждата им да излязат навън, като по този начин ограничават възможните аварии.
Limiting access to water at certain times throughout the day can limit the need to go outside, thus limiting possible accidents.

В момента вече всеки собственик на частна къща ще се съгласи, че ограничаването на достъпа до земята им има голяма роля за гарантиране на собствената им сигурност.
Currently, already every owner of a private house will agree that restricting access to their land has a large role in ensuring their own security.

Ограничаването на достъпа, ограничаването на информацията, за да пазят задниците на тези, които са отговорни за войната, е изключително опасно и не може, и не бива да се допуска.
Limiting access, limiting information to cover the backsides of those who are in charge of the war is extremely dangerous. And cannot and should not be accepted.

Както е посочено по-горе, за да доведе ограничаването на достъпа до производствени ресурси до вреда за потребителите, не е необходимо конкурентите на слелите се предприятия да бъдат принудени да излязат от пазара.
As indicated above, for input foreclosure to lead to consumer harm, it is not necessary that the merged firm's rivals are forced to exit the market.

В тези случаи Антиподес не носи отговорност за претърпени вреди и пропуснати ползи от клиента или трети лица, настъпили вследствие спирането, прекратяването или ограничаването на достъпа.
In these cases, Antipodes shall not be liable for any damage and lost benefits on the part on the part of the client or third parties resulting from the suspension, termination or limitation of access.

Недопускането на нарушители в сградата, ограничаването на достъпа до места, където се съхранява скъпо оборудване и дистанционното наблюдение на изолирани райони намаляват риска от престъпления.
Keeping intruders away from property, limiting access to facilities that house expensive equipment, and remotely monitoring secluded areas to reduce the risk of crime.

Говори се за наличието на персонални атаки срещу съдии в някои от медиите у нас и се отбелязва, че ограничаването на достъпа до информация за гражданите може да има негативно въздействие върху съдебната независимост.
It talks about personal attacks against judges in some of the media and it is noted that limiting access to information for citizens can have a negative impact on judicial independence.

При положение че цените на храните са силно повлияни от спекулантите, които нямат какъвто и да било интерес към селското стопанство, докладът подкрепя ограничаването на достъпа до селскостопанските пазари.
In a situation where the price of food is heavily influenced by speculators who have no interest whatsoever in agriculture, the report supports the limiting of access to agricultural markets.

Например, ограничаването на достъпа до потребители може да доведе до по-високи цени на производствените ресурси, когато съществуващите конкуренти от горната част на веригата оперират с минимален или почти минимален коефициент на ефективност.
For instance, customer foreclosure can lead to higher input prices when existing upstream rivals operate at or close to their minimum efficient scale.

Когато намаляването на конкуренцията нагоре по веригата засегне значителен дял от продукцията надолу по веригата, сливането, подобно на случая с ограничаването на достъпа до производствени ресурси, е вероятно да доведе до значително повишаване на цените на пазара надолу по веригата и, следователно, да възпрепятства съществено конкуренцията70.
When the reduction of competition upstream affects a significant fraction of output downstream, the merger is likely, as with input foreclosure, to result in a significant increase of the price level in the downstream market and, therefore, to significantly impede effective competition(70).

Това може да стане, особено ако ограничаването на достъпа до потребители би принудило тези потенциални конкуренти да навлязат и на двете нива- надолу и нагоре по веригата- за да се конкурират ефективно на който и да е от двата пазара.
This may be so in particular if customer foreclosure would entail for such potential competitors the need to enter at both the downstream and the upstream level in order to compete effectively on either market.

Ефективната конкуренция на пазара надолу по веригата може да бъде сериозно възпрепятствана с издигането на бариери за влизането на пазара, особено ако ограничаването на достъпа до производствени ресурси кара такива потенциални конкуренти да влязат на пазарите и надолу, и нагоре по веригата, за да могат да се конкурират ефективно на някой от тези пазари.
Effective competition on the downstream market may be significantly impeded by raising barriers to entry, in particular if input foreclosure would entail for such potential competitors the need to enter at both the downstream and the upstream level in order to compete effectively on either market.

Ограничаването на достъпа до потребители може да доведе до по-високи цени на производствените ресурси, особено ако на пазара на производствени ресурси са налице значителни икономии от мащаба или обхвата или когато търсенето се характеризира с мрежови ефекти64.
Customer foreclosure can lead to higher input prices in particular if there are significant economies of scale or scope in the input market or when demand is characterised by network effects(64).

При наличието на икономии от мащаба или обхвата, ограничаването на достъпа до потребители може също така да направи влизането на пазара нагоре по веригата непривлекателно за нови участници, тъй като значително намаляват перспективите за приходи на потенциалните нови участници.
In the presence of economies of scale or scope, customer foreclosure may also render entry upstream by potential entrants unattractive by significantly reducing the revenue prospects of potential entrants.

Мисля, че принципите на правовата държава постановяват, че достъпът до информация и ползване на електронни съобщителни мрежи трябва да бъде безусловен и това да бъде в пълно съответствие с принципа за презумпцията за невиновност, а ограничаването на достъпа трябва да бъде предшествано от предварителна справедлива и безпристрастна съдебна процедура, която да гарантира правото на глас, както и правото на ефективна съдебна защита.
I think that the rule of law dictates that no one's access to information and use of electronic communication networks can be made subject to conditions without this being done in strict accordance with the principle of the presumption of innocence, and restriction of access must be preceded by prior fair and impartial proceedings which safeguard the right to be heard and the right to effective judicial protection.

Доколкото ограничаването на достъпа до потребители и съответното съкращаване на продукция на конкуренти нагоре по веригата увеличава техните променливи производствени разходи, това може да ги принуди да повишат продажните си цени за потребители, опериращина пазара надолу по веригата.
To the extent that customer foreclosure and the corresponding loss of output for the upstream rivals increases their variable costs of production, this may result in an upward pressure on the prices they charge to their customers operating in the downstream market.

Определените в параграфи 1 и 2 забрани не се прилагат, когато блокирането или ограничаването на достъпа или пренасочването е необходимо за гарантиране на спазването на правно изискване съгласно правото на Съюза или съгласно законите на държава членка в съответствие с правото на Съюза, на които се подчиняват дейностите на търговеца.
The prohibitions on geo-blocking shall not apply where the blocking or limitation of access, or the redirection is necessary in order to ensure compliance with a legal requirement laid down in Union law, or in the laws of a Member State in accordance with Union law, to which the traders activities are subject.

Освен това когато ограничаването на достъпа до потребители оказва влияние най-вече върху върху приходните потоци на конкуренти нагоре по веригата, то може сериозно да намали възможностите и стимулите на тези конкуренти да инвестират в намаляване на разходите, в научно-изследователска и развойна дейност и в подобряване качеството на продукцията65.
Further, when customer foreclosure primarily impacts upon the revenue streams of upstream rivals, it may significantly reduce their ability and incentive to invest in cost reduction, R& D and product quality(65).

Как да използвам "ограничаването на достъпа" в изречение

Законосъобразно ли е ограничаването на достъпа на потребителите до техните електромери според Съда на ЕС?

Историята с ограничаването на достъпа до данни в Търговския регистър започва съвсем открито да придобива лобистки очертания.

"Пломбиране" е ограничаването на достъпа на лица до имоти и съоръжения чрез поставяне на оловна пломба от контролния орган.

С ограничаването на достъпа до училищата не нарушават ли не само нашите права, а и правата на децата ни?

Поради това ограничаването на достъпа на децата до котлоните и до съдове върху тях е изключително важно за бесопасността в къщи

Но след ограничаването на достъпа до третата инстанция по граждански дела се появиха страхове, че това може да стане и по наказателните.

не мога да приема всичко, разбира се, например, втълпяването на чувство за вина, привеждането в хипнотично състояние, ограничаването на достъпа до информация.

Вратите на тези стаи се препоръчват да бъдат покрити с метални листове. Обаче само ограничаването на достъпа в битката няма да помогне.

Ако сайтът ви използва услуги тип прокси (каквато е и CloudFlare), то ограничаването на достъпа по IP може да ви изиграе лоша шега.

С ограничаването на достъпа до водоемите за още 10 дни специалистите се надяват да дадат шанс за спокойно приключване на размножителния процес при рибите.