Какво е " ОГРАНИЧЕНО ПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• limited use

Примери за използване на Ограничено ползване на Български и техните преводи на Английски

Площ ограничено ползване.
Restricted Area of usage.

Както споменах по-горе, NordVPN предлага стандартни сървъри за ограничено ползване.
As I mentioned above, NordVPN proposes standard servers of limited use.

Друго ограничено ползване, освен ако не е.
And other limited viewing uses only unless otherwise.

Помощните резервни гуми са предназначени за временно ограничено ползване в случай на повреда.
Spare tires are designed for temporary and limited use in the event of a flat.

Право на ограничено ползване на печатни и копирни услуги;
The right to a limited use of printing and photocopying services;

Единствено за домашно видео или друго ограничено ползване, освен ако изрично не е разрешено.
Is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision.

Отделно лого за ограничено ползване е предназначено само за използване от проекта и неговите членове.
A separate, restricted-use logo, also exists for use by the Debian Project and its members only.

Около него има буферна зона, където могат да живеят хора, но се разрешава ограничено ползване на ресурсите.
Surrounding that is a buffer zone, where people can live but are allowed only limited use of resources.

Ограничено ползване(задължително използване на подкод, управлението подлежи на ограничения поради медицински причини).
Limited use(subcode use obligatory, driving subject to restrictions for medical reasons).

Обстоятелството, че Комисията е разрешила здравната претенция въз основа на патентовани данни и ограничено ползване;
The fact that the Commission authorised the health claim on the basis of proprietary data and restricted use;

O Група IV- Морски плажове с ограничено ползване или определени за развиване на специален вид туризъм.
O Group IV- Sea beaches of restricted use or designated for development of specialized types of tourism.

За ограничено ползване(задължително използване на допълнителен код при подлежащо на ограничения управление по медицински причини).
Limited use(subcode use obligatory, driving subject to restrictions for medical reasons).

И обратно, сгради, планувани за работа за малък брой часове, трябва да бъдат проектирани за ограничено ползване.
In contrast, buildings scheduled for operations during abbreviated hours, should be designed with limited use clearly in mind.

Паралелни по смисъл разпоредби, които присъстват в текстовете на TTIP, са маркирани с грифове за"ограничено ползване от ЕС" и"търговска чувствителост.".
Parallel provisions are flagged in the TTIP text, which is marked‘EU Restricted' and‘Trade Sensitive'.

(6) Правото на ограничено ползване на печатни и копирни услуги, включва право на отпечатване и/или копиране на до 100 черно-бели страници и на до 30 цветни страници.
(6) The right of limited use of printing and photocopying services, includes the right to print and/ or copy up to 100 monochrome pages.

Съветници към Пентагона наскоро предложиха САЩ да започнат изработването на нисък разряд ядрени оръжия, за“ограничено ползване” в регионален конфликт.
A Pentagon advisory board recently proposed that the United States consider building more lower-yield nuclear weapons to provide an option for“limited use” in a regional conflict.

Право на ограничено ползване на печатни и копирни услуги; право за използване на конферентна зала в рамките на 2 часa и право на участие в месечни групови финансови.
Right of limited use of printing and photocopying services and right to use the conference room within 2 hours for the duration of the package.

В разузнавателната общност терминът„открит“ указва общодостъпността на източника(за разлика от секретните източници и източниците с ограничено ползване), и не е свързан с отворен код или public intelligence.
In the intelligence community, the term"open" refers to overt, publicly available sources(as opposed to covert or clandestine sources).

(6) Правото на ограничено ползване на печатни и копирни услуги, включва право на отпечатване и/или копиране на до 100 черно-бели страници и на до 30 цветни страници.
(6) The right of limited use of printing and photocopying services, includes the right to print and/ or copy up to 100 monochrome pages and up to 30 coloured pages.

Лари Лесиг също ще се включи в процеса. Ще се качи в интернет с инструменти и авторски права за ограничено ползване, така че младите хора да могат да я преработват, както им харесва.
Working with Larry Lessig, it will be, somewhere in that process, posted with tools and limited-use copyrights, so that young people can remix it and do it in their own way.

Ако откажете да разрешите използването на бисквитки(това е една от възможните настройки в браузъра ви) можете въпреки това да използвате нашия уебсайт(ограничено ползване при определени обстоятелства).
If you reject the use of cookies(this is an optional setting in your browser), you can still use our website(although some restrictions might apply).

С изключение на правата за ограничено ползване, предоставени ви в тези Условия за ползване, Вие няма да придобивате никакви права, право на собственост или интерес в нашите Услуги или съдържание на Услугата.
Except for the limited use rights granted to you in these Terms of Use, you shall not claim any right, title or interest in our Services or any Service Content.

Ако откажете да разрешите използването на бисквитки(това е една от възможните настройки в браузъра ви) можете въпреки това да използвате нашия уебсайт(ограничено ползване при определени обстоятелства).
Should you reject the use of cookies(a possible setting in your browser) it is nevertheless(restricted under certain circumstances) possible to use our website.

Всяка информация, съобщена в каквато и да е форма съгласно настоящия протокол има поверителен характер или е предназначена за ограничено ползване, в зависимост от приложимите за всяка от договарящите страни правила.
Any information communicated in whatsoever form pursuant to this Protocol shall be of a confidential or restricted nature, depending on the rules applicable in each of the Parties.

Тежестта на доказателството следователно се пада на онези държави, които искат да се ангажират с ограничено ползване на DCM и които трябва да докажат, че веществото ще бъде използвано по възможно най-безопасния начин и ще гарантират защитата на работниците.
The burden of proof is thus on those countries that want to engage in the limited use of DCM, which must prove that the substance will be used in the safest possible manner and guarantee the protection of workers.

Използването на тази технология за защита на авторското право трябва да бъде разрешена от Macrovision Corporation и е предназначена единствено за домашно видео или друго ограничено ползване, освен ако изрично не е разрешено друго от Macrovision Corporation.
Use of this copyright-protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only, unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.

Обезщетения, отпуснати на военни и държавни служители по схема, приложима в случай на съкращение, пенсиониране поради достигната възраст или предсрочно пенсиониране. ж По смисъла на дял III, глави 1 и 2 от настоящия регламент, плащането без предварително искане, предвидено в нидерландската схема в случай на ограничено ползване на здравни услуги, се счита за парично обезщетение при болест.
(g) For the purposes of Chapters 1 and 2 of Title III of this regulation, the no-claims refund provided for in the Netherlands scheme in the event of limited use of health care facilities shall be deemed to be a sickness benefit in cash.

Използването на тази технология за защита на авторското право трябва да бъде разрешена от Macrovision Corporation и е предназначена единствено за домашно видео или друго ограничено ползване, освен ако изрично не е разрешено друго от Macrovision Corporation.
The use of Macrovision's copy protection technology in these devices must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited pay-per-view uses only, unless otherwise authorized in writing by Macrovision.

ВЕХРО, като осъществява стратегическата си цел и по-същество е възприела в девиза си„Мислете екологично- Боядисвайте екологично”, се отличава на гръцкия пазар на бои, сертифицирайки за първи път Екологични системи за боядисване, които се състоят от основните високо оборотни продукти, а не от изолирани продукти за специално/ограничено ползване.
VECHRO, by achieving its strategy schemes and having incorporated in its logo the motto“Think Ecologically-Paint Ecologically”, revolutionizes the Greek paint market accrediting for the very first time Ecological Paint Systems that comprise basic, popular products and not few products for specific uses and purposes.

(1) Включва правото на ползване на едно място(избор според моментното потребление) в споделеното работно пространство, както и право на неограничено ползване на безжичен интернет(WiFi), ограничено ползване на печатни и копирни услуги, зали за срещи и разговори за 1 календарен ден в рамките на официалното работно време на betahaus.
(1) Includes the right to use one workstation(selected on the basis of current needs) in the shared open office workspace, as well as the right to unrestricted use of wireless Internet(WiFi), limited use of printing and photocopying services, meeting and conference rooms for 1 calendar day during the official hours of Wollow.